Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förmälan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förregla
— 107 —
förslag
för||regla, tr. verriegeln, -reglande, -regling,
Verriegelung /. -ridare, -ra, Vorreiter m.
-ringa,1 tr. verringern, herab-, ab-,
entwürdigen, schmälern, -ringande, -1, 0,
Verringerung / m. m. «e ſöreg. -rinna, itr. verrinnen,
verfließen.
förrn se förrän.
förl|rosta, itr. verrosten, -rostande, -t, 0,
-röstning, -era, 0, Verrost|en ra, -ung/, -ruttna,
itr. verfaulen, vermodern, verwesen,
-rutt-nelse, -ra, -r, Fäul|nis, -e, Vermoderung,
Verwesung /. -rycka, tr. verrücken,
-ryckande, -ryckning, Verrück|en ra, -ung/, -ryckt,
a. verrückt, -ryckthet, -era, -er, Verrücktheit
/. -rymd, a. entlaufen, durchgebrannt, -råd,
-et, -, Vorrat m. Hafva i ei. på vorrätig
haben, in Vorrat haben, -råda, tr. verraten,
-rådande, -t, 0, Verrat m. -rådshus,
-rådskam-mare, Vorrats|haus ra, -kammer /. -rädare,
-ra, -, Verräter m. -räderi, -et, -er, Verrat m
0. -räderska, -ra, ..&or, Verräterin /. -rädisk,
a. verräterisch, -räkna, ~ sig sich
verrechnen.
förrän, konj. ehe, bevor.
föri|ränta, tr. verzinsen, -rätt, Vor|essen,
-ge-richt ra, -kost /. -rätta, tr. verrichten,
-rättning, -era, -ar, Verrichtung/, -sagd, a.
verzagt, zaghaft, -sagdhet, -era, 0, Verzagtheit,
Zaghaftigkeit /. -saka,1 tr. entbehren med
ack. ei. gen., entsagen med. dat. -sakelse, -ra,
-r, Entbehrung /. -sai, Vorsaal m. -salong,
på fartyg grofse vordere Kajüte, -salta, tr.
versalzen, -samla, tr. versammeln,
-samlande, Versammeln ra. -samlas, dep. itr. sich
versammeln, -samling, Versammlung/,
kyrko-församling Gemein|de, -e f socken Kirch|spiel
ra, -sprengel m. -samlingsbo,
Gemeindemitglied ra, Kirchspielsgenofs m, i förhållande tili
församlingsprästen Pfarrkind ra. -samlingsfrihet,
-samlingsrätt, Versammlungsrecht n. -sann,
adv. wahr|haftig, -lieh, in der That. -sats,
Vordersatzm. -se, I.tr. versehen, versorgen.
II. ~ sig sich versehen, med ngt mit etw.,
på ngn an e-m. -seelse, -ra, -r, Versehen,
brott äfv. Vergehen ra. -segla,1 tr. versiegeln,
siegeln, zumachen, -seglande, -t, 0, -segling,
-era, -ar, Versiegel|n ra, -ung/, -sena,1 tr.
verspäten, -siggå, itr. vor sich gehen, sich
ereignen, sich vollziehen; opers. äſy.
vor|kommen, -fallen, i teaterpjeser händelsen <x/r i V.
das Stück spielt in V. -sigkommen, a.
avanciert, weit gekommen, kräftig entwickelt,
-siktig, a. vorsichtig, behutsam, -siktighet,
-era, 0, Vorsicht, Behutsamkeit /.
-siktig-hetsmått, Vorsichtsmaßregel /, vidtaga
Vorsichtsmaßregeln treffen, -silfra,1^.
versilbern. -silfring, -era, -ar, Versilberung/,
-sina, itr. austrocknen, sich erschöpfen,
-sinka, tr. ver|zögern, -späten, -langsamen,
-sinnliga,1^. versinnlichen, -sinnligande, -£,0,
Ver-sinnlichung/. -sitta, tr. versitzen, -sjunka,
itr. versinken, sich versenken. ^ i tankar
seinen Gedanken nachhangen, stå
försjun-ken i tankar in tiefen Gedanken stehen,
-skaffa, tr. verschaffen, -skansa,1 tr.
verschanzen. -skansning, -era, -ar,
Verschanzung/. -skansningslinie, Verschanzungslinie
/. -skapa, sig till ngt sich in etw. (ack.)
