- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
60

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dela ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dela

— 60 —

dessförutan

be teil daran, jag har ingen ^ däri ich
habe keinen Teil «i. Anteil daran, komma
ngn till ^ e-m zu teil werden, låta ngt
komma ngn till ^ e-m etw. zn teil werden ei.
angedeihen lassen, taga ae deltaga, -a,1
o. tr. teilen. Xſv. biid., t. e. ngns åsikt js
Ansicht teilen. — Med adv. o. prep. åf
abteilen, abtrennen. ** i tre delar in drei
Teile teilen. ~ méd sig åt ngn e-m etw.
abgeben. ~ ngt mellan sig sich in etw.
(ack.) teilen. sonder zerteilen, «u üpp
teilen, einteilen. ~ üt aus-, ver|teilen,
-aktig, a. teilhaft[ig], i ei. af ngt e-r (gen.)
Sache. -aktighet, -en, 0, Teilnahme /, i an (med
dat.). -ande, -1, 0, Teilen n. -bar, a. teilbar,
-barhet, -en, 0, Teilbarkeit /. -egerad, (adj.
böjn.) Delegierte(r) m. -fin, -en, -er,
Delphin m. -fående, -t, 0, vid domens ~ als das
Urteil ihm (ihr o. b. ▼.) mitgeteilt wurde,
als er (sie o. v.) das Urteil vernahm,
-gifva, tr. mitteilen, ngn ngt e-m etw. -gifvande,
Mitteil|en n, -ung f. -ikat, a. delikat,
-ika-tess, -en, -er, Delikatesse/, -ikatesshandel,
Delikatessenhandlung /. -inkvent, -en, -er,
Delinquent(in) m (/). -irium, -, 0, Delirium
n. -ning, -en, -ar, Teilung/, -o, komma i />/
med ngn sich mit e-m entzweien, mit e-m
in Streit geraten, ligga, vara % med nan
om ngt mit e-m über etw. (ack.) im Streite
liegen, e-r (gen.) Sache wegen mit e-m
entzweit sein, -s, konj. teils,
delta, -t, -|V|, Delta n. -formig, a. deltaförmig.
deltag||a, itr. teilnehmen, jag deltar ich
nehme teil, jag deltar icke ich nehme keinen
Teil. *n» t ngt an etw. (dat.) teilnehmen,
Anteil an etw. (dat.) nehmen, sich an ei. bei
etw. beteiligen, verksamt i ngt sich bei
etw. bethätigen. -ande, I. a. teilnehmend.
II. -t, 0, Teilnahme /; medkänsla äſv.
Mitgefühl, Beileid n. Hysa ^ för ngn e-n
bemitleiden, visa ngn ~ e-m sein Beileid
bezeigen. -are, -n, -, Teilnehmer m. -arinna, -»,
..nor, -erska, -», ..kor, Teilnehmerin/,
deltaland, Deltaland n.
de|||vis, adv. teilweise, -ägare, Teilhaber m.
de||magog, -en, -er, Demagog m. -magogl,-[e]n,
0, Demagogie /. -magogisk, a. demagogisch,
-mant, -en, -er, Demant m. -maskera,1 tr.
demaskieren, entlarven, -maskering, -en,
-ar, Demaskierung, Entlarvung /.
-men-tera,1 tr. dementieren, widerlegen, -menti,
-[e]n, -er, Dementi n, Widerlegung/,
-mo-krat, -en, -er, Demokrat m. -mokrati, -[e]n,
-er, Demokratie /. -mokratisk, a.
demokratisch. -molera,1 tr. demolieren, -molerande,
-t, 0, -molering, -en, -ar, Demolier|en n, -ung
/. -mon, -en, -er, Dämon m. -monisk, a.
dämonisch. -monstration, -en, -er,
Demonstration /. -monstrativ, a. demonstrativ,
-mon-strera,1 tr. demonstrieren,
demoralis||ation, -en, 0, Demoralisation/, -era1,

tr. demoralisieren, -erande, -1, 0, -ering, -en,
-ar, Demoralisation /.
den, det, art. o. pron. der, die, das, ss. pers. pron.
er, sie, es. Den och den dieser und der, der
und jener, herr den och den Herr so und so,
den eller den dieser oder jener, den här
dieser, der hier, den där jener, der da, den
som wer, det som was, på det att damit, i det
han gick indem er ging, det är jag ich bin’s.
denne, denna, detta, dem. pron. dies|er, -e, -es.
Den 3:e dennes (d:s) den ei. am 3. dieses
Monats (d. M.), för detta (/. d.) öfverste
weiland Oberst, Oberst aufser Dienst (a.
D.), på denna sidan om diesseit[s] med gen.
densamm||e, -a, detsamma, dem. pron. der-, die-,
das|selbe, der die das nämliche. Det gör
detsamma das ist ganz gleich, das kommt
auf eins heraus, das ist einerlei, med
detsamma samtidigt zugleich, genast SOgleich, Sofort,
dentist, -en, -er, Dentist, Zahnarzt m.
de||partement, -et, -[er], Departement n, a)
Ministerium n, b) Verwaltungsbezirk m.
-parte-mentschef, Minister m. -pesch, -en, -er,
Depesche /. -ponens, - ei...entier, Deponens n.
-ponera,1 tr. deponieren, hinterlegen,
-pone-rande, -1, 0, -ponering, -en, -ar, se deposition.
-portation, -en, -er,Deportation/, -portera,1
tr. deportieren, -position, -en, -er,
Deponier|en n, -ung, Deposition, Hinterlegung/,
-positionsbevis, Depositenschein m. -pot, -en,
-er, Depot n, Niederlage /. -putation, -en.
-er, Deputation /. -puterad, (adj. böjn.)
Abgeordnete^), Deputierte(r) m.
der, deraf m. m. se där, däraf m. m.
deriv||ation, -en, -er, Derivation, Ableitung/.

-era,1 tr. derivieren, ableiten,
dervisch, -en, -er, Derwisch m.
desert||era,1 itr. desertieren, ü’berlaufen,
fahnenflüchtig werden, F ausreifsen. -ering, -en,
-ar, Desertion, Fahnenflucht /. -ör, -en, -er,
Deserteur, Fahnenflüchtige(r), Flüchtling,
F Ausreifser m.
desin||fektion, -en, -er, Desinfektion/.
-fektions-medel, Desinfektionsmittel n. -ficiera,1 tr.
desinfizieren, -ficierande, -t, 0, -ficiering, -en,
-ar, Desinfizier|en n, -ung, Desinfektion/,
deskriptiv, a. deskriptiv, beschreibend,
desperat, a. wütend, toll,
despot, -en,
-er,Despot,Gewaltherrscher,Zwingherr m. -isk, a. despotisch, -ism, -en, 0,
Despotismus m, Gewalt-, Zwing|herrschaft /.
dess, adv. o. konj. 1. Innan se dessförinnan,
sedan ~ seitdem, seit der Zeit, nachher,
till ~ bis dahin, tili ~ att bis dafs, utom ~
se dessutom. 2. vid komparativer desto, um SO,
bättre um so besser, desto besser, icke
mindre nichtsdestoweniger, -emellan, adv.
dazwischen, mitunter,
dessert, -en, -er, Nachtisch m, Dessert n.

-sked, Dessertlöffel m.
dess||förinnan, adv. vorher, zuvor, -förutan ■«

itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 66 4 följer l:a, 2: a, 8:e, 4:e konjugationen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free