- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
197

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - ledighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lektorat

— 197 —

lif

lektorat, -et, Oberlehrerstelle /, Lektorat ra.
lektyr, -era, 0, Lektüre /.
lekverk, Spieljwerk ra, -erei /.
lem, -men, -mar, 1. Glied ra, pi.äſv. Gliedmafsen
pl. 2. se lam. -lästa,1 tr. verstümmeln,
verkrüppeln, -lastning, -era, -ar,
Verstümmelung, Verkrüppelung /. -mel, -ra, lemlar,
Lemmer, Lemming m. -na se lämna.
len, a. weich, sanft, zart, gelinde, -a1, tr. o.
itr. mildern. — Med adv. Det mr pd es taut.
<v> üpp auftauen, -het, -era, 0, Weichheit,
Sanftheit, Zartheit, Gelindigkeit/. -väder,
Tauwetter ra.
leopard, -era, -er, Leopard, Parder, Pardel m.
leporid, -era, -er, Leporide m.
|er, -et, 0, -a, -ra, ..ror, gröſre Lehm m, onare ss.
tili lerkärl o. dyi. Thon m. -aktig, -artad, a.
lehm|ig, -icht. -blandad, a. lehm|haltig, -icht.
-golf, Lehmestrich m. -gods, irdene Gefäfse.
-gök, thönerner Kuckuck m. -ig,a. lehm|icht,
-ig, thon|icht, -ig. -jord, Lehm-, Thon|erde
/. -kruka, thönerner Topf, -kärl, irdenes ei.
thönernes Gefäfs. -skiffer, Thonschiefer m.
-välling, Grundsuppe /.
leta,1 itr. o. tr. suchen. — Med adv. m ef ter ngt
etw. suchen, han mr efter ord ihm fehlen
Worte. ~ fram vor-, hervor|suchen. ~
igénom durchsuchen. ~ ihöp
zusammensuchen. ~ rätt på suchen, aufsuchen,
finden, herausfinden, m üpp aufsuchen,
ausfindig machen, m üt taga reda på ausfinden,
ausfindig machen; utvälja auswählen, -nde,
-1, 0, Suchen ra.
letargi,-[e]ra,0, Lethargie/. -sk,a. lethargisch,
lettller, -ra, -, Lette m. -isk, a. lettisch.
Levanten, npr. die Levante,
lever||ans, -era, -er, Lieferung /. -antör, -era,
-er, Lieferant(in) m (/). -era,1 tr. liefern.
m ett slag e-e Schlacht liefern, -ering, -era,
-ar, Lieferung/,
levit, -era, -er, Levit jra. -Isk, a. levitisch.
levkoja se löfkoja.
|exa se läxa.

lexik||alisk, a. lexikal[isch]. -ograf, -era, -er,
Wörterbuchschreiber, Lexikograph m. -on,
-et, - ei. ..ka, Wörterbuch,Lexikon ra.
lian, -era, -er, Liane /.
Libanon, ra npr. der Libanon,
libation, -era, -er, Libation/, a) Trankopfer,

b) Gelag ra.
libba,1 i’tfr. ~ vid kleben,
liberal, a. liberal, a) frisinnad freisinnig, b)
frikostig freigebig, -ism, -era, 0, Liberalismusm,
Preisinnigkeit /. -itet, -era, 0, Liberalität,
Freigebigkeit/,
libertin, -era, -er, lockerer Zeisig, Wüstling m.
librett, -era, -er, Libretto ra.
libysk, a. libysch.

licentiat, -era, -er, Licentiat m. Taga men L.
werden, das Licentiatenexamen absolvieren,
-examen, Licentiaten|examen ra, -prüfung/.

lidlla,4 I. tr. o. itr. leiden, undergå erleiden. ~
hunger, nöd Hunger, Not leiden, ~
förluster, martyrdöden, oförrätter, straff
Verluste, den Märtyrertod, Unbilden, Strafen
erleiden, jfr skeppsbrott m. fl. II. itr.

skrida fram fortschreiten; verfliefsen. Tiden
lider die Zeit vergeht, hvad lider tiden?
wie viel Uhr ist es? wie spät ist es? dagen
lider der Tag vergeht ei. verfliefst, äfv. =
det lider mot kvällen es geht auf ei. gegen
den Abend, det är långt lidet med arbetet
die Arbeit ist weit fortgeschritten ei.
gediehen, wir sind mit der Arbeit schon weit
vorgerückt, hafva en mnde gång e-n
gro-fsen Schritt machen, F e-n guten Schritt
am Leibe haben. — Med adv. o. prep. m af
gikt an der Gicht leiden, hans hälsa lider
däraf seine Gesundheit leidet darunter,
jfr ſöij. -ande, I. a. leidend. Blifva m pd ei.
vid ngt bei etw. zu kurz kommen, den
kürzeren ziehen. II. -1, -ra, Leiden ra. -eise,
-ra, -r, Leidenschaft /. -elsefri, a.
leiden-schafts|frei, -los. -elsefrihet,
Leidenschaftslosigkeit /. -elsefull, a. leidenschaftlich,
-eisefullhet, Leidenschaftlichkeit /. -er,
lidret, -, Schuppen m. -erlig, a. liederlich,
-erlighet, -era, -er, Liederlichkeit /.

lie, -ra, liar, Sense f. Mannen med mn der
Sensenmann, -man, Sensenmann m.

liera,1 tr. o. ~ sig (sich) verbünden, (sich)
liieren.

lif, -vet, -, 1. Leben ra; 1 bem. rörelse, verksamhet
äſv. Treiben ra. Fd m ins Leben treten,
lebendig werden, gifva m dt biid. beleben,
kalla till m ins Leben rufen, kalla ett
företag till m äſv. e-e Unternehmung anregen
ei. in Anregung bringen, vara vid m, vara
i met am Leben sein, blifva vid m am
Leben bleiben, leben bleiben, taga mvet af
ngn, bringa ngn om mvet e-n ums Leben
bringen, e-n ümbringen, e-n entleiben, det
gäller mvet es geht an den Kragen, skrika
som om det gällde mvet schreien als ob man
das Messer an der Kehle hätte, mista mvet
den Tod erleiden, am Leben gestraft
werden, dömas att mista mvet zum Tode
verurteilt werden, sätta mvet tili ums Leben
kommen, straffa ngn till mvet e-n am Leben
ei. Leibe strafen, om mvet är dig kärt so
lieb dir dein Leben ist, på m och död
auf Leben und Tod, auf Tod und Leben;
i hela mitt m Zeit meines Lebens. 2. kropp
Leib m. Gd ngn inpå mvet i egenti. bem. auf
e-n eindringen, biid. e-m zu Leibe gehen,
e-m auf den Leib rücken, F e-m auf den
Pelz rücken; med m och själ mit Leib und
Seele; veka mvet die Weichen, der Leib,
taga ngn om mvet e-n [mitten] um den Leib
fassen. Få till ms kosten, essen; nödgas åhöra
anhören müssen. Hafva hdrdt, öppet m
harten, offenen Leib haben. S. klädesplagg Leib-

*v =« föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre spr&k. )jC mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free