Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fyra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fåfäng
- 95 -
fäkta
gen, unterbekommen, »v néd maten die
Speise niederscblucken. omküll
üm-werfen, zu Boden werfen. ~ sö’nder
zerbrechen, entzwei|machen, -brechen. üpp
nedifrån hinauf-, herauf |bringen; lyfta
aufheben; öppna auf|machen, -bringen; knyta upp
auflösen; üpp korken den Pfropfen
heraus|bekommen, F -kriegen, herausziehen
können, /v ngt ur ngns hufvud e-m etw.
aus dem Kopfe bringen. ~ ür, üt
heraus|bekommen, F -kriegen, -bringen. üt sin
sin lön seinen Gehalt bekommen ei.
erhalten. ~ ö’fver kvar überbehalten, übrig
behalten, erübrigen.
fåfäng, a. 1. fruktlös vergeblich, eitel; adr.
vergebens, umsonst. *>*,möda äfv. verlorne
Mühe. 2. sysslolös »v gå lärer mkt ondt
Mü-fsiggang ist aller Laster Anfang. 3. flärdſuii
eitel, -a, -ra, 0, Eitelkeit f. -lig, a. eitel,
nichtig, -lighet, -era, 0, Eitelkeit,
Nichtigkeit/.
fågel, -ra, fåglar, Vogel m. En i handen år
båttre ån tio i skogen ein Hab-ich ist besser
als zehn Hätt-ich, hvarken »» ellerßsk nicht
Fisch nicht Fleisch, det har en liten ~ sagt
mig mir sagt’s mein kleiner Finger, -bo,
Vogelnest, Nest ra. -bur, Vogelbauer, Bauer
m o. ra, Vogelkäfig, Käfig m. -bär,
Vogelkirsche /. -fri, a. vogelfrei, geächtet.
Förklara f\* für vogelfrei erklären, in die Acht
thun, ächten, verfehmen. -fängare, -ra, -,
Vogel|fänger, -steller, Vogler m. -hund,
Hühnerhund m. -jakt, -kung, -kvitter, -lim, -mat,
Vogel|jagd/, -königm, -gezwitscherra, -leim
»ra, -futter ra. -nät, Vogel|netz, -garn ra.
»perspektiv, Vogelperspektive /. /m aus der
V. -skrämma, Vogelscheuche, Scheuche,
Stroh|puppe /, -mann, Popanz m. -sång,
Vogelgesang m. -unge, Vögelchen ra. -vinge,
Vogelflügel m. -vägen, ss. adverbial in
gerader Richtung, »b. «ubj. o. obj. die gerade
Richtung.
fåkunnig, a. unwissend, -het, -era, 0,
Unwissenheit/..
fåle, -ra, ..lar, Fohlen, Füllen ra.
fåll, -era, -ar, Saum m. -a, I.1 tr. säumen;
kanta einfassen. II. -ra, ..Zor, Hürde /, Pferch
m. Släppa, stänga in i ~ einpferchen, -bänk,
eine Art Schlafbank /. -ning, -era, -or,
Säumen ra.
fån, -et, -, -e, -ra, ..nar, Blödsinnige(r), Idiot »ra.
fång, -et, -, 1. Armvoll m. 2. vinst Fang,
Gewinn, Erwerb m. Göra ett godt ~ e-n guten
Fang thun. 3. Laga ~ rechtmäfsiger
Besitz. -a, I.1 tr. fangen. II. se tillfånga, -dräkt,
Sträflingskleider pl. -e, -ra, ..gar,
Gefangene^), i aiimånt h&kte Sträfling, Zuchthäusler
m. -en, a. gefangen. Gifva sig sich g.
geben, sitta g. sitzen, -enskap, -era, 0,
Gefangenschaft /. Råka i ~ in G. geraten,
•kläder, Sträflingskleider pl. -knekt, Gefan-
genwärter m. -kost, Gefangen-,
Sträflings|-kost /. -lina, Fangleine /. -lista,
Gefangenliste /. -predikant, Gefängnisgeistliche(r) m.
-skjuts, Sträflingstransport m. -st, -era, -er,
Fang m. -vaktare, Gefangenwärter m. -vård,
Gefängniswesen ra.
fånig, a. blödsinnig, albern, -het,-era,-er,
Blödsinn m, Albernheit/,
fåordig, a. wortkarg, einsilbig, -het, -era, 0,
Wortkargheit, Einsilbigkeit /.
får, -et, -, Schaf ra. -a, I. -ra, ..ror, 1. på en åker
Furche /. 2. får Schaf, Mutterschaf /. II.1
tr. furchen. gefurcht, furchig, -afvel,
Schafzucht /. -akläder, Schafskleider pl.
En ulf i *S0 ein Wolf in Schafskleidern,
-bete, Schafweide/, -bog, -bringa,
Hammel|keule, -brüst /. -fålla, Schafhürde /. -herde,
Schäfer, Schafhirt m. -hjord, Schafherde /.
-hufvud, Schafskopf m. -hund, Schäferhund
m. -hus, Schafstall m. -klippning, Schafschur
/. -kött, Schaffleisch, kok. vani. Hammelfleisch
ra. -lår, kok. Hammelkeule /. -skalle,
Schafskopf m. -skinn, med uii Schaf|fell ra, -pelz m;
utan uii Schafleder ra. -skinnspäls, Schafpelz
m. -skock, Schafherde /. -skötsel,
Schafzucht f. -stek, Hammelbraten m. -ull,
Schafwolle /.
fåt, -era, -er, Verstofs m.
fåtal, kleine ei. geringe Anzahl, wenige. -Ig,
a. gering, klein, wenig, -ighet, -era, 0, kleine
ei. geringe Anzahl,
fåtölj, -era, -er, Fauteuil, Lehnstuhl m.
fåvitsk, a. thöricht. -a, -ra, 0, Thorheit/.
Tala i fåvitsko thöricht reden,
fåvälde, Oligarchie /.
fä, -[e\t, -n, Vieh, Rindvieh ra. -aktig, a.
vieh|-mäfsig, -haft, -isch. -akt i g het, -era, -er,
vieh-mäfsiges Betragen, kolossale Dummheit,
-bod, Senn|hütte, -enwirtschaft, -erei /.
fäderne, -t, 0, en släkting på ein
Verwandter von väterlicher Seite, brås på dem
Vater nacharten, se äfv. ſöij. -arf, väterliches
Erbe, -bygd, Heimat /. -gods, väterliches
Gut. -hem, Vaterhaus ra. -sed, Vätersitte/,
-sland, Vaterland ra. -ärfd, a. hergebracht,
angestammt,
fäfluga, Viehfliege/.
fäfot, ligga för ~ nicht bewirtschaftet sein.
fägnlla,1 tr. 1. glädja freuen, erfreuen. Ngn
af ngt etw. freut e-n, jd ist über etwas
erfreut. jfr fröjda. 2. undfägna bewirten, -ad,
-era, 0, Freude/, Vergnügen ra. -ande, -esam,
a. erfreulich, angenehm, -ing, -era, -ar,
Bewirtung /.
fägring, -era, 0, Schönheit/, Flor m.
fä||herde, Vieh-, Rinder|hirt m. -hund, skymford,
ugf. Rindvieh ra. -hus, Viehstall m.
fäja se feja.
fäkreatur, Rind ra.
fäktlla,1 itr. fechten. på värja auf den Stöfs
fechten, på sabel auf den Hieb fechten.
)
«v ■» föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljnd. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
