Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förbunden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
föregifven
- 101 -
före vita
Yorwande dafs. -gifven, a. an-, vor|geblich,
•flå, tr. o. itr. 1. voran-, voraus-, vor|gehen,
om tid äfv. vorhergehen, &u& med dat.; tåget
föregicks af musikkåren der Musikchor ging
dem Zuge voran, åskan *\js af blixten der
Blitz geht dem Donner voraus, ~ med godt
exempel mit gutem Beispiele vorangehen.
2. se försiggå, -gående, a. vorhergehend,
vorig, vorherig, früher, zeitiger, -gåenden,
pl. Vergangenheit/, Antecedenzienp?.
-gån-gare, -n, -, Vor|gänger, -läufer m. -hafva,
tr. vorhaben, beabsichtigen. *k>s äfv. vorsein,
vorgenommen sein, verhandelt werden,
-haf-vande, -1, -n, Vorhaben n. -hålla, tr.
vor|halten, -rücken, ngn ngt e-m etw. -komma, I.
tr. 1. *x/ ngn e-m zuvorkommen. Jag har
blifvit förekommen man ist mir
zuvorgekommen. 2. ae förebygga. II. itr. 1. anträffas
vorkommen, sich finden. 2. hända
vorkommen, vorfallen, geschehen. 3 synas
vorkommen, scheinen. Det förekommer mig som om
es kommt mir so vor ei. scheint mir als
[ob], -kommande, I. a. 1. artig
zuvorkommend. 2. förefallande, inträffande vorkommend.
Ofta häufig, sällan *x/ selten, i fall
vorkommenden Falls ei. im vorkommenden
Falle. II. -t, O, se förebyggande, -komst, -en,
0, Vorkommen n. -ligga, itr. vorliegen, nnde
äfv. gegenwärtig, -lysa, tr. ^ ngn med goda
exempel e-m mit guten Beispielen
vorangehen. -lägga, tr. 1. vorlegen, till bedömande,
underskrift o. dyi. ofta unterbréiten, ngn ngt e-m
etw. 2. ålägga [an]befehlen, vorschreiben,
förutbestämma vorherbestimmen, ngn ngt e-m
etw. -läsa, tr. vor|lesen, -tragen, -läsare,
Vorleser(in) m (/). -läsning, -en, -ar,
Vorlesung f. Akadem. föreläsn. äſv. Kolleg n, t. e.
hålla ~ar öfver logik ein K. über Logik
halten, anmäla sig till åhörande af en
professors *\jar ein K. belegen, gå på ins
K. gehen, -löpare, Vorläufer ni. -mål, -et, -,
Gegenstand m. Hafva till ~ zum G. haben.
fören||a,1 tr. verein [ig] en, verbinden, gnm ett
förbund verbünden, -ing, -en,-ar, förenande
Ver|einigung, -bindung/; sällskap Verein m, läs-,
syförening o. dyl. ofta Kränzchen n, studentförening
Verbindung f, yrkesförening Genossenschaft
f. I /v» med samt, zusammen mit. -ingsband,
Vereinigungsband n. -ingslänk,
Verbindungsglied n. -ingspunkt, Vereinigungspunkt, af
vägar, bergsträckor m. m. Knotenpunkt m.
för||enkla,1 tr. vereinfachen, -enkling, -en, -ar,
Vereinfachung f. -enlig, a. vereinbar. Vara
/x/ äfv. sich vereinbaren lassen, sich
vertragen, med mit. -enlighet, -en, 0, Vereinbarkeit/*,
förellnämnd, a. vorerwähnt, -sats, Vorsatz m.
-se se förutse, -skrift, Vorschrift f. -skrifva,
tr. vorschreiben, ngn ngt e-m etw. -slå, tr.
vorschlagen, in Vorschlag bringen, -spegla,
tr. vorspiegeln, med betoning af det bedrägliga
vorgaukeln, ngn ngt e-m etw. -spegling, Vor-
spiegelung f. -språkare, Fürsprecher to.
