Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kolportera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kommande
— 177 —
komplimentera
üpp med aufbringen, t. e. ett mod e-e Mode,
uppfinn» erfinden; üpp emot ngn gegen
e-n aufkommen, e-m gewachsen sein, es
mit e-m aufnehmen können. ~ sig üpp
empor-, auf|kommen, m üt heraus-,
hinaus|kommen, om böcker erscheinen, utspridas
bekannt werden; ett rykte har kommit ut ein
Gerücht ist verbreitet worden ei. hat sich
verbreitet; pd ett üt auf eins
hinauslaufen; «w üt med ngt etw. aufbringen können,
etw. vermögen, etw. zustande bringen
können. Hvad kommer det oss vid? was geht
das uns an ? det kommer mig ej vid das geht
mich nicht an, das ist meines Amtes nicht,
/v» åstad, itr. fortkommen, tr. zustande
bringen, verursachen, veranlassen. åt
nä erreichen; ~ åt ngn e-m beikommen,
vilja m åt ngn e-m zu Leibe wollen; hvad
kommer at dig? was ficht dich an? was
fehlt dir? ~ åter zurück-,
wieder|kommen, -kehren. <v» ofver her-,
hin|überkom-men; ö’fver ngt e-s Dinges habhaft
werden, etw. finden, ö’fver en bok för billigt
pris ein Buch billig kaufen, <%> ö’fver (ertappa)
ngn e-n erwischen, ertappen, en rysning,
natten kom iffver honom ein Schauer, die
Nacht überfiel ihn, en ångest kom ö’fver
honom es überkam ihn e-e Angst, e-e Angst
beschlich ihn. -nde, I. a. framtida kommend,
künftig, zukünftig. II. -t, 0, Kommen n.
kommanditbolag, Kommanditgesellschaft f.
kommando, -1, -n, Kommando n, Befehl m.
-brygga, -ord, -staf, Kommando|brücke f,
-wort n, -stab m.
kommaterlla,1;?*. interpun|gieren, -ktieren. -ing,
-en, 0, Interpunktion, Zeichensetzung f.
kommendüant, -en, -er, Kommandant,
Befehlshaber m. -era,1 I. tr. kommandieren, anföra
äfv. befehligen. Vara md tili Karlsborg nach
K. [abjkommandiert sein. II. itr.
kommandieren. -ering, -en, -ar, 1. order att tjänstgöra
ngnstädes Kommandierung,
Abkommandierung f. 2. beordrad trupp Kommandon, -or,-en,
-er, 1. sjö. Kapitän ZUr See. 2. ordensväsen
Kommandeur, Komtur m. -örkapten, ~ af
l:a Massen Kapitän zur See, af 2:a
Massen Korvettenkapitän m.
kommentüar, -en, -er, -arie, -n, -r, Kommentar
m, Erläuterung f. -ator, -n, -er,
Kommentator, Erläuterer, Erklärer m. -era,1 tr.
kommentieren, erläutern, erklären,
kommers, -en, 0, Kommerz, Handel m. -a,1 itr.
handeln, feilschen, schachern, -eråd,
Kommerziell rat m. -iell, a. kommerziell,
komminist||er, -ra, ..trar, Diakonus,
Unterpfarrer m. -erbostäiie, Diakonat ra, Wohnung /
des Diakonus, -erstek, Pfarrersbraten m.
-ratur, -en, -er, Unterpfarre f Diakonat ra.
kommiss||ariat, -et, -, Kommissariat ra. -arie,
-ra, -r, Kommiss|ar, -är m. -bröd,
Kommifs-brot ra. -ion, -era, -er, Auftrag m, Kommis-
sion f. -ionsarvode, Kommissionsgebühr f.
-ionsbyrå, -ionskontor,
Dienstbotenmäklergeschäft ra. Vända sig till en (ett) m sich an
e-n Dienstbotenmäkler wenden, -ionär, -era,
-er, Kommissionär m. -kläde, Kommifstuchra.
kommitt||é, -[e]w, -er, Komitee ra, Ausschufs m.
-ent, -era, -er, Kommittent, Auftraggeber m,
-erad, adj. böja. Komitee-,
Ausschufs|mit-glied ra.
kommod, -era, -er, Waschtisch m.
kommun, -era, -er, Gemeinde, Kommune/, -al,
a. kommunal, Gemeinde-, -allag,
Gemeindeverfassung f. -alnämnd,
Gemeinderatsaus-schuſs to. -alskatt, Gemeinde-,
Kommunal|-steuer /. -alstämma, Gemeinderat to.
-alut-skylder, pl. Gemeinde-, Kommunal|steuern
pl. -ard,-era,-er, Communardrai. -icera,11, tr.
<\j ngn ngt e-m etw. mitteilen ei.
kommunizieren. II. itr. kommunizieren, zum
Abendmahl gehen, das [heilige] Abendmahl
ge-nieſsen. -ikant,-en, -er, Kommunikant,
Abend-mahlsgenofs m. -ikation, -en, -er, 1. samfärdsel
Kommunikation f, Verkehr m,
Verkehrs|-anstalt /, -mittel n. 2. meddelande Mitteilung,
Eröffnung f. -ikationstabell, Fahrplan to,
Kursbuch ra. -ikationsväsen, Verkehrswesen
ra. -ion, -en, -er, Kommunion f, Abendmahl
ra. -ism, -era, 0, Kommunismus to. -ist, -era,
-er, Kommunist to. -istisk, a. kommunistisch.
kom||pakt, a. kompakt, dicht, gedrungen, -pani,
-et, -er, Kompanie f. -panichef,
Kompaniechef to. -panjon, -era, -er, Kompagnon,
Partner, Gesellschafter to. -paration, -era, -er,
gram. Komparation, Steigerung/, -parativ, I.
-en, -er, Komparativ, erster
Steigerungsgrad to. II. a. vergleichend, komparativ,
•parera,1 tr. gram, komparieren, steigern, -pass,
-era, -er, Kompafs to. -passnål, -passtreck,
Kompafs|nadel /, -strich to. -pendium, ..iet,
..ier, Kompendium, Lehrbuch ra, Leitfaden,
Grundrifs to. -pendiös, a. kompendiös.
-pe-tens, -era, 0, Kompetenz, Zuständigkeit,
Befugnis /. -petent, a. kompetent, zuständig,
befugt, -pilation, -en, -er, Kompilation /,
Zusammengestöppelte^) ra. -püera,1 tr.
kompilieren, zusammenstöppeln, -plett, a.
komplett, vollständig, -plettera,1 tr.
komplettieren, ergänzen, vervollständigen,
-plette-ring, -en, -ar, Komplettierung, Ergänzung,
Vervollständigung /. -pletteringsval,
Ergänzungswahl /. -plex, -era, -er, Komplex to.
-plicerad, a. kompliziert, verwickelt,
-pli-mang, -era, -er, Kompliment ra, hälsning
Empfehlung/, Gruſs
m;artighetArtigkeit,Schmeichelei/, Verbindliche(s) ra. Jag ber om min m
för er far empfehlen Sie mich Ihrem Herrn
Vater, ein Kompliment an Ihren Herrn
Vater, sä-ga ngn mer e-m Komplimente
machen, e-n komplimentieren, e-m etw.
Verbindliches sagen, -plimentera,1 tr. m ngn
e-n komplimentieren, e-m Artigkeiten sa-
»V ■» föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
12—140252. Svensk-tysk ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
