Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bekajad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bekajad
— 30 —
belägen
Bejah|en ra, -nng/. -kajad,a. behaftet, -kant,
I. a. bekannt. Bli/va ~ bekannt werden,
om saker äfv. lautbar, ruchbar werden,
hafva sig ~ wissen, erfahren haben, såsom ~
är bekanntlieh, bekanntermafsen. II. subst.
böj dt som adj. Bekannte(r) m o. f. En ~
till mig ei. en af mina ein Bekannter
(e-e Bekannte) von mir. -kantgöra, tr.
bekannt machen, kund|machen, -thun, -geben,
-kantgörande, Bekannt-, Kund|machung f.
-kantskap, -en, -er, Bekanntschaft f. Göra
ngns t^ js ei. mit e-m B. machen, mit e-m
bekannt werden, göra ~ med ngt sich mit
etw. bekannt machen, etw. kennen lernen,
-kika, tr. begucken,
beklag||a, tr. beklagen, bedauern. ~ sig sich
beklagen, hos ngn öfver ngt bei e-m über
etw. (ack.), ngn för ngt e-n wegen etw.
bedauern, ~ ngns sorg e-m sein Beileid
bezeigen «i. bezeugen, -ande, Beklag|ung
-en, Bedauern n. Sorgens ~ (die)
Beileidsbe|zeigungen, -zeugungen pl. -ansvärd, a.
beklagens-, bedauerns|wert, -würdig. Vara
afv. zu beklagen, zu bedauern sein, -lig,
a. bedauerlich se arv. ſöreg. -ligen, -ligtvis,acfo\
leider, zu meinem Leidwesen ei. Bedauern,
be||kläda, tr. bekleiden, kleiden, -klädande,
Bekleid|en n, -ung f. -klädnad, Bekleidung f.
-klädning = beklädande, -klämd, a.
beklommen. -klämdhet, -en, 0, -klämning, -en, 0,
Beklommenheit, Beklemmung f. -komma, I.
tr. få bekommen, erhalten. II. itr. ngn
väl (illa) e-m gut (übel ei. schlecht)
bekommen, det bekommer honom ingenting daraus
macht er sich nichts, das thut ihm nichts,
das kümmert ihn nicht, daran kehrt er
sich nicht, utan att låta sig ~ ohne sich
stören zu lassen, ohne sich daran zu
kehren, fortsätta arbetet utan att låta sig
ruhig fortarbeiten, väl bekomme!. wohl
bekommt! prosit! F prost! vid nysning äſv.
Gesundheit! -kosta, tr. ~ ngt die Kosten für
etw. bestreiten, etw. bezahlen, -kostande,
-t, 0, die Bestreitung der Kosten, der
Unkosten. -kostnad, Kosten, Unkosten pl. På
andras ~ auf Kosten anderer, på hans ~
auf seine Kosten, -kransa, tr. bekränzen;
som en krans omgiſva umkrä nzen. -kransande, -t,
0, -kransning, -en, -ar, Be-, Um|kränzung f,
jſr ſöreg. -kriga, tr. bekriegen, bekriga länder äfv.
mit Krieg überziehen, -krigande, Bekriegen
n, Krieg m gegen, -kräfta,1 tr. bekräftigen,
bestätigen. Med ed «x* eidlich bestätigen
ei. erhärten, ~ sig sich bestätigen,
-kräftan-de, -t, 0, -kräftelse, -n, -r, Bekräftigung,
Bestätigung, Erhärtung f. -kröna, tr.
bekrönen. -krönande, Bekrönung f. -kväm, a.
bequem; om personer äſv. gemächlich; om
bostäder äſv. wohnlich. Vara af sig bequem
sein, -kväma,1 ~ sig till ngt sich zu etw.
bequemen ei. verstehen, -kvämlig, a., -kvämligen,
adv. bequemlich, se äſv. bekväm, -kvämlighet,
-en, -er, Bequemlichkeit, Gemächlichkeit,
Wohnlichkeit f , jfr bekväm.
bekymmer, bekymret, -, Sorge, Bekümmernis,
Kümmernis, Besorgnis f, Kummer utan pi.
m. Bekymren för framtiden die Sorge der
ei. für die Zukunft, göra sig onödiga ~ sich
unnötige Sorgen ei. unnütze Besorgnisse
machen, förorsaka ngn ~ e-m Sorge
machen, e-m Kummer verursachen, -f-i, a.
sorgen-, kummer|frei. -full, a. sorgen-,
kummer|voll. -sam, a. kummer|haft, -voll,
sorgenvoll. -slös, a. sorgen-, sorg-, kummer|los.
-slöshet, -en, 0, Sorglosigkeit f.
be||kymra,1 tr. bekümmern, kümmern. för
bekümmert über med ack., vara för ngt
sich über etw. (ack.) bekümmern ei.
kümmern, um ei. für etw. besorgt sein, det ~r
mig icke das [bejkümmert mich nicht, ~
sig om ngt sich um etw. [bejkümmern.
-kyt-tad, a. übel daran, -kämpa, tr. bekämpfen,
-kämpande, Bekämpf|ung /, -en n. -känna,
tr. bekennen; erkänna äſv. gestehen, zu-,
ein|gestehen. /v» Kristus Christum bekennen,
sig till en religion sich zu e-r Religion,
e-r Lehre bekennen, ~ färg Farbe
bekennen, i kortspel äſv. Farbe bedienen, -kännande,
Bekenn|en n, -ung f se äſv. bekännelse,
-kännare, Bekenner(in) m (f). -kännelse, -n, -r,
Bekenntnis, Geständnis, Zu-,
Ein|geständnis n, jfr bekänna. Augsburgiska <vn die
Augsburger Konfession, aflägga en ~ ein
Bekenntnis ei. Geständnis ablegen,
-kän-nelseskrift, Bekenntnis|schrift /, -buch n.
-lacka,1 tr. se baktala. -lackande, -lackare se
baktal, -are. -lamra,1 tr. über|fü’llen,
-hä’u-fen, sjö. belemmern. Vara <vd med äfv. voll
sein ei. liegen von. -lamrande, -t, 0, -lamring,
-en, -ar, Über|füllung, -häufung;
Belemmerung f. -lasta, tr. belasten, beladen,
-lastan-de, -lastning, Belastung, Beladung f. -le, tr.
belächeln, -ledsaga, tr. begleiten,
-ledsagande, -t, 0, Begleitung f. -ledsagare, -n, -,
Begleiter m. -lefvad, a. manierlich, urban,
von feinen Manieren, -lefvenhet, -en, 0, feine
Manieren pl., Manierlichkeit, Urbanität f.
Belgien, n npr. Belgien n.
belgi||er, -n, -, Belgier m. -sk, a. belgisch.
-ska, -n, ..kor, Belgierin f.
bellijuga, tr. belügen, -lopp, -et, -, Betrag,
Belauf utan pi. m, Summe f. Summor till ett ~
af Summen im Belaufe von.
belvedär, -en, -er, Belvedexe f.
be||lysa, tr. beleuchten, -lysande, -t, 0, -lysning,
-en, -ar, Beleuchtung/. -låna, tr.
verpfänden. -lånande, -t, 0, -låning, -en, -ar,
Verpfändung f. -låten, a. zufrieden. År ni ~
därmed? sind Sie damit ei. es zufrieden?
-låtenhet, -en, 0, Zufriedenheit f. Till ngns
zur Z. js. -lägen, a. gelegen, vid an med
dat. Huset är väl beläget das Haus hat e-e
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 3 4 följer l:a, 8: a, S:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
