- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
46

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - borstning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

borstning

— 46 —

bottna

ähnlich, -artig. 2. liknande en borste
bürsten|-ähnlich, -artig, -ning, -era, -ar, Bürsten ra.
-pojke, Schuh-, Stiefel|putzer, -wichser m.
bort, «du. fort, weg, hinweg. ~ med er! machen
Sie dafs Sie fortkommen! — Obs. Verbala
sms. med bort sökas under de enkla verben, -fl, adv.
fort, weg, bei anderen. Där »v dort, här
~ hier. Han är er ist abwesend ei.
verreist, vara länge /v» lange ausbleiben, ~
är hin ist hin. -ackorderande,
Veraccor-dieren n. -arrenderande, Verpacht|en ra, -ung
/. -auktionerande, Versteiger|n ra, -ung /,
Verauktionier|en ra, -ung /. -bjuden, a. zu
Gaste geladen, zu e-m (e-m Freunde o. s. ▼.)
geladen, -biandande, Vermischung,
Verwechselung /. -bytande, Vertausch|en ra, -ung/,
-byting, Wechselbalg m. -bytt, a. bild. ganz
von Sinnen, verdreht, -bärande, Fort-,
Weg|tragen ra. -drifvande, Ver-, Fort-,
Weg|treiben ra. -erst, a. hinterst. -fallande, Fort-,
Weg|fall m. -faren, a. weggereist, -flyttande,
-flyttning, bortförande Fort-, Weg|bringen ra,
-bringung/; ombyte af bostad Wegzug m,
Wegziehen ra. -färd, Hinfahrt/, -förande, Fort-,
Weg|führen, -bringen ra, -führung, -bringung
/. -gifning se bortgifvande. -giftande,
Verheirat|ung /, -en ra. -gifvande, Fort-, Weg|geben,
Verschenken ra. -gående, Fort-, Weg|gehen
ra. -gång, Fort-, Weg-, Hin|gang m; död
Hinscheiden ra. -huggning, Abhauen ra. -ifrån, I.
adv. Där o» dorther, von dort. II. prep.
von, von ... her. -jagande, Fort-, Weg-,
Ver|jagen ra, -jagung/, -kastande, Wegwerfen ra.
-klippning, Ab-, Fort-, Weg|schneiden ra.
-kollrad, a. Vara aus dem Häuschen sein,
verdreht sein, von Sinnen sein, -kommen,
a. biid. auf den Kopf gefallen, jfr äfv. föreg.
-lockande, Weglocken ra. -läggande, Weg-,
Ab|legen ra. -marsch, Hinmarsch m. -om, I.
prep. hinter, jenseits. II .adv. Där dahinter,
-ovaro, -ra, 0, Abwesenheit /. -re, a. hintere,
-resa, Hinreise /. -rifning, -rifvande, Weg-,
Ab|reifsen ra. -ryckande, Weg-, Hin|raffen,
-reifsen ra. -röfvande, Entführ|en ra, -ung/,
•röjande, -röjning, Fort-, Weg|räumen ra,
-räu-mung /. -skaffande, -skaffning, Fort-,
Weg|schaffen ra, -Schaffung/, -skickande, Fort-,
Wegschicken ra, -Schickung /. -skrapande,
Fort-, Weg|kratzen ra. -skämd, a. illa uppfostrad
verzogen, verwöhnt, -skärande, -skärning,
Fort-, Weg-, Ab|schneiden ra. -slumpande,
Losschlagen ra. -slösande, Verschwend|en ra,
-ung /, Vergeud|en ra, -ung /. -stötande,
Fort-, Weg|stofsen ra. -sändande, Fort-,
Weg|-senden ra. -tagande, Fort-, Weg-,
Hinweg|-nahme /. -tappande, Verlieren ra, Verlust m.
-torkande, Abwischen ra. -väg, Hinweg m.
-vält[r]ande, Fortwälzen ra. -åt, prep. o. adv.
nach ... hin, nach ... zu, t. e. ~ skogen nach
dem Walde hin. En tid ~ e-e Zeit lang,
hundra kronor gegen hundert Kronen.

