Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aga
— 10 —
aktning
aga, I. -n, 0, Züchtigung /. II.1 tr. züchtigen,
agat, -en, -er, Achat to.
agent, -en, -er, 1. hand. Agent,
Geschäftsträ-ger m. 2. gram. die [wirkende] Ursache, der
[persönliche] Urheber, -skap, -et, -,
Agentschaft/". -ur, -en, -er, Agentur/.
agera,1 tr. ©. i£r. agieren,*spielen. <n/ herre den
Herrn spielen, ~ sjuk sich krank stellen,
agg, -et, 0, 1. Stechen n. 2. Groll to,
heimliche Feindschaft /. JSära to’ZZ ngn för
ngt e-m wegen etw. grollen, e-m wegen etw.
feind sein, e-m etw. nachtragen, -a,1 tr.
stechen, nagen, quälen, peinigen. <s,d af
samvetet von Gewissènsbissen gequält, ~*nde
samvetskval quälende Gewissensbisse, -ande,
-t, 0, Stechen, Nagen n, Qual /. -fri, a. 1.
*\>tt samvete ruhiges Gewissen. 2. ohne Groll,
aggregat, -et, -[er], Aggregat n, Anhäufung/.
-ionstillstånd, Aggregationszustand m.
agio, -t, 0, Agio, Aufgeld n.
agit||ation, -en, -er, Agitation /. -ator, -n, -er,
Agitator m. -era,1 itr. agitieren,
agn, I. -et, -, Köder m, Lockspeise /, Aas n.
II. -en, -ar, Achel, Granne /. ~ar efter
tröskning Spreu /, Kaff n. Skilja hvetet från
<*»ama den Weizen von der Spreu sondern.
-a,1 tr. ködern, äsen, -ig, a. spreuig.
agraff, -en, -er, Agraffe, Spange /.
agrikuitur, -en, 0, Agrikultur, Landwirtschaft/,
agronom, -en, -er, Agronom m.
ah, itj. ah, ach.
aha, itj. aha, ach so, ei so was, ei der
Tausend.
aj, itj. au, au weh. ~ »v aha, ei was, för
tusan ! Donnerwetter I
ajurnera,1 tr. vertagen.
akademi, -[e]n, -er, 1. samfund Akademie/. 2.
högskola Universität, Hochschule /, jfr
universitet. -kamràt, Universitätsfreund m. -ker, -n,
-, I. akademiledamot Akademiker TO. 2.
universitetslärare Universitätslehrer, Dozent m. -sk, a.
akademisch. ~ medborgare akademischer
Bürger, ~ bokhandel
Universitätsbuchhandlung.
akasia, -n, ..ior, Akazie /, -nbaum to.
akc- se acc-.
akilleshäl, Achillesferse /.
akja se ackja.
akieja, -n, ..jor, Akelei, Aglei /.
akrobat, -en, -er, Akrobat(in), Seiltänzer(in)
to (/). -isk, a. akrobatisch, seiltänzerisch,
akt, -en, -er, 1. handling, yttring Akt to,
Handlung, Åufserung /. 2. högtidlighet Aktus to,
Feierlichkeit] /. 3. teat. Akt, Aufzug to.
4. dokument Akte, Urkunde, Verhandlung /,
Aktenstück n. 5. uppmärksamhet Acht,
Achtung /. Gifva, hafva *>* på ngn auf e-n
achtgeben, Achtung geben, achthaben,
achten, e-n beobachten, ej gifva ~ på ngt etw.
ans der Acht ei. aufser acht lassen, gifva
på hvad ngn säger auf js Worte achtge-
ben, sich (dat.) merken was jd sagt, mii. gif
«v/ Achtung! taga sig i ~ sich in acht
nehmen, sich gewahren, taga tillfället i ~
die Gelegenheit ergreifen, wahrnehmen,
sich der Gelegenheit bedienen, taga tiden i
/v die Zeit ausnutzen, mit der Zeit geizen,
taga sin värdighet i ~ seiner Würde ei. sich
nichts vergeben. 6. afsikt / och mening
att in der Absicht zu. 7. fredlöshet Acht /,
Bann to. Förklara i ~ ächten, in die Acht
erklären «i. thun. a,1 I. itr. «* gifva akt se
akt 5. II. tr. 1. skydda hüten, schützen, in
acht nehmen, schirmen, bewahren. för
väta vor Nässe zu bewahren, ~ hufvudet!
Kopf weg! 2. bry sig om sich kümmern um, F
sich scheren um, sich kehren an (med ack.),
Rücksicht nehmen auf (med ack.). 3. anse
achten, erachten, halten. ~ nödigt für nötig
erachten, halten, förgodt für gut halten.
4. v&rdera achten, schätzen, würdigen,
ehren. ringa gering schätzen,
angesehen. III. ^ sig sich hüten, sich in acht
nehmen, auf seiner Hut sein, för ngn vor
e-m. Han må ~ sig för mig er mag sich
vor mir hüten, jag skall nog mig för att
göra det ich werde mich schon hüten das
zu thun, /v dig för hunden, han bits nimm
dich in acht, der Hund beiſst.
akter, I. adv. sjö. af t, hinten. ~ om achter,
hinter med ack. o. dat., ~ ut hinten, nach
hinten, im Achterschiff, ~ ifrån von hinten.
II. -n, aktrar, 1. sjö. Hinter-, Achter|schiff
n, Hinterteil m o. % n. 2. bak. Hinter[st]e(r),
F Allerwerteste(r). -del, Hinterteil m o. t n.
-däck, -flagg, -galleri, -hytt, -kastell,
Hinter|deck n, -flagge, -gallerie, -kajüte /,
-kastell n. -lastad, a. achter-, Steuer-,
hinter|lastig. -lig, a. hinter, von hinten, nach
hinten, hinterwärts, -salong, Hintersalon to.
-skepp, Achter-, Hinter|schiff n. -spegel,
Hinterspiegel to. -st, a. hinterst. -stäf,
Hintersteven TO.
aktgif||ning = aktgifvande. -va, itr. =* gifva akt
se akt 5. -vande, Achtgeben n, Beobachtung,
Aufmerksamkeit /. -vare, Beobachter to.
aktie, -n, -r, Aktie /. -bolag,
Aktiengesellschaft /. -bref, Aktie /. -kapital, -mäklare,
-teckning, -vingleri, Aktien|kapital n, -makler
to, -Zeichnung /, -Schwindel to. -ägare,
Akti|eninhaber, -onär to.
aktion, -en, -er, Aktion /, a) handling Handlung
/, b) mii. Gefecht, Treffen n, c) teat. Spiel,
Gebärdenspiel n.
aktiv, a. aktiv, -a, pl. Aktiv|en, -a.pl. -Itet,
-en, 0, Aktivität /.
aktning, -en, 0, Achtung/, Ansehen n. Hysa
för ngn Achtung für e-n ei. vor e-m
hegen, ~ för lagen Achtung vor dem Gesetze,
visa ngn ~ e-m Achtung erweisen, iakttaga
skyldig ~ die schuldige Achtung
beobachten, ingifva, bjuda, väcka o* Achtung ein-
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 3 4 följer l:a, 2:a, 3:e, 4:e konjugatlanen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
