Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - följaktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
följ aktig
- 98 -
föranlåta
med du bist unaufmerksam, du giebst nicht
acht, ~ med ngns föredrag den Vortrag js
mit Aufmerksamkeit anhören, «v med sin
tid mit der Zeit gehen, fortgehen,
fortschreiten, ~ mèd på köpet mit in den Kauf
gehen. <x» p d ngn auf e-n folgen, e-m
nachfolgen, »x» på ngt auf etw. folgen ei.
erfolgen, jſr oſvan, pd hans tal följde djup tystnad
auf seine Rede erfolgte tiefes Schweigen.
ngn till gr af ven e-m das Totengeleit
geben. ngn ü t e-n hinausbegleiten,
-ak-tig, a. Vara ngn ** e-m folgen, e-n
begleiten. -aktligen, adv. folglich, demzufolge,
demnach, mithin, sohin, somit, sonach,
-an-de, a. folgend, i skrift wijande äſv. nachstehend,
senare nachherig, später, -as,2 dep. itr. <v dt
zusammen gehen, laufen, vorkommen m. m.
följd, -en, -er, Folge f. Leda till ^er Folgen
haben, vara ^ af ngt aus etw. (er)folgen,
jfr ſöija, det är ~era af att ljuga das kommt
dabei heraus, wenn man lügt, i ei. tili <v af
infolge, vermöge med gen., zufolge med gen.,
om det styrda ordet följer efter, med dat., om det
styrda ordet gir förut, i el. till ~ däraf in- el.
zul-folgedessen, demzufolge, -riktig, a.
folge|richtig, -recht, -gemäfs. -riktighet,
Folgerichtigkeit /.
följe, -t, -ra, Begleit|ung, -erschaft/, Geleit,
Gefolg|e ra, -schaft f. Ha t #x# nach sich ziehen,
zur Folge haben, -slagare, -ra, -, Begleiter
m. -slagarinna, -ra, ..nor, -slagerska, -ra, ..kor,
Begleiterin f. -tong, -era, -er, Feuilleton ra.
fölunge, Füllen, Fohlen ra.
fönster, ..stret, -, Fenster ra. -bleck, -bräde,
-bå-ge, -dyna, -glas, Fenster|blech, -brett ra,
-bogen m, -kissen, -glas ra. -hake, 1. att stänga
med Fensterhaken m. 2. som fönstret hvllar på
Fensterhaspe f. -karm, Fenster|einfassung,
-zarge f. -kitt, -list, -lucka, Fenster|kitt,
-an-schlag, -laden m. -luft, Fenster|fach ra,
»Öffnung f. -post, Fenster|pfeiler, -pfosten m.
-ruta, -smyg, -spegel, -vadd, Fenster|scheibe,
-schmiege f -Spiegel m, -watte f.
för, I. prep. 1. rum vor, t. e. sätta en skärm ~
elden e-n Schirm vor das Feuer setzen,
draga rätta vor Gericht ziehen; biid. std ^
dörren vor der Thür sein. 2. für, t. e. a) i
stället för tjäna ngn für e-n dienen; b) tili
ersättning, ss. betalning för belöningen hans
tjänster die Belohnung für seine Dienste,
bjuda, betala tusen kronor »v» hästen
tausend Kronen für das Pferd bieten,
bezahlen ; c) tili förmån ror arbeta o* ngn für e-n
arbeiten, dö ~ fosterlandet für das
Vaterland sterben; d) tili vinnande af arbeta
födan für das Essen arbeiten; e) ändamål den
~ vigseln bestämda dagen der für die
Trauung bestimmte Tag; f) med afseende på, i
för-hållande tili era karl für e-n Mann, jag
min person ich für meine Person; g) tid ^
sitt återstående /(/"für sein übriges Leben,
alltid für immer; h) omedelbar rcijd ord *s*
ord Wort für Wort; i) vid verben hålla, anse för
o. dyl., t. e. ~ hvem anser, tar ni mig t für
wen halten Sie mich? 3. på grund af, för ...
skuii wegen, halben, um ... willen, t. e.
straffas sina brott wegen seiner Verbrechen
gestraft werden, älskas m sin dygd seiner
Tugend halben, um seiner Tugend willen
geliebt werden, gärna ~ mig meinetwegen.
4. öfversättes med gen., när det uttrycker ett possessivt
förhållande, t. o. förmyndaren barnen der
Vormund der Kinder, ö. ^ ... sedan vor
med dat., t. e. «w era vecka sedan vor e-r
Woche, ~ ej länge sedan unlängst, neulich.
6. särskilda fall. I Och ~ wegen, zwecks med gen.,
de fattiga zum Besten der Armen. Se
vidare under de särsk. verberna o. nomina. II. konj. 1.
kausalt. ~ el. vanl. ~ \ßet\ att, ~ det Weil, t, e.
du straffas, ~ att du är lat du wirst gestraft,
weil du faul bist. 2. finait. ~ att damit, med inſ.
um ZU. III. adv. 1. vld adj. — alltför ZU, t. e. ~
mycket ZU viel. 2. vid verb se under de särsk.
verberna. IV. -era, 0, Vorderteil m o. ra. 1 ~era
vorn, -a,2 I, tr. führen, Skatra ngnstädes hän
bringen, ~ ngns talan e-m das Wort reden.
II. ~ sig väl, illa sich gut, schlecht tragen.
— Med adv. o. prep. ’x» af se äff öra. o* b ört
wegführen, hemligt el. med våld, enlevera entführen,
/x/ dit hinbringen, hinführen. ~ fram vor-,
hervor-, heran-, herbei|führen. förbi
vorüberführen. ~ hit herbringen,
herführen. ~ ihöp zusammenführen. in ein-,
hinein-, herein|führen, i böcker eintragen,
annonser i en tidning einrücken, varor i ett land
einführen, importieren. ^ mèd sig mit|führen,
-bringen, bort med sig wegführen, mit sich
rei-fsen, om vatten äſv. fortschwemmen. ~ néd
nieder-, hinab-, hinunter-, herab-,
herun-ter|führen, -bringen. ~ omkring herum-,
umher|führen. ~ ngn på spåret e-n auf die
Spur bringen, hvad förde dig på den
tankent was hat dich auf den Gedanken
gebracht? wie kommst du auf den Gedanken?
samman zusammen|führen, -bringen. ~
tillbaka zurück|führen, -bringen.
tillsammans zusammen|führen, -bringen, «v
und an weg|führen, -bringen. ~ upp
hinauf-, herauf|führen. üt hinaus-,
heraus|führen, -bringen, «w ngn vid handen e-n
bei der Hand führen. ^ vilse irreführen.
öfver ü’ber-, hinüber-, herüber|führen,
-akt, -et, 0, Verachtung f. Fatta ~ för ngn
V. gegen e-n fassen, -akta,1 tr. verachten,
-aktfuil, a. verachtungsvoll, verächtlich,
-akt-lig, a. verächtlich, verachtens|wert, -würdig,
-aktlighet, -era, 0, Verächtlichkeit f.
-allmänliga,1 tr. verallgemeinern, -ande, -t, 0,
Führen ra. -andliga,1 tr. vergeist|igen, -en, -ern.
-ankra, tr. verankern, -ankring, -era, -ar,
Verankerung f. -anleda, tr. veranlassen,
bewegen. -anledning, Veranlassung f. -anlåta, tr.
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 104 4 följer l:a, 2: a, 8:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
