Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - allesamman ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
allesamman
— 12 —
allvar
allesamman[s], a. allesamt, allezusammen,
sämtlich, insgesamt, allzumal,
allestädes, adv. überall, allerorten,
allenthalben, allerwärts, allerwegen, -närvarande, a.
allgegenwärtig, -närvarelse, -närvaro,
Allgegenwart /.
all||fader, Allvater m. -farväg, offene
Land-strafse. -god, a. allgütig, -godhet, Allgüte,
Allgütigkeit /. -helgonadag, [-Allerheiligen-[fest]-] {+Allerheiligen-
[fest]+} n. -het, -en, 0, Allheit/, -härskande
=» allrådande.
allillans, -en, -er, Allianz/, Bund m, Bündnis
n. -era,1 tr. ~ (sig) (sich) alliieren, (sich)
verbünden, -erad, I. a. alliiert, verbündet.
II. subst. Alliierte(r), Verbündete(r),
Bundesgenosse m. -ering, -en, -ar =» allians,
-gator, -n, -er, Alligator m.
allihop[a] — allesamman.
alliteration,-en,-er, Alliteration/, Stabreim m.
allllmakt, Allmacht, Allgewalt /. -moder,
Allmutter /.
allmoge, -n, 0, Yolk n, Bauernstand m, das
niedere Yolk. -klass = allmoge, -mål,
Volkssprache, Mundart /, Dialekt, Volksdialekt m.
allmos||a, -n, ..sor, Almosen n, Almose /.
-e-bössa, Almosen|büchse /, -kasten, -stock m.
-egifvare = allmoseutdelare. -ehjon,
-emotta-gare, Almosenempfänger(in) m (/).
-eutde-lare, Almosen|ier, -pfleger(in) m (f).
-eut-delning, Almosen|verteilung, -spendung /.
allmän, a. allgemein, gemein, öffentlich, t. e.
blifva ~ allgemein werden,
kännetecken allgemeine Merkmale, det bästa
das gemeine Beste, på ~ bekostnad auf
gemeine Kosten, den meningen die
allgemeine ei. öffentliche Meinung, på ~ gata,
auf öffentlicher Straf se, i det r^na im
öffentlichen Leben, i f^na lifvet im
gemeinen ei. gewöhnlichen Leben, -anda,
Gemeingeist m. -fatt!ig, a. gemein|verständlich,
-fafslich, allgemein verständlich, -giltig, a.
gemeingültig, -giltighet, Gemeingültigkeit/.
-göra, tr. veröffentlichen, -het, -en, 0} 1.
egenskap Allgemeinheit, Gewöhnlichkeit /. I
im allgemeinen, insgemein, gemeinhin,
gewöhnlich, folk i gewöhnliche Leute.
2. publik Publikum n. -nelig, a. allgemein,
gewöhnlich, -ne|igen, adv. 1. =» i allmänhet.
2. offentligen öffentlich, -nelighet, -en, 0,
Allgemeinheit, Gewöhnlichkeit /. -ning, -en,
-ar, Allmende, Allmande, Gemeindeflur,
Gemein[de]weide /, Gemein[de]acker m.
-ningsbete, Gemein [de] weide /. -ningsskog,
Gemein[de]waldw. -nyttig, a. gemeinnützig,
all||o, -om se all. -ongeperuk, Allongeperücke
/. -ra-, pref. aller-, t. e. störst allergröfst,
f^minst allerkleinst, adv. am allerwenigsten,
ödmjukast allerergebenst, tackar
^ödmjukast danke [aller]bestens ei. [-[aller]schönstens.-] {+[aller]schön-
stens.+} -rådande, a. allgewaltig, allwaltend.
-8, adv. ~ icke gar nicht, durchaus nicht,
«v ingen kein einziger, gar keiner, ^ intet,
ingenting ej ngt ^ gar nichts, durchaus
nichts, nicht das geringste, -seende, a.
allsehend. -shärjarting, Allshärjarthing n, ugf.
Reichsversammlung /. -sidig, a. allseitig.
-sidighet,-ero,0, Allseitigkeit/. -sköns, a. 1. se
allehanda I. 2. all, t. e. » bekvämlighet in
aller Bequemlichkeit ei. Gemächlichkeit, i
"v tysthet in aller Stille, ohne alles Aufsehen,
-smäktig, a. allmächtig, allgewaltig,
-smäk-tighet se allmakt, -svåidig se allsmäktig.
-svål-dighet se allmakt.
allt, I. -et, 0, All, Weltall n. II. adv. 1. ~
hitintills bisher, bis jetzt, ^ under det während,
während dafs, indem. Jfr nedanstående sms. 2.
yid komparativer immer, t. e. han blir r>u rikare
er wird immer reicher, det blir ~ bättre
och bättre es wird immer besser. 3.
visserligen, nog Jag har tänkt därpå, men ich
habe schon daran gedacht, allein, det vore
~ bra es wäre sehr gut, han är /x> bra rik
er ist nicht wenig reich. 4. redan schon, t. e.
är han ~ kommen? ist er schon da? -efter,
prep. 1. tid seit, von ... an. 2. i
överensstämmelse med je nach, t. e. ~ omständigheterna
je nach den Umständen, som je
nachdem. -emellanåt, adv. von Zeit zu Zeit,
mitunter, hin und wieder, dann und wann,
bisweilen, nicht selten, -framgent, adv.
immer|dar, -fort, -för, adv. zu, allzu-, gar zu.
gärna herzlich gern, von Herzen gern.
alltid, adv. immer, stets, allezeit, jederzeit.
För «v auf ei. für immer.
allt|iifrån, prep. von ... an, seit, schon seit,
-igenom, adv. durch und durch,
durchge-hends, durchweg, gründlich, von Anfang
bis zu Ende, -ihop, oboji. n se alltsammans.
allting, I. blott i obest. form, 0, n alles. II. -et, -,
Allthing n, Landtag m.
alit||intiil, prep. bis zu. -jämt, adv. stets,
immer, immer|dar, -fort. Ännu ~ noch
immer. -mer[a], adv. immer mehr, jfr allt //,
2. -nog, adv. 1. genug. 2. kurz, um mich
kurz zu fassen, -omfattande,«, allumfassend,
-omkring, prep. [rings]um ... herum,
-samman [s], oböji. n alles, alles ohne Ausnahme,
das Ganze, -sedan, I. prep. seit, von ... an.
II. adv. seitdem, seither, seit dem Tage,
von da an. III. konj. seitdem, seit, seit dafs.
-som, konj. je nachdem, wie. -så, adv. also,
folglich, mithin, -väl, adv. o. itj, ganz recht,
nun wohl.
allulldera,1 itr. anspielen, zielen, på auf med
ack. -dering, -en, -ar, -sion, -en, -er,
Anspielung /.
allvar, -et, 0, Ernst m. Göra ~ af ngt etw. ins
Werk setzen, etw. mit Ernst angreifen,
Ernst aus etw. machen, på (fullt) im
(vollen) Ernst, allen Ernstes, är det ert t
ist das Ihr Ernst ei. ist es Ihnen Ernst
damit? bruka ~ streng, mit Strenge, nach der
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 3 4 följer l:a, 2:a, 3:e, 4:e konjugatlanen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
