- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
195

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lalla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lapphund

- 195 -

ledig

Zeuge flicken. üpp flicken, ausflicken,
»hund, lappländischer Hund. -ig, a. geflickt,
mit Flicken besetzt, -kåta, lappländisches
Zelt ra.

Lappland, ra npr. Lappland n.
lapp||ländsk, a. lappländisch, -mark, -era, -er,
Lappmark /, Teil m von Lappland, -ri, -1,
O, -risak, Lappalie, Läpperei /. -skomakare,
-skräddare, -täcke, Flick|schuster, -Schneider
m, -decke /. -verk, Flickjwerk n, -erei /.
lapsk, a. lapp[länd]isch. -a, -n, 1. O,
Lapp-[ländjisch n. 2. pi. ..hor, Lapp [länder] in /.
larf, -ven, 1. Pi. -ver, se larv. 2. pi. -var,
kleiner Junge, Knirps m.
larfva,1 itr. trotteln, latschen, watscheln,
larm, -et, 0, 1. Alarm m. 2. oväsen Lärm m,
Gelärm, Getose, Getöse n. -a,1 itr. lärmen.
mnde lärm|end, -voll, -erisch, -ig. -klocka,
-signal, -skott, Lärm-, Alarm|glocke /,
-zei-chen n, -schuls m.
Lars, m npr. Lorenz m. -messa, Lorenzmesse /.
larv, -en, -er, Raupe, Larve /.
lasarett, -et, -[er], Lazarett, Krankenhaus n.
lasarettfeber, Lazarettfieber n.
lass, -et, -, Fuder n, Fuhre /, Wagen, Karren
m. -a,1 tr. laden. — Med adv. ~ df abladen.
m pa aufladen, -ning, -en, -ar, Laden n.
-0, -n, -er, Lasso m. -tals, adv. fuderweise,
last, -en, -er, 1. skeppslast o. dyi. Ladung, Last/.
2. börda Last f. Ligga ngn till m e-m zur L.
liegen, lägga ngn ngt till m e-m etw. zur L.
legen, låta ngt komma sig till m sich etw.
zu Schulden kommen lassen. 3. synd Laster
n. -a,1 tr. o. itr. 1. laden; varor till transport äſv.
verladen. 2. tadia tadeln; häda lästern. —
Med adv. o. prep. ~ df aus-, ab|laden, min
einladen. ~ ett fartyg med varor Waren
auf ein Schiff laden, m öm ümladen. ~
pd’ aufladen, m ür ausladen, -ageplats,
Ladungsplatz, ſör utiastn. äſv. Löschplatz m. -are,
-n, -, hädare Lästerer m. -bar, a. lasterhaft,
-barhet, -en, 0, Lasterhaftigkeit f. -djur,
Lasttier n. -dragare, Lastschiff n. -full, a.
laster|voll, -haft. -gammal, a. steinalt, uralt,
ururalt, -ing, -en, 0, Lasting m. -ning, -en,
-ar, Ladung, Verladung f.
lasur, -en, -er, Lasur m.

lat, a. faul, -a,1 /x/ sig faulenzen, faul sein,
-bänk, Faulbank f. -ent, a. latent. -ev,pl.
Gebärden pl., Auftreten, Benehmen n. -hund,
Faulpelz, Faulenzer m; bok fauler Knecht,
Rechenknecht, Faulenzer m.
latin, -et, 0, Latein n. -are, -n, -, 1. person med
kunskaper I latin Lateiner m. 2. invånare i Latium
Latiner m. -ism, -en, -er, Latinismus m.
-läroverk, Gymnasium n, Lateinschule/,
-segel, lateinisches Segel, -sk, a. 1. lateinisch.
2. adj. tili Latium latinisch, -skola,
Lateinschule /.
latitud, -en, 0, Latitüde, Breite/.
Ilatmansllgöra, -lif, Faulenzer|arbeit/, -leben n.