-språkerska, Fürsprecherin f. -spå, tr.
weissagen, vorherverkündigen, prophezeien,
-stafning, Vor|sprechen, -buchstabieren n.
-stafva, tr. 1. vor|sprechen, -buchstabieren.
2. ingifva eingeben, in den Mund legen, ngn
ngt e-m etw. -stå, I. tr. vorstehen med dat.,
verwalten. II. itr. tiiistunda, hota vor der Thür
stehen; bevorstehen, ngn e-m. -stående, a.
1. ofvanstående Vor-, oben|erwähnt. 2.
tillstun-dande bevorstehend, -ståndare, -n, -,
Vor|steher, -stand m. -ståndarinna, -n, ..nor
Vorsteherin f. -ståndarskap, -et,
Vorsteherschaft f. -Ställa, tr. vorstellen, sig ngt
sich etw., ngn ngt ei. ngn e-m etw. ei. e-n,
/x/ ngn ngt äfv. e-m etw. zu Gemüte führen.
Betyda afv. bedeuten, t. e. de bräder, som *x/
världen die Bretter, die die Welt bedeuten
sollen. Framställa äfv. darstellen, t. e. taflan
föreställer ett slag das Gemälde stellt e-e
Schlacht dar. -ställning, -en, -ar,
Vorstellung f. -ställningssätt, Vorstellungsweise /.
-sväfva, itr. vorschweben, ngn e-m. -syn,
Muster, Vorbild, Beispiel n. -sätta, tr. 1.
vorsetzen, ngn ngt e-m etw. 2. ſöreskrifva,
ålägga vorschreiben, auftragen. sig att
göra ngt sich (dat.) vorsetzen etw. zu thun.
-tag, -et, -, Unternéhm|en n, -ung f,
Vornehmen, Beginnen ra. -taga, tr. ^ [sig]
unternéhmen, vornehmen; understa sig sich
un-terfången med gen. -tagsam, a.
unternehmungslustig. -tagsamhet, -en, 0,
Unternehmungslust f. -tal, Vor|rede /, -wort ra. -te,
tr. 1. framvisa vor|zeigen, -weisen; anföra
vorbringen, t. e. bevis Beweise. 2. visa, erbjuda,
lägga i dagen dar|bieten, -stellen, zeigen,
-teel-se, -n, -r, Erscheinung /. -träda, I. tr. 1. gå
framför voran-, voraus|gehen med dat.
processionen der Prozession vorangehen ei. an
der Spitze der P. gehen. 2. ~ ngn = vara
ngns företrädare js Vorgänger Bein. 3.
representera vertreten. II. itr. framträda erscheinen,
auftreten, -trädare, -n, -, Vorgänger m.
-trä-de, -t, -n, 1. audiens Audienz f, Zutritt,
Vor-laſs m. Fd ~ Audienz erhalten,
vorgelassen werden, låta ngn få ^ e-n vor sich
lassen. 2. företräde framför ngt Vor|zug, -tritt,
-rang m. Gifva ~ åt ngn e-n bevorzugen,
ha /x/ framför ngn den Vortritt vor e-m
haben. 3. jitmärkt egenskap Vorzug to,
Verdienst ra, vorzügliche Eigenschaft, [–trädas-rätt[ighet],-] {+-trädas-
rätt[ighet],+} Vorrecht, Vorzugsrecht ra«
-trä-desvis, adv. vorzugsweise, -vara, itr.
vorsein, behandelt werden, -varande, a.
gegenwärtig. / fall in diesem Falle, under /v
omständigheter unter diesen Umständen.
föreviga,1 tr. verewigen, -nde, -t, 0,
Verewigung/.
före||visa, tr. vor|zeigen, -weisen, -visare,
Vorzeiger to. -visning, -en, -ar, Vorzeigung /.
-vita,1 tr. vorwerfen, ngn ngt e-m etw. -vi-
) «v ■» föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljnd. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
