- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
191

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - källdrag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

käresta

_ 191 _

köra

Lieb|ste(r) m f, -chen n, -haber m. -esta, -ra,
O, Liebste/, Liebchen, Feinliebchen ra.
kärf, a. 1. om smaken herbe, derb, trocken. 2.
om stilen derb, hart, holperig, abgerissen. 3.
om personer barsch, schroff, äbstofsend,
unfreundlich, unzart, -het, -era, 0, Herb|e,
-heit, -igkeit, Derbheit, Trockenheit, Härte,
Holperigkeit, Abgerissenheit, Barschheit,
Schroffheit, Unfreundlichkeit, jfr ſöreg. -ve,
-ra, ..var, Garbe /.
käril se kärl.

käring, -era, -ar, altes Weib, alte Frau, -aktig,
a. weib|isch, -erhaft. -aktighet, -era, -er,
weibisches Benehmen ei. Auftreten, -prat se
käring skvaller, -saga, Altweiber|geschichte
/, -märchen ra. -skvaller, -sladder,
Altweiber-, Weiber|geklatsch, -geschwätz,
-ge-wäsch ra.

kärkommen, a. willkommen, angenehm, lieb,
kärl, -et, -, Gefäfs ra.

kärlek, -era, 0, Liebe/, men till Gud, till
fosterlandet die L. zu Gott, zum Yaterlande.
Fatta m till ngn e-n lieb gewinnen,
kärleks||affär, Liebes|handel m,-sache/.
-bevis, Liebesbezeigung/. -biljett, -bref,
Liebes|-briefchen ra, -brief m. -drucken,
liebestrunken. -dryck, Liebestrank m. -full, a.
liebevoll. -förbindelse, Liebschaft /. -förklaring,
Liebes|erklärung /, -geständnis ra. -griller,
-gud, -kväde, Liebes|gedanken pl., -gott m,
-gedieht ra. -lös, a. lieblos, -löshet, -era, -er,
Lieblosigkeit/, -måltid, Liebesmahl ra. -rik,
a. liebreich, -rus, -scen, Liebes|rausch m,
-scene /. -verk, Liebes|werk ra, -dienst m.
-äfventyr, Liebesabenteuer ra.
kärlig, a. 1. verliebt, liebe|krank, -heifs. 2.
zärtlich, liebevoll, holdselig, -het, -era, 0, 1.
Liebes|sehnsucht /, -schmachten ra. 2.
Lie-be, Holdseligkeit/,
kärn||a, I. -ra, ..nor, 1. Kern, i stenfrukt om kärnan
med skalet äfv. Stein m. 2. smörkärna Butterfafs
ra. II.1 itr. o. tr. buttern, -frisk, a.
kern|-frisch, -gesund, -frukt, Kernobst ra. -full, a.
kern|haft, -ig. -färsk, a. soeben gebuttert,
frisch, -hus, Kern|haus, -gehäuse ra. -is,
fes-tes, klares Eis. -mjölk, Buttermilch /. -röta,
-skugga, Kern|fäule /, -schatten m. -språk,
utan pi. Kern spräche /, medpi. Kernspruch m.
-såpa, Kernseife /.
kärn||trupper, -ved, Kern|truppen pl., -holz ra.
käromål, -et, -, gerichtliche Klage /.
kärr, -et, -, Sumpf m, Moor ra, Bruch m 0. ra.
-a, -ra, ..ror, Karr|en m, -e /. -aktig, -ig, a.
sumpf|icht, -ig, moor|icht, -ig, bruchig, -jord,
-mark, Sumpf-, Moor|boden m.
kärvänlig, a. zärtlich, vertraulich, freundlich,
-het, -era, -er, Zärt|lichkeit, -elei,
Vertraulichkeit/.

kätt||arbål, Scheiterhaufe m (für Ketzer),
Ketzerverbrennung /. -are, -ra, -, Ketzer m. -e,
-ra, ..tar, Koben, Pferch m. -eri, -et, -er,

