- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
32

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bergamott ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bergamotfc

— 32 —

berömmare

bergamott, -era, -er, Bergamotte /.
berg||art, Bergart /, Gestein ra. -beck, -blått,
-borr, -falk, Berg|pech, -blau ra, -bohrer,
-fal-ke m. -fast, a. felsenfest, -fin, a. bergfein,
-folk, Gebirgsvolk ra. -fäste, Bergfeste /.
-häll, Felsenplatte /. -hälsa, eiserne ei.
eisenfeste Gesundheit, F Pferdenatur /. -ig,
a. gebirgig, bergig, -ighet, -era, 0,
Gebirgigkeit, Bergigke^t /. -kam se bergskam, -klint,
Berg|spitze /, -gipfel m. -klyfta, Felsen-,
Berg|kluft, -schlucht /. -knut,
Gebirgskno-ten m. -kristall, Bergkrystallm. -land, Berg-,
Gebirgs|land ra. -lin, Steinflachs, Asbest m.
-luft, Gebirgsluft /. -mästare, Bergmeister
m. -olja, Bergöl ra. -pass, Gebirgspafs m.
-ras, Bergsturz m. -salt, Stein-, Berg|salz ra.
-sarbetare, Berg|mann, -arbeiter m. -sbo,
Berg-, Gebirgs|bewohner(in) m (/). -sbruk,
Bergbau m. -sbruksidkare, Gruben-,
Hüt-ten|besitzer m. -sbygd, Gebirgsgegend /;
gebirgige Gegend, -sfolk, Bergleute pl.
-s-handtering, Bergbau m. -shöjd, Berg[es]höhe
/. -skam, Berg-, Gebirgs|kamm m. -skarl,
Bergmann m. -skedja, Gebirgskette /.
-s-klyfta se bergklyfta, -skollegium,
Bergkollegium, ugſ. Oberbergamt n. -skrefva se
berg-klyfta. -slag, -ei, -, (privilegierter)
Bergwerksdistrikt. -slott, Bergschlofs ra.
-sluttning, Berghalde /, Bergeshang m. -sman,
(privilegierter, zum Hiittenbau
verpflichteter) Gutsbesitzer in e-m Bergwerksdistrikt,
-spets, Bergspitze f. -splatå, Hoch-,
Berg|-ebene f Hochplateau ra. -spredikan,
Bergpredigt f. -srygg, Berg-, Gebirgs|rücken m.
-srå, Berggeist m. -sskola, Berg[werk]schule,
högre bergsskola äiv. Bergakademie f. -sstad,
Berg-, Gebirgs|stadt f. -sstat, (sämtliche)
Bergbeamte pl. -stopp, Berg|spitze/, -gipfel
m. -strakt, Gebirgs-, Berg|gegend f. -sträcka,
Gebirgszug m. -sudde, Vorgebirge ra.
-sveten-skap, Berg[werks]wissenschaft f. -tagen, a.
vom Berggeist entführt, -tagning,
Entführung/ durch den Berggeist, -tjära, Bergteer
in. -troll, Berggeist m. -uf, Uhu m. -verk,
Bergwerk ra. -vägg, Berg-, Felsen|wand /.
-väsen, Bergwesen ra. -åder, Bergader /. -ås,
Berg-, Gebirgs|rücken rn.
berid||are, -ra, -, Bereiter m. -en, a. beritten.
beriktiga,1 tr. berichtigen, -nde, -t, -ra,
Berichtigung/.

berlin||are, -ra, -, Berliner m. -erblått, ©böji.
Berlinerblau ra. -sk, a. berlin|er, -isch. -ska,
-ra, ..kor, Berlinerin/,
berlock, -era, -er, Berlocke /, Uhrgehänge ra.
bernhardin [er] ||hund, Bernhardiner [hund] m.
-munk, Bernhardiner [mönch] m.
-nunna,Bernhard ine r|nonne, -in/,
bernsten, Bernstein m. Af bernsteine{r]n.
bero,3 itr. ~ ei. vara fiende af abhangen von;
’s* på beruhen auf med dat., ankommen auf
med ack., abhängen von, haſya sin grund i åfr.