bosatt, a. wohnhaft, ansässig, angesessen,
boskap, -era, 0, Vieh ra. -safvel, -sdrift, -shjord,
-smarknad, Vieh|zucht, -trift, -herde /, -markt
m. -spest, Rinderpest /. -ssjuka, -sskötsel,
Vieh|seuche, -zucht /.
bollskifte, Erbteilung f. -skillnad, Aufhebung

/ der Gütergemeinschaft.
Bosporen, m npr. der Bosporus,
boss, -et, 0, Spreu /.

bostad, -era, -er f, Wohnung, Behausung/
-sbrist, Wohnungs|mangel m, -not/,
-slägen-het, Wohnung/,
bostäil||e, -t, -ra, I. Amtsgut ra. 2. =» -svåning,

Amtswohnung /.
bosätt||a, /v sig sich häuslich niederlassen,
e-n eigenen Hausstand gründen, -ning, -era,
-ar, Gründung / e-s eigenen Hausstands.
Hans ~ kostar tio tusen kronor sein
Mobiliar kostet zehn tausend Kronen,
-ningsma-gasin, Haushaltgeschäft,
Ausstattungs|ge-schäſt, -magasin ra, Bazar m.
bot, -era, 1. botemedel 0, Abhülfe /. Skaffa,
råda «%/ för ngt e-m Dinge abhelfen, söka ~
där man fått sot Hundshaare auflegen. 2.
ånger 0, Bufse /. Göra (och bättring)
Bu-fse thun. 3. pi. -er f, Bufse, Strafe /. -a,1
tr. heilen; afhjaipa abhelfen, helfen med dat.
~ ngn för en sjukdom e-n von e-r
Krankheit heilen, -ande, -t, 0, Heilung/,
botan||ik, -era, 0, Botanik, Pflanzenkunde /.
-iker, -ra, -, Botaniker m. -isera,1 itr.
botanisieren. -isk, a. botanisch, -ist, -era, -er,
Botaniker m.
bot||dag, Bufstag m. -emedel, Heilmittel ra,
Arznei /. -färdig, a. bufsfertig. -färdighet,
Bufsfertigkeit /. -görare, -ra, -, Bülser ni.
-görerska, -ra, ..kor, Büfserin /. -göring, -era,
-ar, Bufse /. bot- och bönedag, Buſs- und
Bettag m. -predikan, -predikant, -psalm,
Bufs|-predigt/, -prediger m, -lied ra.
botten, bott[n\en, bottnar, Boden (rani. i tankt
förhållande till sidor o. lock), Grund m. Gå till ~
(om fartyg) zu Grunde gehen, gå till ~ med
en sak e-r (dat.) Sache auf den Grund gehen,
nå »u Grund bekommen ei. haben, i [grund
och] ~ im Grunde, in Grund und Boden,
von Grund aus, tömma ett glas i ~ ein Glas
bis auf den Grund austrinken, på nedre <\*
im Erdgeschofs, parterre, bo på samma
in derselben Etage, demselben Stockwerke
wohnen, -fall se bottenfällning, -frysa, itr.
ausfrieren, -fällning, Boden|satz m, -Schicht
/. -färg, Grundfarbe f. -garn se kastorgarn.
-is, Grundeis ra. -lös, a. bodenlos,
grundlos. -rik, a. grund-, stein|reich, -sats,
Bodensatz m. -våning, Erd-, Unter|geschofs,
Parterre ra. Bo i ~era parterre wohnen,
-ärlig, a. grundehrlich,
bott||for, -era, -er, -in, -en, -er, Überstiefel m.
bottna,1 I. itr. 1. n& botten Boden ei. Grund
bekommen ei. haben. 2. förslå langen, reichen,

itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 3 4 följer l:a, 8: a, S:e, 4:e konjugationen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free