- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
151

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hörande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

idévärld

— 151 —

illmarig

Idévärld, Idee[e]nwelt/.
idi||om, -et, -[er], Idiom n, Mundart/, -omatlsk,
a. idiomatisch, -osynkrasi, -[e]n, -er,
Idiosynkrasie /. -ot, -en, -er, Idiot ro,
Blödsin-nige(r) ro o. /. -otanstalt, -othem,
Idiotenanstalt /, Asyl n für Blödsinnige, -otisk, a.
idiotisch, blödsinnig, -otism, -en, -er,
Idiotismus ro, a) mundartliche
Spracheigentümlichkeit, b) Blödsinn ro.
fdissllla,1 tr. ©. itr. wieder|käuen, -käuen, -ande,
-t, 0, «e idissling. -are, -n, -, Wiederkäuer ro.
-ing, -en, -ar, Wieder|kauen, -käuen n.
Idk||a,1 tr. treiben, betreiben, t. sjöfart
Schiffahrt treiben, ~ ett yrke, studier, ein
Handwerk, Studien treiben ei. betreiben.
-elig(en) «e idelig(en).
idog, a. emsig, gewerb|thätig, -sam. -het, -en,
0, Emsigkeit, Gewerb|thätigkeit, -samkeitf.
idol, -en, -er, Idol n, Abgott ro.
idrott, -en, -er, 1. bedrift, öfning That, Übung/.
4. sport Sport ro. -sman, Liebhaber ci.
Betreiber des Sports,
idyll, -en, -er, Idyll n, -e /. -Isk, a. idyllisch,
ifjol, adv. voriges Jahr.

ifr||a,1 itr. ~ för ngt für etw. eifern, um etw.
bemüht sein, emot ngt gegen etw. eifern,
-are, -n, -, Eiferer ro. -Ig, a. eifrig,
ifrågallkomma se frdga I. -sätta, tr. in Frage
stellen, -varande, a. fraglich, in Rede
stehend, nämlich, bewufst, dieser, jener.
Ifrån se frdn.

ifver, -n, 0, Eifer ro. I första o,n in der ersten
Hitze.

ifyl||la se fylla t. -ning, -en, -ar, Hyllandet
Ein-giefsen, Füllen n, se fylla i; det ifyllda
Füllung/.

iförd, a. o, svarta kläder in schwarzen
Kleidern, in schwarz gekleidet, oj fdngdräkt in
Sträflingskleidern, in Sträflingskleider
gekleidet.

Igel, -n, iglar, Egel ro. -kott, -en, -ar, Igel ro.
igen, acfoj. 1. åter, & nyo wieder, wiederum. Hvad
är det nu ~ was ist es schon wieder. 2.
kvar, öſrigt übrig, t. e. det är intet ~ es ist
nichts übrig. 3. tillbaka zurück. 4. tili,
tiiisiu-ten, fylld zu, t. e. dörren är oj die Thür ist
zu. -finna, -fylla, -fästa, -gro, -knyta, -känna se
finna m. m. igen. -kännande, -t, 0,
Erkennung, Wiedererkennung /. -kännelig, a.
erkennbar, kenntlich, -känningstecken,
Erkennungszeichen n. -låsa, -lägga, -läka, -lösa se
låsa m. m. igen.
igenom, adv. o. prep. durch, jfr genom.
igen||snöa, -snöra, -sopa, -spika, -spärra, -stoppa

se snöa m. m. igen.

ignor||ant, -en, -er, Ignorant, Unwissende(r) ro.
-era,1 tr. ignorieren, unbeachtet lassen,
über-séhen.
igår, adv. gestern.

ihjäl, adv. zu Tode, tot, t. e. arbeta oj sig sich
zu Tode arbeiten, skrämma ~ zu Tode er-

schrecken, bita, skjuta, slå, sticka, tiga,
trampa »v tot beifsen, schiefsen, schlagen,
stechen, schweigen, treten, slå ~ »fV. töten,
slå o» sig sich zu Tode schlagen, svälta o*
verhungern, sich zu Tode hungern, -biten,
a. totgebissen, -frusen, a. erfroren, -osad,
a. vom Kohlendampf getötet, -skrämd, a.
vor Schrecken tot. -slagen, a. getötet, tot.
-svulten, a. verhungert,
ihop, adv. zusammen, aneinander, ineinander,
ihåg, komma oj ngt behålla i minnet sich (dat.) etw.
merken, etw. behalten, påminna sig sich e-r
(gen.) Sache ei. an etw. (ack.) erinnern,
"kommen, a. nicht vergessen,
ihålig, a. hohl, -het, -en, -er, Hohl|heit, -ung

f -raum ro.
Ihå||llande, a. anhaltend, andauernd, bestän-

dig. -ig(het) se ihärdig(het).
ihälll|a, tr. se hälla i. -ning, -en, -ar, Ein|gie-

fsen, -schenken, -schütten n.
ihärdig, a. beharrlich, se «v. ihållande, -het,

-en, 0, Beharr|lichkeit, -ung, Ausdauer /.
Ijåns, adv. soeben.

ikläda, tr. ~ ngn ngt e-m etw. anziehen, e-n
mit etw. bekleiden; biid. (= åtaga) sig ngt
etw. übernéhmen, t. e. ansvaret die
Verantwortlichkeit,
ikring, adv. umher, herum,
il, -en, -ar, Windstofs ro. -a,1 itr. 1. eilen.
Med r^nde fart ugf. mit Blitzesschnelle. 2.
opers. Det ~r i kroppen es reifst mir in allen
Gliedern, det o>r i tänderna es reifst mir in
den Zähnen. — Med adv. oj bört weg-,
fort|eilen. ot fr dm hervor-, heran-, herzu|eilen.
~ förbi vorbei-, vorüber|eilen. -bud, -gods,
Eil|bote m, -gut n.
iliaden, die Iliade ei. Ilias.
illa, adv. übel, schlecht. Gå o* åt ngn e-m
arg ei. übel mitspielen, göra ngn o/ e-m
weh ei. Schaden thun, höra o* schwer
hören, jag mår o* mir ist übel ei. unwohl,
taga oj upp übel nehmen, tag ej oj upp att
jag nehmen Sie es mir nicht übel dafs ich,
vara oj ute übel daran sein, vilja ngn oj
e-m übelwollen, -luktande, a. übelriechend,
-mående, I. a. Jag är oj mir ist übel «i.
unwohl. II. -t, 0, Übel|beflnden, -sein,
Unwohlsein n, Übelkeit /. -sinnad, a.
übelgesinnt. -smakande, a. übelschmeckend,
ill||bragd, -dåd, Schand-, Übel-, Schauer|that
/. -egal, a. illegal, ungesetzlich, -egalitet,
-en, -er, Illegalität, Ungesetzlichkeit /.
•egitim, a. illegitim, unrechtmäfsig,
unehelich. -er, -n, illrar, Iltis ro. -fundig(het)
se illistig{het). -fänas,1 dep. itr. sich
ungeduldig 3ehnen, vor Ungeduld brennen,
»gärning se illbragd. -gärningsman, Übelthäter ro.
»iberal, a. illiberal, nicht freigebig,
illistig a. arglistig, -het, -en, -er, Arglist /.
iillliterat, a. illiterat, nicht wissenschaftlich
gebildet, -marig, a. verschmitzt, listig, durch-

*v =« föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre spr&k. )jC mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0157.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free