Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - brynande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bräddad
- 51 -
b tid
füllen, -ad, -full, a. bis an den Rand gefüllt,
voll bis zum Rand, randvoll,
brädile, -t, -r ei. -ra, Brett ra. Spela ~ B.
spielen, betala på ett ~ auf e-m B. bezahlen,
slå ur <^t aus dem Brette ei. Felde
schlagen, ausstechen, -fodra, tr. mit Brettern
beschlagen, verschalen, -fodring,
Bretter|-bekleidung, -schalung/. -golf,
Bretterfufs-boden to. -gård, Holzhof to. -lapp,
Brettchen ». -skjul, Bretterschuppen m. -slå se
brädfodra. -spei, Brettspiel ra. -Stapel,
Bret-ter|haufe, -stapel to. -tak, -vägg,
Bretter|dach ra, -wand/.
bräk||a,2 itr. blöken, mähen; om getter vanl.
mek-kern. -ande, -t, 0, -ning, -en, -ar, Geblök,
Blöken, Gemäh, Mähen, Gemecker, Meckern»,
bräm, -et,-, Bräme/, Besatzm. -a,1 tr. verbrämen.
bränn||a,2 tr. brennen; gnm värme skada, ofta
verbrennen, t. o. fingrarna, brödet, steken
die Finger, das Brot, den Braten
verbrennen, bli/va bränd (om stek o’, dyi.) verbrennen.
sig på ngt sich an etw. (dat.) [verjbrennen;
bränna med frätande ämnen ätzen. Jſr bam. -Med
adv. fK> bör t fort-, weg|brennen. igénom
durchbrennen. ~ in einbrennen. ~ néd
niederbrennen. ~ üpp ver-, ab|brennen.
vid anbrennen, anbrennen lassen, -ande,I.a.
brennend. ~fråga brennende Frage,
Tagesfrage /. II. -t, 0, Brennen n. -are, -n, -,
Brenner m. -as,2 dep. itr. brennen. — Med adv. ~
v i d anbrennen, -bar, a. [ver]brennbar.
-barhet, -en, 0, Brennbarkeit, Yerbrennbarkeit/.
-blåsa, Brand|blase, -beule /. -eri, -et, -er,
Brennerei/, -het, a. brennend heifs. -hetta,
Brennhitze/, -ing, -en, -ar, 1. Brennen n. 2.
i sjön Brandung /. -järn, -material,
Brenn|eisen, -material n. -märka, tr. brandmarken,
-märkande, Brandmark|en n, -ung / -märke,
Brand|marke/, -mal,-zeichen, Feuerzeichen
n. -mästare, -nässla, Brenn|meister m, -nessel
/ -offer, Brandopfer n. -punkt, Brennpunkt
m. -salfva, Brand|salbe/, -baisam to. -skada,
Brandschaden m. -spegel, Brennspiegel m.
-sår, Brandwunde /. -torf, Torf m. -ugn,
•vidd, Brenn|ofen to, -weite /. -vin,
Branntwein, Schnaps to.
brännvinslladvokat, Winkeladvokat,
Rechtsverdreher, Rabulist to. -bas, Bierbafs to.
-brän-nare, -bränneri, -bränning,
Branntweinbrenn|er to, -erei /, -en n. -flaska, -glas,
Branntwein-, Schnaps|flasche /, -glas n. -näsa,
Schnapsnase /.
brännllålder, -ämne, Brenn|alter ra, -stoff to.
bränsle, -t, 0, Feuerung /, Heiz-,
Brenn|material, Brennholz n.
brätte, -t, -n, Krempe/.
bröd, -et, -, Brot n. Vara i ngns ~ in js Brot
stehen, gifva ngn till döddagar e-m
lebenslänglichen Unterhalt geben, -bit, Stück
» Brot, -bod, Bäckerladen to. -deg, -frukt,
-fruktträd, Brot|teig to, -frucht /, -frucht-
baum to. -föda, Brot n, Nahrung /. -kaka,
Brot n. -kant, Brotkruste /, Stück n
Brotrinde /. -knif, Brotmesser ». -korg,
Brotkorb to. -lös, a. brotlos,
brödra||folk, -förbund, Bruder|volk n, -bund to.
