- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
15

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - amorteringslån ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

andetag

— 15 —

anhang

/-tag se andedrag, -uppenbarelse — andesyn.
-värld, Geisterweit /. -väsen, Geist m.
andllfådd, a. atemlos, auXser Atem. Blifva ~
auſser Atem kommen, springa sig ~ sich
auXser Atem laufen, -fåddhet, -en, O,
Atem-losigkeit /. -hål, Atemloch n. -hämtning,
Atemholen, Atmen n, Atmung /. -jakt,
Entenjagd f. -lig, a. 1. som har aſseende på anden
geistig, t. e. natur, ansträngning geistige
Natur, Anstrengung, *va njutningar,
lidanden geistige Genüsse, Leiden,
^/geistiges Leben, ~ död geistiger Tod.
arbete geistige Arbeit ei. Geistesarbeit,
nä-ring, föda geistige Nahrung ei.
Geistesnahrung f i ~ måtto in geistiger Hinsicht.
Bibi. arv. geistlich, t. e. de fattige die da
geistlich arm sind. 2. som har aſseende på
kyrkan, på religionen geistlich, t. e. «x/a ting
geistliche Dinge, ~ konsert, sång geistliches
Konzert, Lied, ~ vältalighet geistliche
Beredsamkeit, det ståndet der geistliche
Stand. En >v ein Geistlicher, sinnad
gläubig, fromm, -lighet, -en, 0, Geistigkeit
/, geistige Natur, -lös, a. atemlos. ~
tystnad atemlose Stille, -mat, bot. Wasserlinse
f. -ning, -en, -ar, Atmung/, -nöd, Atemnot,
Atem-, Atmungs|beschwerde /.
andra se andre.

andraga, tr. anführen, bei-, vor|bringen, -nde,

-t, -n, Worte pl., ÅuXserung/, Vortrag m.
andrake, -n, ..kar, Enterich m.
andre, a. 1. ordningstai zweite. För det
andra zweitens, zum zweiten, en andra
klassens vagn ein Wagen zweiter Klasse, i
andra rummet als der zweite, den tjuguandre
der zweiundzwanzigste. 2. se annan.
andrum, 1. Zeit / zum Atmen, zum
Atemholen. 2. biid. Zeit, Frist f t. e. gifva ngn ~
e-m Zeit lassen ei. gönnen, e-m Frist geben,
tre dagars <v drei Tage Zeit, dreitägige
Frist, Frist von drei Tagen,
andryg, a. ahnenstolz. -het,-en, 0, Ahnenstolzm.
andlitruten(het) se andfddd(het). -täppa,
Atem|not, -beschwerde, Engbrüstigkeit/,
Asthma n. -täppt, a. kurzatmig, engbrüstig, -unge,
junge Wildente, -ungsjakt, Entenjagd/,
andäktig, a. andächtig, -het, -en, 0, se andakt.
anekdot, -en, -er, Anekdote /. -isk, a.
anekdot|enhaft, -isch. -jägare, -samling,
Anek-doten|jäger m, -Sammlung/,
anemi, -[e\n, 0, Anämie, Blutarmut/, -sk, a.

anämisch,
anemon, -en, -er, Anemone /.
anfall, 1. Anfall, Angriff m, Attacke/. Blåsa,
öfvergå till zum Anfall ei. Angriff
blasen, übergehen. 2. Anfall m, Anwandlung
/, t. e. ~ af feber Anfall von Fieber, ~ af
vansinne Anfall ei. Anwandlung von
Geistesstörung. -a, tr. anfallen, angreifen,
-S-förbund, Angriffsbündnis n, Offensivallianz
/. -skrig, Angriffskrieg m. -slinie, Angriffs-

linie /. -s och försvarsförbund, Off- und
Defensivallianz /. -svapen, Angriffs-,
Offensiv|-waffe /. -svinkel, Einfallswinkel in. -svis,
adv. angriffsweise. Börja att gå ~ tillväga
zum Angriff übergehen, die Offensive
ergreifen.

an||fordran, -, 0, Anmahnung/. Att betalas vid

~ zahlbar bei Sicht, -fräta, tr. angreifen,
anfäktlja, tr. anfechten, versuchen. ~ det!
donnerwetter! honom! hol ihn der
Teufel I fan ~/ zum Henker! hol mich der
Teufel! -eise, -n, -r, -ning, -en, -ar,
Anfechtung, Versuchung/,
anför||a, tr. anführen, a) äſv. befehligen, t.
en här ein Heer, en dans e-n Tanz, b) ngns
ord js Worte, skäl Gründe, till ursäkt zur
Entschuldigung, "w klagomål se klagomål.
-ande, -t, -n, 1. 0, Anführen n. 2. beſ&i Befehl
m, Leitung, Führung /. 3. yttrande
Åufserung, Rede /, Worte pl. 4. citat Citat n. -are,
Anführer, Leiter m. -arskap, Anführerrolle,
Leitung/, -erska, -n, ..kor, Anführerin,
Leiterin m. -ingstecken, Anführungszeichen n.
anl|förtro, tr. anvertrauen, vertrauen, åt ngn
e-m, ~ ngn ngt äſv. e-n mit etw. betrauen,
-förvant, -en, -er, Anverwandte(r),
Verwandte^) m, f -ge se angifva. -gelägen, a.
angelegen[tlich], wichtig. Låta ngt sig
angeläget vara sich etwas angelegen sein
lassen, ej ha ngt angelägnare att göra nichts
Eiligeres zu thun haben, vara, visa sig ~
om ngt etw. sehr gern haben wollen, e-m
Dinge eifrig nachstreben, sich um etw.
bemühen ei. bewerben, um etw. werben,
-ge-lägenhet, -en, -er, Angelegenheit /. -genäm,
a. angenehm, genehm, jfr behaglig,
-genäm-het, -en, 0, Annehmlichkeit /.
angifvüa, tr. angeben, t. e. sitt namn seinen
Namen, ngt som skäl etw. als Grund, takten
den Takt, ~ ngn hos ngn e-n bei e-m
angeben ei. anzeigen, -are, Angeber,
Anzeiger, Denunziant m. -eise, -«, -r, Angabe,
Anzeige, Denunziation/. -erska, Angeberin,
Anzeigerin, Denunziantin /.
an||grepp, -et,-,Angriff, Anfallm. -gripa,tr.
angreifen, jfr gripa an. -gripare, -n,-, Angreifer
m. -gränsande, a. angrenzend, anstofsend,
benachbart, nachbarlich, -gå, tr. 1. röra
angehen, kümmern. Det ~r mig icke es geht
mich nichts an. 2. beträffa betreffen,
anlangen, angehen, t. e. hvad den saken <vr was
diese Sache betrifft ei. anlangt ei. angeht,
anlangend diese Sache, betreffs ei. in
betreff dieser Sache, -gående, prep. betreffs,
in betreff med gen., Was betrifft med ack., jfr
ſöreg. -göra, tr. sjö. anlaufen, an thun. ~ land
das Land anthun ei. andienen, -hala, tr. sjö.
anholen, -haltstation, Anhalt,
Anhaltspunkt, Haltepunkt m, Anhalt[e]stelle /.
-hang, -et, -, Anhang m, Anhänger pl.,
Anhängerschaft, Partei /.

*v ■■ föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F ſamilj&rt, P l&gre språk. ^ mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free