- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
26

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - barnalärare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

baraalärare

— 26 —

bautasten

alla i början ugf. aller Anfang ist schweT,
brändt ~ skyr elden gebrannte Kinder
scheuen das Feuer, begossene Hunde fürchten
das Wasser, blifva på nytt wieder zum
Kinde werden, kindisch werden, -alärare,
Kinderlehrer ra. -amord, Kindesmord,
massmord Kindermord ra. -amördare, -amörderska,
Kindesmörder m, -in /. -asinne, Kindersinn
m. -askap,-e£, 0, Kindschaft /. -atro,
Kinderglaube m. -aålder, Kindesalter n. -aår,
Kinderjahre pl., Kindheit /. -bal, Kinderball
»». -barn, Enkel(in) m (/), Kindeskind, Grof
s-kind n. -barnsbarn, Urenkel(in) m (/).
-bjudning, Kindergesellschaft /. -bok, Kinderbuch
n. -bördshus, Entbindungs-, Gebär|anstalt
/, -haus n. -dom, Kind|heit, -erzeit /. Ifrån
~era von Kindheit an, von klein auf, von
Kindesbeinen an. -domsminne, Erinnerung
f aus den Kinderjahren, -domsvän,
Jugendfreund ra. -dop, -flicka, -fröken, Kinder|taufe
/, -mädchen, fräulein n. -föderska,
Kindbet-terin, Gebärerin/. -hem, -hus, Waisen|haus
ra, -anstalt f. -husbarn, Waisenkind ra, Waise
/. -kammare, Kinderstube/, -kläder,
Kinderkleider pl. -krubba, Kinder-,
Kleinkin-der|bewahranstalt, Kinderkrippe f. -kär, a.
kinderlieb. Vara ~ äſv. ein Kinderfreund sein,
-lek, Kinderspiel ra. -leksak,
Kinderspielzeug ra. -lös, a. kinderlos, -löshet, -era, 0,
Kinderlosigkeit f. -morska, -ra, ..kor,
Hebamme, Wehmutter, Kinderfrau/.
-piga,Kin-der|mädchan ra, -magd /. -saga,
Kindermärchen ra. -sbörd, Entbindung, Geburt /.
»sjukdom, Kinderkrankheit/, -skara, Kinderschar
/. -sko, Kinderschuh m. Hafva trampat ut
/x/ma die Kinderschuhe aus- ei. abgetreten
ei. vertreten ei. ausgezogen haben, -skrik,
Kindergeschrei ra. -slig, a. kindlich, tadlande
kindisch. Vara bära sig åt kindisch
sein, sich kindisch anstellen ei. gebärden,
-slighet, -era, -er, kindisches Wesen ei.
Benehmen, Kinderei, Spielerei/. -snöd, Kindesnot
/, vani. pi. Kindesnöte, -språk, -stöld,
Kinder|-sprache /, -raub ra. -säng, 1. sang ſör bam
Kinderbett ra. 2. Wochen-, Kind|bett ra. Ligga i
/v in den Wochen sein, im Kindbette liegen,
•sängsfeber, Wochen-, Kindbett-,
Mutter|-fieber ra. -sängskvinna, Wöchnerin,
Kindbet-terin, Gebärerin /. -söl, Kindelbier ra,
Taufschmaus m. -unge, Kind ra. -uppfostran, -vagn,
•vän, -välling, Kinder|erziehung /, -wagen,
-freund, -brei m. -värkar, Geburts-,
Mutter|-wehen, -schmerzen pl.

barock, a. barock.

barometer, -ra, ..trar, Barometer m o. n. -stånd,

Barometerstand ra.

baron, -era, -er, Freiherr, Baron m. -essä, -ra,
..sor, Frei[herr]in, Baronesse /. -I, -et, -er,
Baronie /. -isera,1 tr. baronisieren.