ümwandeln. -skepp, Vorderteil m o. ra.
-sking-ra, tr. 1. skingra zerstreuen. 2. förstöra
ver-thun, dürchbringen; ©mbetrodda medei
veruntreuen, unterschlågen. -skingring, -era, -ar,
Veruntreuung, Unterschlagung /,
Unterschleif m. -skinn, Schurzfell ra. -skjuta, tr.
a) (–-) se skjuta för. b) (–-) I. stöta ifrån sig
verstofsen. 2. försträcka vorschiefsen, ngn
pengar till ngt e-m Geld zu etw. -skjutande,
Verstoß|en ra, -ung /; Vorschiefsen ra, jfr
ſöreg. -skjutning, geoi. Verschiebung/, -sko,
tr. vor-, an|schuhen, -skona, tr. verschonen,
ngn för ei.frdn ngt e-n von el. mit etw.
-sko-nande, -1, 0, -skoning, -en, 0, Verschonung /.
-Skoning (–-), -era, -ar, Vorschuhen ra. -skott,
Vorschuß m. Betala, få, taga ut i
voraus|bezahlen, -empfangen, -nehmen,
-skot-tera,1 tr. vorschiefsen, vorstrecken, ngn ngt
e-m etw. -skottsvis, adv. vorschußweise,
-skrifning, -era, -ar, Verschreibung /. -skrift,
Vorschrift, Schreibevorlage«/. -skrifva, I.
tr. rekvirera verschreiben. II. sig 1.
härstamma sich herschreiben, herrühren. 2. ~
sig dt den onde sich dem Teufel
verschreiben. -skräcka,2 tr. erschrecken sv. Blifva
förskräckt erschrecken st. -skräckas,2 dep.
itr. erschrecken st. -skräckeise, -ra, -r, Schreck,
Schrecken m, Erschrockenheit f. -skräcklig,
a. schrecklich, erschrecklich, fürchterlich,
furchtbar, -skräcklighet, -era, -er,
Schrecklichkeit, Fürchterlichkeit, Furchtbarkeit /,
förskräcklig sak Schreck|en m, -nis ra. -skräckt, a.
erschrocken, -skrämd, a. erschrocken, von
Schreck ergriffen ei. gepackt, in Schrecken
gesetzt, -skrämma, tr. ~ ngn e-n
erschrek-ken ei. in Schrecken setzen, e-m Schrecken
einjagen, -skylla, tr. verschulden, -skyllan,
-, 0, Verdienst ra, Schuld /. Utan all sin
(min o. s. v.) ^ eller värdighet ohne js
Verdienst, ohne sein (mein) Verschulden, -skämd,
a. verdorben, -skämning, -era, 0,
Verdorbenheit /. -skärare, -ra, -, Vorschneider,
Vorleger m. -skärarknif, Vorschneide-,
Vorlege|-messer ra. -sköna,1 tr. verschön|ern, -en,
framställa ngt dåligt i gynnsam dager beschönigen,
-skönande, -t, 0, -skoning, -era, -ar,
Verschönerung, Beschönigung / se föreg. -slafva, tr.
knechten, verknechten. -slafvande,
Knechtung, Verknechtung/.
förslag, 1. (- -) Vorschlag m. 2. (- -’) a)
Vorschlag m, Projekt ra, Plan, Anschlag, tili en
beslutande församling Antrag m. Väcka «w Om
ngt etw. in Vorschlag bringen, etw.
beantragen ; b) tili en befattning Vorschlag rat. Kom-
*v =« föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre spr&k. )jC mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
