Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - befolkande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
begäran
— 29 —
bejakande
etw. von e-m. Jfr aſv. ha begär till. — Med
adv. fr am, in, néd, upp, tillbaka
her-vor-, herein- ei. hinein-, herab- ei. hinab-,
herauf- «i. hinauf-, zurück|verlangen, -an,
0, Verlangen n, Begehr m o. n, Forderung
f. -eise, -n, -r se begär. -Hg, a. 1. om saker
begehrt, gesucht, begehrlich. 2. om personer
verlangend, begehrlich, begierig, lüstern,
efter auf med ack. ei. nach, -lighet, -en, 0, 1.
Gesuchtheit, Begehrlichkeit f 2.
Begehrlichkeit, Begier, Lüsternheit f jfr begärlig.
behag, -et, -, 1. Gefallen m, Behagen n. Finna
i ngt Gefallen, Behagen an etw. (dat.)
finden, sich in etw. (dat.) gefallen, tala, vara
ngn till ~ e-m zu Gefallen reden, sein. 2.
godtfinnande Gutdünken, Befinden n. Efter ~
nach Belieben ei. Gutdünken ei. Befinden.
3. bekvämlighet Annehmlichkeit,
Behaglichkeit f. 4. behagligt väsen, skönhet Anmut f utan
pi., Beiz m med pi. Nyhetens ~ der Reiz der
Neuheit, -a,1 tr. o. itr. gefallen, behagen,
belieben, wünschen, geruhen, t. e. ngt
ngn etw. gefällt ei. behagt e-m, ngn <vr ngt
jd beliebt ei. wünscht etw., fursten har
befalla der Fürst hat geruht zu befehlen,
han har <^t svara es hat ihm beliebt zu
antworten, som ni wie Sie belieben,
wie Ihnen beliebt, nach Belieben ei.
Behagen, om sd wenn’s beliebt, hvad ^s?
was ist Ihnen beliebig ei. gefällig? was
befehlen Sie? vid omſr&gning wie beliebt? wie
sagten Sie? man vända sig till hr N.
man beliebe sich an Herrn N. zu wenden,
man dürfte sich an Herrn N. wenden, -full,
a. anmut|ig, -svoll, gefällig. -ISg, a.
angenehm, gefällig, behaglich, annehmlich; 0m
■tauen äſv. lauschig; F wohlig, mollig. I ^
tid zu rechter Zeit, jfr behagfull, -iighet,
-en, 0, Behaglichkeit, Annehmlichkeit f.
jfr behag, -sjuk, a. gefallsüchtig, kokett,
-sjuka, Gefallsucht, Koketterie f.
behand||la, tr. behandeln, -ing, Behandlung f.
-ingssätt, Behandlungs|art, -weise f.
bellherska se behärska, -hjälplig, a. behülflich,
ngn e-m, vid ngt bei etw.
behjärt||a,1 tr. beherzigen, zu Herzen nehmen,
sich zu Gemüte ziehen ei. führen, -ad, a.
beherzt, herzhaft, unerschrocken, -ande, -t,
0, Beherzig|ung f, -en n. -ansvärd, a.
be-herzigens-, beherzigungs|wert, -würdig,
-enhet, -en, 0, Beherztheit, Herzhaftigkeit,
Un-erschrockenheit f.
bellhof, -vet, -, Bedürfnis n, Bedarf m. Af ^vet
påkallad erforderlich, vid förefallande **
erforderlichen Falls, vara i ~ af, hafva «v
af se behöfva. -hornad, a, gehörnt,
behåll, hafva ngt i etw. noch haben ei.
besitzen, etw. übrig haben, noch im Besitze
e-r Sache sein, vara i übrig geblieben
sein, noch vorhanden sein, i godt <viei
godt förvar. -a, tr. behalten, »v fältet das
Feld behaupten. — Med adv. df
abbehalten, t. e. rocken den Rock, hatten den
Hut. pa anbehalten, t. e. rocken den
Rock; aufbehalten, t. e. hatten den Hut.
-ande, -t, 0, Behalten n. -are, -n, -, Behälter
m, Behältnis n. -en, a. Väl ~ wohl
behalten. En ~ karl ein geborgener Mann, -ning,
1. återstod Rest m, Übriggebliebne(s) n. 2.
▼inst Ertrag, Gewinn m. Ren reiner
Gewinn ei. Ertrag, gifva i ren rein
einbringen.
be||häftad, a. Vara ** med — lida af behaftet
sein mit, leiden an (med dat.), ~ med
sjukdom mit Krankheit behaftet, krank,
leidend, vara med skulder mit Schulden
behaftet sein, Schulden haben, vara med
fördomar an Vorurteilen hängen,
vorurteils-Voll sein, -händig, a. 1. händig geschickt,
behende, gewandt, fertig. 2. vig behende,
gewandt, flink. 3. sinnrik, bekväm sinnreich,
behende; bequem, -händighet, -en, 0,
Behendigkeit, Geschicktheit, Gewandtheit,
Fertigkeit f jfr ſöreg. -hänga, tr. behängen,
-hängande, Behäng|en n, -ung f. -härska, tr.
beherrschen; om lidelser o. känslor äfv. bemeistern;
~ sig äſv. sich zwingen, -härskande,
Beherrsch|ung f -en n, Bemeister|ungy*, -n n jſt
ſöreg. -härskare, Beherrscher m. -höflig, a.
erforderlich, nötig, vonnöten, notwendig,
-höflighet, -en, 0, Erforderlichkeit,
Notwendigkeit f. -höfva,2 tr. brauchen, bedürfen med
ack. ei. gen., nötig ei. vonnöten haben, dürfen,
r^s arv. erforderlich sein, t. e. jag behöfver
pengar ich brauche Geld, habe Geld nötig
ei. vonnöten, det behöfver jag ej göra das
brauche ich nicht zu thun, det behöfver
ingen veta das braucht niemand zu wissen,
vi ~ ej hans råd wir bedürfen seines Rates
nicht, ni behöfver blott befalla Sie dürfen
nur befehlen, jag behöfde blott säga ett ord
ich durfte nur ein Wort sagen, det behöfs
blott ett ord es bedarf nur e-s Wortes,
därtill behöfs mycken tid dazu ist viel Zeit
erforderlich, das erfordert viel Zeit, det
behöfs ej das braucht es nicht, das ist nicht
nötig ei. vonnöten, när så behöfs
erforderlichen Falls, wenn es nötig ei. vonnöten ei.
erforderlich sein sollte, hvad behöfs det att
was braucht es dafs. -höfvande, a. bedürftig,
dürftig, arm. Vara i omständigheter in
dürftigen Umständen sein, -hörig, a. recht,
gehörig, gebührend, zuständig; om person &fr.
befugt, kompetent, -hörigen, adv.
gebühren-dermafsen, wie es sich gebührt, gehörig,
-hörighet,-en, 0, Gehörigkeit, Zuständigkeit,
Befugnis f. -ifra, tr. 1. klandra eifern gegen,
rügen, tadeln. 2. draga inför rätta vor Gericht
bringen, ziehen, gerichtlich einschreiten
gegen. -ifran, 0, laga gerichtliches
Einschreiten, befordra, anmäla till laga ~ vor
Gericht ziehen, -jaka, tr. bejahen, -jakande,
*v ■■ föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F ſamilj&rt, P l&gre språk. ^ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
