Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klase ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klister
— 171 —
kluta
kiistller, ..tret, 0, Kleister m. Biid. råka i
kli-stret in die Patsche ei. Tinte kommen ei.
geraten, stanna i klistret die Suppe
ausessen müssen, -ir, -et, -[er], Kly stier n. -ra,1
tr. kleistern, kleben, y&r schlichten. — Med
adr. igen zu-, ver|kleistern, -kleben. ~
ihöp, samman zusammen|kleistern,
-kleben. fx, på daraufkleben, m üpp aufkleben.
~ ö’fver über|kléistern, -klében.
klo, -n, -r, Klaue, Kralle /; p& kräftdjur Schere
f; p& gafflar o. dyi. Zacke /, -n m, Zinke /, -n
m. Få i sina mr in seine Klauen
bekommen.
kloak, -en, -er, Kloake f. -mynning, -rör, Kloa-
ken|öffnung, -röhre f.
klock||a, -n, ..kor, 1. att ringa med Glocke/; liten
klocka Glöckchen n, Schelle f dörrklocka
Klingel f. 2. ur Uhr f. Hvad ei. huru mycket år
mn ? wieviel Uhr ist es ? was ei. wieviel ist
die Uhr? mn år 4, ^3, |5 es ist vier, halb
drei, drei viertel auf fünf [Uhr], die Uhr
ist vier, halb drei, drei viertel auf fünf, mn
har slagit tu es hat zwei Uhr geschlagen,
mn fattas 10 minuter i 7 es fehlen zehn
Minuten an sieben Uhr, es ist 10 M. vor 7
Uhr, mn är 5 minuter öfver 8 es ist fünf
Minuten nach ei. über acht, mn har slagit
kvarten es hat ein viertel geschlagen, mn 8
um acht Uhr, mn e. m. um halb neun
[Uhr] nachmittags, mn f 10 f. m. um drei
viertel auf zehn [Uhr] vormittags, före,
inemot, efter mn 9 vor, gegen, nach neun
Uhr, mn var punkt 12 ei. 12 på slaget es war
Punkt ei. Schlag zwölf Uhr, mn går före,
efter die Uhr geht vor, nach, mn drar sig före
die Uhr läuft, mn saktar sig, drar sig efter
die Uhr bleibt zurück, ställa fram, tillbaka
mn die Uhr vor-, zurück|stellen, mn stdr
die Uhr steht [still], mn har gått ned die
Uhr ist abgelaufen, Biid. veta hvad mn har
slagit wissen woran man ist. -are, -n, -,
Küster, Kantor m. -argård, Küsterhof m.
-arkatt, rcrakti. om klockare Küster(chen) m (n).
Kär som en m sterblich verliebt, bis über
die Ohren verliebt, -arkärlek, hafva m tili
ngn e-m wohlwollen, e-m gut sein,
-fic-ka, Uhrtasche/, -fodral, Uhr|f utter [al],
-ge-häuse n. -formig, a. glockenförmig, -gjutare,
-gjuteri, -gjutning, -gods, Glocken|giefser m,
-giefserei /, -giefsen, -gut n. -kläpp, -malm,
•ringning, Glocken|klöppel m, -erz, -geläut
n. -skojare, (betrügerischer) Uhren|händler,
-jude m. -slag, Glockenschlag m. Få met
auf den ei. mit dem G. -spei, -Stapel,
Glocken|spiel n, -türm m. -sträng, Glocken-,
Klingel|zug m, -schnür /, -draht m.
klofve, -ra, ..var, Schraubstock, Kloben m.
klok, a. klug, gescheit, besonnen. Göra ngn
mare e-n witzigen, blifva mare af skadan
durch den Schaden gewitzigt werden,
blifva m på ngt aus etw. klug werden, ej vara
riktigt m nicht recht gescheit sein, nicht
wohl ei. recht bei Tröste sein, är du m, du
bist du bei Trost, du bist wohl nicht recht
gescheit, m gubbe, gumma kluger Mann,
kluge Frau, -het, -en, 0, Klugheit,
Gescheitheit, Besonnenheit f. -skap, -en, 0,
Klügelei/.
klor, -en, 0, Chlor n. -al, -en, 0, Chloral n.
-oform, -en, 0, Chloroform n. -oformera,1 tr.
chloroformieren,
klosett, -en, -er, Klosett ».
kloss, -en, -ar, Klotz m.
kloster, ..tret, -, Kloster n. Gå i m in ein K.
gehen, om kvinnor afv. den Schleier nehmen,
sätta i m ins ei. in ein Kloster thun,
stekken, sperren, -broder, -byggnad, -cell, -folk,
-lefnad ei. -lif, Kloster|bruder m, -gebäude n,
-zelle /, -leute pl., -leben n. -lig, a.
klösterlich. -löfte, -orden, -regel, -skola,
Kloster|ge-lübde n, -orden m, -regel, -schule /.
klot, I. -et, -, Kugel /, Ball m. II. -en, 0, bokb.
Leinwand /. -band, Leinwandband m. -blixt,
Kugelblitz m. -formig, -lik, -rund, a.
kugel|förmig, -ähnlich, -rund.
klots, -en, -ar, Klotz m.
klottlier, ..tret, 0, Kritzelei /, Gekritzel n,
Sudelei /. -ra,1 tr. kritzeln. — Med adv. néd,
m ö’fver bekritzeln, beschmieren, -rig, a.
kritzl|icht, -ig.
klubb, -en, -ar, Klub m. -a, -n, ..bor, Keule/,
en auktionists, en ordförandes Hammer m. Gd
Under mn unter den Hammer kommen, dem
Hammer verfallen, föra mn präsidieren,
den Vorsitz haben ei. führen, das Wort
führen. -ekrig, Keulenkrieg m. -formig, a.
keulenförmig. -medlem, Klubmitglied n,
Klubbist m. -mästare, stud. Kneipwart m. -rum,
Kneipzimmer n. -slag, Keulen-,
Hammer|-schlag m.
kludd, -et, 0, Schmiererei, Sudelei,
Pfuscherei /. -a,1 itr. schmieren, sudeln. — Med adv.
m néd beschmieren, -er, -n, 0, Schmierer,
Pfuscher m. -ig,a. sudelig, schmierig,
klecksig, undeutlich,
klump, -en, -ar, Klump[en] m. -fot, Klumpfufs
m. -fotad, a. klumpfüfsig. -ig,a. plump,
schwerfällig, unge|füge, -fügig, ’schickt, -schlacht.
•ighet, -en, -er, Plumpheit, Schwerfälligkeit,
Ungeschicklichkeit, Ungeschlachtheit /.
klunga, -n, ..gor, Klumpen m, Knäuel n.
klunk, -en, -ar, Schluck, Zug m. Taga sig en
m e-n Schluck nehmen, e-n Trunk thun,
eins trinken, e-n nehmen, -a,1 itr. ©. tr.
(schluckweise) trinken, glucken, gluckern,
rw i sig schluckweise trinken,
hinuntergie-fsen.
kluns, -en, -ar, Klümpchen n, Klumpen m.
klut, -en, -ar, Lappen m; «egei Laken, Segeln,
sätta till alla mar alle Segel beisetzen, -a,1
tr. m üt ngn e-n ausstaffieren, auftakeln,
herausputzen.
m a» föregiende uppslagsord. 0 saknar plur. f bar omljud. F familjärt, P lägre spr&k. % mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
