- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
67

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dröna ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

dvaldryck

— 67 —

däraf

tersömii Wiiitersclilaf m. Gå i ~ wie betäubt
sein, -dryck, Schlaftrunk, -trank to. -lik, a.
Bchlummerähnlich, betäubt,
dverg •« dvärg.

dväljas,2 dep. itr. sich aufhalten, leben, sein,
dvärg, -en, -ar, Zwerg m. -artad, a.
zwergartig, zwerghaft, -björk, Zwergbirke /. -inna,
-ra, ..nor, Zwergin /. -lik se dvärgartad. -träd,
Zwergbaum to.
dy, -ra, 0, Moor ra, Schlick, Moder to. -aktig,
a. moor-, moder|ähnlich. -botten,
Moor|boden, -grund to.
dyft, icke ett nicht das Geringste, kein bifs-

chen, nicht im geringsten,
dyfvelsträck, -en, 0, Teufelsdreck to.
dygd, -en, -er, Tugend /. -elära, Tugendlehre
/. -emönster, Tugend|muster, -bild n,
-Spiegel to. -esam, -ig, -rik, a. tugend|haft, -sam,
-reich, -lieh, -ädel, a. tugendsam.

dygn, -et, -, Tag (von 24 Stunden) TO.

dyig, a. moorig, schlickerig, moderig.
dyk||a,2 o. i ipſ. äſv. 4 itr. tauchen. — Med adv.
/v» néd nieder-, unter|tauchen. ~ üpp
auftauchen, in die Höhe tauchen, -and,
Tauchente /. -ardräkt, Taucheranzug to. -are, -n,
-, Taucher to. -arklocka, Taucherglocke /.
dykdalb, -en, -er, Dückdalbe /.
dykning, -en, -ar, Tauchen n.
dyiik, a. ähnlich, solch, dergleichen, derartig.
Och ojt (o. dyl.) und dergleichen (u. dgl.),
to. to. dyl. u. dgl. mehr, något r^t äſv. so etwas,
dymedelsft], adv. auf solche Weise, dadurch,
dymmelllonsdag, Mittwoch to der Karwoche.

-vecka, Karwoche /.
dy||na, -n, ..nor, Kissen, Polster n. -namisk, a.
dynamisch, -namit, -en, 0, Dynamit ra.
-na-mometer, -ra, ..trar, Dynamometer ra 0. to.
-nasti, -[e]ra, -er, Dynastie /. -nastisk, a.
dynastisch, -ner, Dünen pl.
dynglla, -ra, 0, Mist, Dünger, Dung to. -hög,

Misthaufe to.
dyning, -era, -ar, Deining/,
dynt, -era, 0, Finnen pl. -Ig, a. finnig,
dypöl, Sumpflache/.

dyr, a. teuer, kostsam kostspielig. ~ tid teure
Zeit, Teuerung /, era ~ ed ein teurer Eid,
det kommer att stå honom ^t das wird ihm
teuer zu stehen kommen, -bar, a. teuer,
kostbar, -barhet, -era, -er, 1. Kostspieligkeit
/. 2. dyrbar sak Kostbarkeit /. -het, -era, 0,
Teuerheit /, hoher Preis,
dyrk, -era, -ar, Dietrich, Diebesschlüssel to.
-a,1 tr. anbeten, verehren. — Med adv. ~
üpp med dyrk mit e-m Dietrich ei. mit
Dietrichen aufmachen, dietrichen, auf die
tri-chen; <v üpp priset den Preis steigern ei.
in die Höhe treiben, ~ üpp varorna den
Preis der Waren steigern ei. in die Höhe
treiben, -an, 0, Anbetung, Verehrung /.
-ansvärd, a. anbetungs-, verehrungs|wert,
-würdig. -Irl, a. diebessicher.

dyr||köpt, a. teuer bezahlt, teuer erworben.

-lejd, a. teuer, teuer zu mieten,
dysmak, Sumpfgeschmack to.
dyster, a. düster; trübselig, -het, -era, 0,
Düster|heit, -keit /.
då, I. adv. 1. da, damals, dann. ~ för tiden
zu der Zeit, damals, dazumal, ~ och <\j dann
und wann, ab und zu, hin und wieder, von
Zeit zu Zeit, zeitweise. 2. toniöst denn, t. e.
hvad har du ~ gjort f was hast du denn
gethan? har du ^ intet vett t bist du denn
ganz verrückt? hvad nu f was ist es denn?
was denn? ära sen ~? und dann? was ist
denn dabei? Gråt ^ inte! weine doch nicht!
II. konj. 1. temporal se när. 2. kausal da, weil,
dåd, -et, -, That /. Med råd och «-v mit Hat

und That. -rik, a. thatenreich.
dålig, a. 1. schlecht. minne schlechtes «i.
schwaches Gedächtnis. 2. illamående krank,
schwach. Han är oj äſv. ihm ist nicht wohl,
ihm ei. er ist unwohl, han är litet ~ ihm
ist nicht recht wohl, -het, -era, -er,
Schlechtigkeit/.

dån, -et, -, Getöse, Gekrach, Gebraus ra. -a,1
itr. 1. buiira donnern, dröhnen, erdröhnen,
tosen, krachen, brausen. 2. svimma äſv. af
ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen,
-dimp, -era, 0, F få ^>en=*dåna 2.
dår||a,1 tr. bethören, thören. -aktig, a.
thö-richt, thörig. -aktighet, -era, -er, Thorheit /.
-e, -ra, ..rar, Thor to, Thörin /,
Wahnsinnige^), Verrückte(r) to o./, -hus, Irren|haus
ra, -[heiljanstalt /. -hushjon, Irren-,
Toll|-häusler(in) to (/). -husmässig, a. verrückt,
wahnsinnig, toll, -skap, -era, -er, Thorheit/.
dåsig, a. schlaff, träge, -het, -era, 0,
Schlaffheit, Trägheit /.
dåvarande, a. damalig,
däck, -et, -, Deck, Yerdeck ra. Alle man på
alle Mann auf ei. an Deck, -ad, a. mit Deck
versehen, -sbiljett, -slast, -spassagerare,
Deck|-billet ra, -last /, -passagier to.
dädan, adv. woher, von dort.
däfllna,1 itr. feucht werden, -ven, a. feucht.
dägga,1 tr. säugen, -djur, Säugetier ra.
daglig, däjlig,a. schön, -het, -era, 0, Schönheit/,
däld, -era, -er, Thälchen, Thal ra.
däm||ma,8 tr. dämmen. — Med adv. o* df
abdämmen. «w for, till ver-, zu|dämmen.
in eindämmen. üpp auf-, an|stauen,
aufschützen. -mande, -t, 0, Dämmen ra. -mare, -ra,
-, Dämpfer to. -ning, -era, -ar, Dämmung /.
dämpa,1 tr. dämpfen, mäfsigen, stillen,
omintetgöra ersticken, mus. äſv. abdämpfen,
dän, adv. fort, davon, ab.
däng, -et, 0, Schläge pl., F Wichse /. -a,8 tr.
slå schlagen, prügeln. — Med adv. ^ på’ ngn
e-n dürch|bleuen, -prügeln, «v till ngn e-m
eins versetzen,
där, adv. da, dort, daselbst; rei. wo. -af, adv.
davon, daran, daraus, daher, jfr af, 1.1, jag har ej

*v =« föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre spr&k. )jC mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0073.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free