barr, -et, Nadel /. -Ig, a. voll von Fichten-,
Kiefer-, Tannen|nadeln, -ikad, -e», -er, Bar-

rikade /. -ikadera,1 tr. [verbarrikadieren,
verrennen, verrammeln, -iär, -era, -er,
Barriere /. -skog, Nadel|wald ra, -holz ra. -träd,
Nadelbaum ra. -ved, Nadelholz ra.
barsk, a. barsch, herrisch, unwirsch, -het, -era,

0, Barschheit, Unwirschheit /.
bar||sliten, a. abge|nutzt, -schabt, -tragen,
fadenscheinig. -t, adv. Blott och lediglich,
nur. -vinter, schneeloser Winter,
bas, I. -era, -ar, 1. basröst Bafs rn. 2. bassàngare
Bafs, Bassist, Bafssänger m. 3. arbetsſörman
Yormann, Werkführer m. II. -era, -er, Base,
Basis /. III. -et, -, Schläge pl., F
Prügelsup-pe /. -a,1 I. tr. 1. die Rute schmecken
lassen, schlagen, prügeln; F wichsen, hauen.
2. tekn. dämpfen. II. ^ sig i solen sich
sonnen. III. itr. 1. Solen die Sonne
brennt. 2. se barka II. Låta ~ es gehen
lassen, -alt, -era, 0, Basalt m. -ande, -t, 0,
Schlagen, Dämpfen, Brennen ra, jfr basa.
-ar, -era, -er, Bazar m.
baschlik, -era, -er, Baschlik m.
bas||era,1 tr. basieren, gründen. -fiol,
Bafsgei-ge/. -horn, Bafshorn ra. -ilika, -ra, ..kor,
Basilika /. -ilisk, -era, -er, Basilisk ra. -is se bas
II. -ist, -era, -er se bas I, 2.
bask, -era, -er, Baske ra. -isk, a. baskisch,
basl|klav, Bafsschlüssel m. -ning, -era, -ar,
Prügel pl., Dämpfen, Brennen ra, jfr basa. -röst,
Bafsstimme /.
basse, -ra, ..sar, Tölpel, Grobian, Klotz ra.
bas||stämma, -sångare, Bafs|stimme /, -sänger m.
bassäng, -era, -er, Bassin ra. -bad, Bassinbad ra.
bast, -et, 0, Bast ra. -a, I.1 tr. mit Bast
binden. II. adv. o. tlj. basta. Och därmed
und damit basta, und damit gut. -ant, a.
tüchtig, stark, gewaltig, -ard, -era, -er,
Bastard, Zwitter, Mischling ra. -ilj, -era, -er,
Bastille /. -ion, -era, -er, Bastion /,
Bollwerk ra. -matta, Bastdecke /. -onad, -era, -er,
Bastonnade /, Fufs-, Stock|prügel pl.,
Prü-gel|tracht, -suppe /.
bastrumma, grofse Trommel,
bastu, -ra, 0, 1. Badstube f. 2. stryk Schläge,

Prügel pl., Prügelsuppe /.
bastuba, Bafsklarinette f Bassetthorn ra.
basun, -era, -er, Posaune. Stöta i ~ in die
Posaune stofsen ei. blasen, -a,1 itr. o. tr.
posaunen. — Med adv. u t aus-, an|posaunen,
-trompeten, -biåsare, Posaun|enbläser, -er,
-ist ra. -stöt, Posaunen|stofs, -ruf, -schall ra.
batalj, -era, -er, Bataille, Schlacht/, -målare,
Schlachtenmaler ra. -målning,
Schlachtengemälde ra. -on, -era, -er, Bataillon ra.
-ons-läkare, Bataillonsarzt m. -onsvis, adv.
bataillonsweise,
batist, -era, 0, Batist ra. A f ^ batisten,
batong, -era, -er, Batonj Totschläger (der
Polizisten) 17».
batteri, -et, -er, Batterie /.
bautasten, Bautaetein ra.

itr. tatransltlTt, tr. transitivt verb. 11,4 f»yer l:a, t:a, 3:e, 4:e konjmgatUaem.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0032.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free