latmask, Faul|enzer, -pelz, Bärenhäuter m.

latrin, -en, -er, Latrine /.

latsida, lägga sig på mn sich auf die faule

Seite ei. Haut legen.
Lausitz, n npr. die Lausitz,
lav||a, -n, 0, Lava/. -emang, -et, -[er],
Lave-ment n. -endel, -n, 0, Lavendel m. -era,1 tr.
lavieren, -ett, -en, -er, Lafette /. -in, -en,
-er, Lawine /. -oar, -en, -er, Waschtisch m.
lax, -en, -ar, Lachs, Salm m. -ativ, -et, -[er],
Abfiihr-, Laxierjmittelra. -era,xitr. laxieren,
-ermedel se laxativ. -fiske, Lachsfang m.
laxöring, -en, -ar, Forelle /.
lazzaron, -en, -er, Lazzarone m.
Ig,4 itr. lächeln. ^ emot ngn e-n anlächeln,

åt ngt über etw. (ack.) lächeln, etw. belächeln,
led, I. -et, 1. pi. -[er], Glied n. 2. pi. -, grind
Heck n. II. -en ei. -et, -er, Glied n. Intill
tredje och fjärde m bis ins dritte und vierte
G. III. -en,-er, 1. ledgång Gelenk n. Vrida i m
einrenken, vrida ur m aus-, ver|renken, vara
ur m aus dem Gelenke sein. 2. vag Weg,
Pfad m. IV. a. 1. ſui häfslich, leidig,
scheufs-lich. 2. ond abscheulich, böse. Han är så m
er ist ein abscheulicher Kerl; den
meßenden der böse Feind, den me der Böse. 3.
Vara m åt, vid ngt e-r (gen.) Sache satt ei.
überdrüssig sein, etw. satt haben, -a, I. -n,
0, Unlust /, Überdrufs, Ekel m. Få m för
ngt etw. satt bekommen, e-r (gen.) Sache
überdrüssig werden, hänna m för ngt etw.
satt haben, e-r (gen.) Sache überdrüssig sein,
väcka m hos ngn för ngt e-m etw. verleiden.
II.1 tr. biegen, beugen; itr. Gelenk bilden,
gelenkig sein. III.2 tr. leiten, führen. — Med
adv. o. prep. m bör t weg-, f ort|leiten, -führen.
~ fram vorführen, m sin härkomst från
ngn von e-m herstammen, m hem
zurückführen, nachhause geleiten ei. führen, m i
bevis beweisen, m in herein-, hinein|leiten,
-führen, m néd nieder-, herab-,
hinab|lei-ten, -führen, m omkring umher-,
herum|führen, -leiten, m till ngt zu etw. führen.
~ tillbaka zurück|führen, -leiten, m
ündan fort-, weg|führen, -leiten, beiseite
führen. üpp herauf-, hinauf|führen, -leiten.
m üt aus-, heraus-, hinaus|führen, -leiten,
-ad, a. gegliedert, -amot, -en, -er f, Mitglied
n. -ande, a. leitend. ~ artikel Leitartikel
m. -are, -n, -, Leiter, Führer; i tidn:r
Leitartikel m. -arinna, -n, ..nor, Leiterin,
Führerin /. -[a]s,2 dep. itr. finna det tråkigt sich
langweilen, längta bort sich wegsehnen. ^
efter ngn sich nach e-m sehnen, -band,
Leit-, Gängel|band n. Föra ngn i m e-n am
Gängelbande führen, -djur, pl. Gliedertiere
pl. -docka, Zappelmann m, Gelenk-,
Glieder|puppe /, Heinzelmännchen n. -gång, -en,
-ar, Gelenk n. -ig, a. 1. smidig geschmeidig,
gewandt, anmutig; otvungen ungezwungen,
frei; flytande geläufig; lätt leicht. Hafva en

*v =« föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre spr&k. )jC mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0201.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free