Ketzer|ei /, -tum ra, Irr|glaube ra. -ersk, a.
ketzer|isch, -haft, irrgläubig, -ing, -en, -ar,
Kette/, -ja, -ra, 0, Geil|heit, -ef. -jefull,a.geil.
käx, I. -et, 0, Gequäle, Quälen ra. II. -era, 0,
Ca-kesjpZ., englisches Biskuit. -a,11, itr. quälen,
pd ngn e-n, om ngt um etw. II. tr. m [om]
unaufhörlich wiederholen, wiederkäuen, -ig,
a. quälerisch,
kö, -ra, -er, Queue ra o. /.
kök, -et, -, Küche /. -sa, -ra, ..sor, Köchin/,
-sbjörn, -sförkläde, -shandduk, -shyila, -sknif,
Küchen|dragoner m, -schürze /, -handtuch,
-brett, -messer ra. -skär|, -statin, -ssaker,
-sskåp, -sspis[el], Küchen|geschirr, -latein,
-gerät ra, -schrank, -herd m. -strädgård,
Ge-müse-, Küchen|garten m.
köl, -era, -ar, Kiel m.

köid, -era, 0, Kälte /. -grad, Kältegrad m.
köl||hala,1 tr. kielholen, -halning, -en,-ar,
Kiel-holung /. -rum, Kielraum m. -svin,
Kiel|schwein, -schwinn ra. -vatten, Kielwasser ra.
kön, -et, -, Geschlecht ra. Det täcka met das
schöne G. -lös, ä. geschlechtslos, -sdrift,
Geschlechtstrieb m.
köp, -et, -, Kauf m. För godt m guten ei. billigen
ei. wohlfeilen Kaufes, slippa undan för godt
m billigen ei. leichten Kaufes
davonkommen, följa med pd met mit in den Kauf
gehen, gifva pd met zugeben, mit in den
Kauf geben, tili pd met [noch] obendrein.
-a,2 tr. kaufen. — Med adr. o. prep. <%< ngt af
ngn etw. von e-m kaufen, e-m etw.
abkaufen. m ngt för tio kronor etw. für ei. % um
zehn Kronen kaufen, m in einkaufen,
kaufen. üpp [einjkaufen, erhandeln, -are,
-ra, -, Käufer m. -ebref, -ekontrakt, Kauf|brief,
-vertrag m.
Köpenhamn, ra npr. Kopenhagen ra.
köpenhamn||are, -ra,-, Kopenhagener m. -sk, a.
kopenhagener. -ska,-ra,..£or, Kopenhagenerin /.
köp||enskap, -era, 0, Handel, Kauf |hand el m,
-geschäft ra. -eskilling, -esumma,
Kauf|sum-me /, -geld ra, -Schilling m. -evillkor,
Kaufbedingung /. -ing, -era, -ar, Marktflecken m.
-lust, Kauflust /. -lysten, a. kauf|lustig, -
begierig. -man, Kaufmann m. -mannaanda,
-mannakår, Kaufmannjsgeist m, -schaft /.
-skål, Leihkauf m. -siut, Kaufabschlufs m.
-slå, itr. feilschen, om um, med mit. -stad,
Handelsstadt /.
kör, -era, -er, Chor m.

kör||a,2 tr. o. itr. 1. itr. samt tr. om vagnar o. laster
fahren. 2. m en häst ein Pferd lenken ei.
regieren, mit e-m Pferde fahren. 3. ſöra, t. e.

skeden i fatet mit dem Löffel in die
Schüssel fahren, ~ handen i fickan mit der
Hand in die Tasche fahren, die Hand in
die Tasche stecken. — Med adv. o. prep. ~ df
abfahren; ** df med se ~ hört, m hört i
egentl. bem. fort-, weg|fahren; drifva bort fort-,
weg|jagen, e-m den Laufpafs geben, skrämma

*v =« föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre spr&k. )jC mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0197.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free