•församling, Brüdergemeinde /. -lag, -rike,
Bruder|bund to, -reich n. -sinne, Brudersinn
to, Brüderlichkeit /. -skap, -et, -, Brüder-,
Bruder|schaft /. -sämja, Brüderlichkeit /.
bröd||skifva, Brot|scheibe, -schnitte /. -smula,
Brotkrümchen ra. -spade, Brotschaufel /.
-spett, Stange / zum Aufhängen des Brotes,
Brotstange /. -Studium, Brot|studium n,
-ge-lehrsamkeit /. -stycke, Stück n Brot, Brot
n. -träd, Brot[frucht]baum to. -tärning,
(würfelförmiges) Brotschnittchen.
bröllop, -et, -, Hochzeit/. Fira ~ H. halten
ei. F machen, vara bjuden på ~ zur H.
geladen sein, göra för ngn e-m die H.
machen ei. geben, -sdag, -sfackla, -sfolk,
Hoch-zeit|tag to, -fackel f -leute pl. -sgåfva,
Hochzeit|gabe /, -geschenk n. -sgård,
-S-gäst, -shus, -skläder, Hochzeit|haus n, -gast
to, -haus n, -kleider pl. -skväde, -snatt,
-sver-ser, Hochzeit|gedicht ra, -nacht/, -verse^Z.
bröms se broms.
bröst, -et, -, Brust /. Trycka till sitt ~ an
seine Brust drücken, ha ondt i
Brustschmerzen haben, Schmerzen auf der Brust
haben, es auf der Brust haben, -a,1 ~ sig
sich brüsten, sich breit ei. dick machen,
öfver ngt mit etw.; sich in die Brust
werfen, breit ei. dick thun, sich spreizen. —
Med adv. af mii. abprotzen. üpp mii.
aufprotzen. -arf, Erbe ra ei. Erbteil ra der
Leibeserben. -arfvinge, Leibeserbe, Descendent to.
-ben, Brust|bein ra, -knochen to. -bild, -böld,
-ficka, Brust|bild, -geschwür ra, -tasche /.
-gänges, adv. rücksichtslos, brüsk, gerade
aufs Ziel los, drauf und dran, ungestüm.
Gå ~ tillväga ungestüm drauf los gehen,
rücksichtslos sein, drauf und dran gehen,
•harnesk, -håla, -höjd, -karamell,
Brust|har-nisch to, -höhle, -höhe /, -bonbon to. -korg,
-kramp, -krås, -lidande, Brust|kasten, -krampf
to, -krause f -leiden ra. -nål, Brust-,
Busen|nadel /. -röst, -sköld, Brust|stimme/, -schild
to. -socker, Kandis[zucker], Zuckerkandis
to. -stycke, -vårta, Brust|stück ra, -warze/.
-värk, Brust|schmerz to, -weh ra, Husten to.
•värn, Brüstung, Brustwehr /. -åkomma,
Brustleiden ra.
bubbla, I. -ra, ..lor, Blase/. II.1 itr. brodeln.
■nde, -t, 0, Brodeln ra.
buckll|a, I. -ra, ..lor, Buckel/. II.1 tr. ** till
beuligei. bucklig machen, verbeulen,
knautschen. -ig, a. buck[e]lig.
bud, -et, -, 1. bud på ngt Angebot ra. 2. befallning,
föreskrift Gebot ra. Stå ngn till e-m zu
Gebote stehen. 3. a) budskap Botschaft,
Nachricht /, b) budbärare Bote to. Skicka ngn
*v ■■ föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F ſamilj&rt, P l&gre språk. ^ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
