- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
1

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

A.



a, a’et, a[’n], A n. Har man sagt ~, får man
säga b
wer A sagt, muſs auch B sagen.

à, prep. 1. a, zu, t. e. 5 stycken ~ 10 pfennig
5 Stück a el. zu 10 Pfennig. 2. bis, t. e.
denna vara kostar 5 ~ 6 kronor diese Ware
kostet 5 bis 6 Kronen.

abbé, -[e]n, -er, Abbé m.

abbedissa, -n, ..sor, Äbtissin, Äbtin f.

abborr‖e, -n, ..rar, Bars[ch], Fluſsbars[ch] m.
-gräs, -nate, rötliches Sam- el. Laich|kraut.

abbot, -en, -ar o. -er, Abt m. -lig, a. äbtlich;
abteilich jfr följ. -sdöme, -skap, -skloster,
-sstift,
Abtei f. Tillhörande el. lydande under
ett ~
abteilich.

abbrevi‖ation, -en, -er, -atur, -en, -er,
Abbrevia|tion, -tur, Ab-, Ver-, Wort|kürzung f. -era,1
tr. abbreviieren, ab-, ver|kürzen. -ering, -en,
-ar
= abbreviation.

abc, -’[e]t, -[’n], Abc, Abece n. Ännu hålla på
med ~
noch beim Abc stehen el. sein. -bok,
Abcbuch n, Fibel f. -d = abc. -gosse se
abecedarie.

abdik‖ation, -en, -er, Abdikation, Abdankung,
Thronentsagung f. -era,1 itr. abdanken,
abdizieren.

abecedari‖e, -us, ..ien, ..ier, Abecedari|er, -us,
Abeceling, Abc|schütz, -schüler m.

abiturient, -en, -er, Abiturient m.

ablativ, -en, -er, Ablativ[us] m.

abnorm, a. abnorm, regelwidrig,
widernatürlich. -itet, -en, -er, Abnormität f.

abonn‖emang, -et, -[er], Abonnement n. -ent,
-en, -er, Abonnent(in), Bezieher(in) m (f).
-era,1 tr. o. itr. ~ [] abonnieren [auf med
ack.
], [vorher] bestellen.

aborre se abborre.

abort, -en, -er, med. se missfall.

abrakadabra, -t, 0, Abrakadabra n, Unsinn m.

absint, -en, -er, Absinth, Wermut m.

absolut, a. absolut, unbedingt, unbeschränkt,
unumschränkt, unabhängig; vollkommen,
vollständig; adv. äfv. durchaus,
schlechterdings, t. e. ~ ren vollkommen rein, ~
oskadlig
durchaus unschädlich. ~ pluralitet
unbedingte Mehrheit. -ion, -en, -er, Absolution,
Sünden|vergebung f, -erlaſs m. -ism, -en,
0,
1. Absolutismus m, unbeschränkte
Regierungsform el. Alleinherrschaft,
unumschränkte Gewalt. 2. fullständig nykterhet
gänzliche Enhaltung geistiger Getränke,
völlige Abstinenz, Teetotalismus m. -ist, -en,
-er,
1. Absolutist m, Anhänger m der
unumschränkten Regierungsform. 2.
Teetotaler, Temperänzler, Mäſsigkeit[sverein]ler
m. -istisk, a. 1. absolutistisch. 2.
Temperanz-, Mäſsigkeits-, streng.

ab‖solvera,1 tr. absolvieren, beend[ig]en. ~
en examen
ein Examen, e-e Prüfung
absolvieren el. bestehen. -sorbera,1 tr.
absorbieren, auf-, ein|saugen, [in sich]
aufnehmen. -sorbering, -en, -ar, -sorption, -en,
-er,
Absorbieren n, Absorption f. -strahera,1
tr. o. itr. abstrahieren. ~ från ngt von
etw. absehen. -strakt, a. abstrakt. -straktion,
-en, -er, Abstraktion f. -surd, a. absurd,
albern, ungereimt, unsinnig, aberwitzig.
-surditet, -en, -er, Absurdität, Albernheit,
Ungereimtheit f, Unsinn m.

accent, -en, -er, Accent m, tonvikt äfv. Ton m.
-lös, a. accentlos, unaccentuiert, unbetont,
tonlos. -tecken, Accent-, Ton|zeichen n. -uera,1
tr. accentuieren, betonen. -uerande, -t, 0,
-uering, -en, -ar, Accentu|ieren n, -ierung,
-ation f, Beton|en n, -ung f.

accept, -et o. -en, -[er], Accept n, Acceptation,
Annahme, Anerkennung f. -ant, -en, -er,
Acceptant m. -era,1 tr. acceptieren,
annehmen. -erande, -t, 0, -ering, -en, -ar,
Accept|ieren n, -ation, -ierung, Annahme f.
-vägran, Accept[ations]verweigerung f.

accidens, 1. -et, -er, fil. Accidens n. 2. boktr.
pl.
-er, Accidenz[i]en pl. -arbete, boktr.
Accidenzarbeit f. -tryck, Accidenz|druck m,
-arbeit f. -tryckare, Accidenzdrucker m.
-tryckeri, Accidenzdruckerei f.

accis, -en, -er, Accise f. -bar, a. accisbar,
steuerbar. -fri, a. accisfrei, steuerfrei.
-kammare, Accis[e]amt n.

ack, itj. ach, o, oh. ~ så dumt! welche
Dummheit! ach, wie dumm! ist das aber dumm!
~ hvilken stympare! solch ein Pfuscher!

ackeleja se akleja.

ackja, -n, ..jor, Renntierschlitten m, Ackja f.

acklamation, -en, -er, Acclamation f.

acklimatiser‖a,1 tr. acclimatisieren; ~ sig äfv.
einheimisch werden. -ing, -en, -ar,
Acclimatis|ierung, -ation f.

ackommod‖ation, -en, -er, Accommod|ation,
-ierung, Anbequemung f. -era,1 tr.
accommodieren, anbequemen, anpassen, ngt efter
en sak
e-m Dinge etw.

ackompanj‖emang, -et, -[er], Accompagnement
n, Begleitung f. -era,1 tr. accompagnieren,
begleiten.

ackord, -et, -[er], Accord m. Arbeta, taga på
~
in A. arbeiten, nehmen, lämna på ~ auf

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0007.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free