sich gründen auf med dat. ei. ack. Det <vr på
es kommt darauf an, så vidt på mig so
viel an mir ist ei. liegt, låta på
omständigheterna es von den Umständen
abhangen lassen, låta därvid es dabei beruhen
lassen, es dabei ei. damit bewenden lassen,
låta saken ~ die Sache auf sich beruhen
lassen, det får lassen wir das auf sich
beruhen, -ende, I. a. abhängig, bedingt. II.
-1, 0, Abhängigkeit, Bedingtheit /.
beropa, ~ sig sich berufen, på auf med ack.
berserk se bärsärk.
berså, -ra, -er, Laube /.

be||rusa,1 tr. berauschen. sig sich
berauschen, sich betrinken, F sich bekneipen.
•rusad, a. berauscht, jfr drucken, -rusande, a.
berauschend. -rusning,-era,-ar, Berauschung
/, Rausch m. -rykta,1 tr. berüchtigen. Illa ~
in bösen ei. üblen Ruf, in Verruf, in bösen
Leumund, in üble Nachrede bringen;
verrufen. -ryktad, a. bekannt, allbekannt; \yät\
~ berühmt, [illa~\ ~ [übel] berüchtigt,
starkare verrufen, verschrieen. Göra sig ~ äſv.
sich, seinen Namen bekannt machen, -ryll,
-era, -er, Beryll m. -råd, oböji. ra. Efter mkt ~
nach vielem Überlegen, nach langem
Hinundherreden, vara, stå i ~ att im Begriffe
sein zu, vara, stå i ~ om (hur) sehr
unschlüssig sein ob (wie), med ~ 8e reij. -rådt, a. Med
mod mit Überlegung, mit Vorbedacht,
beräkn||a, tr. berechnen, uppskatta äſv.
veranschlagen, taga i betraktande äſv. in Betracht
ziehen ei. nehmen, -ande, Berechnung /.
-are, Berechner m. -elig, a. berechenbar,
-ing, Berechnung /. Taga (med) i ~ (mit)
in Betracht ziehen, -ingssätt,
Berechnungsweise /.

berätt||a, tr. erzählen. Det »vi att man erzählt
sich dafs, efter hvad som wie man sagt,
-ande, -t, 0, Erzähl|en ra, -ung/, -are, -ra, -,
Erzähler m. -eise, -ra, -r, I. Erzählung /. 2.

ämbetsberättelse, rapport Bericht m. Afgifva,

aflägga ^ Bericht erstatten, -elsevis, adv.
erzählungs-, gerücht|weise, -iga,1 tr.
berechtigen. -igande, -1, 0, Berechtigung/,
beröfva, tr. berauben, ngn ngt e-n e-r (gen.)
Sache. ~ ngn lifvet e-n des Lebens
berauben, ums Leben bringen, ümbringen, ~ ngn
förståndet e-n um den Verstand bringen,
-röfvande, -t, 0, Beraub|ung /, -en ra.
beröm, -met, 0, Lob ra, Belobigung/. Det
länder honom till ~ das gereicht zu seinem
Lobe, med ~ omnämna rühmend erwähnen,
öfver allt ~ über alles Lob. -d, a. berühmt,
-lig, a. lobens|wert, -würdig, löblich,
rühm|lich, -enswert, ruhmwürdig, -lighet, -era, 0,
Löblichkeit, Rühmlichkeit,
Ruhmwürdigkeit /. -ma,2 tr. loben, belob[ig]en, ngn för
ngt e-n wegen etw., ngt hos ngn etw. an
e-m. sig af ngt sich [wegen] e-r Sache
rühmen, -mande,-t, 0, Belob [ig] ung/, -mars,

itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 11,4 följer l:a, 2: a, 8:e, 4:e konjugationen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free