Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lyckligtvis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
låga
lägre prästerskapet die niedere
Geistlichkeit, det lägre folket das niedere Yolk. 2.
lågmält leise, -a, I. -n, ..gor, Flamme, Lohe f.
Stå i ljusan ~ lichterloh brennen, in
hellen ei. lichten Flammen stehen, in hellem
Brande stehen, blid. rdka i eld och m in
Feuer und Flamme geraten. II.1 itr.
flammen, lodern, lohen; giöda glühen. — Med adv.
m üpp auflodern, m üpp af vrede von ei. vor
Zorn entbrennen ei. aufflammen ei.
erglühen. -halsad, a. om maningar tief
ausgeschnitten, dekolletiert, -halt, a. (ein wenig)
hinkend. Vara m ein wenig hinken, -het, -en,
-er, Niedrigkeit; nedrighet Gemeinheit,
Niederträchtigkeit f. -land, Tiefland n,
niederes Land. -länd, a. tiefliegend, niedrig,
-malt, a. der leise spricht. Vara m leise
sprechen, -sinnad, -sint, a. niedrig gesinnt,
gemein, -sinthet, -en, 0, niedrige Gesinnung,
-tryck, Tiefdruck m.
lån, -et, -, lån af ngn Anleihe/, lån åt ngn
Darlehen n. Upptaga ett m e-e Anleihe machen.
Fd tili ms leihen, geborgt bekommen, ha
tili ms geborgt ei. geliehen haben, -a,1 o. %2
tr. leihen, borgen; gifva tili låns äſv. darleihen,
ausleihen; få tili låns äſv. entlehnen, entleihen.
— Med adv. o. prep. ~ ngt af ngn von e-m
etw. leihen ei. borgen, e-m etw. ableihen ei.
abborgen. ~ hört aus-, ver-, weg|leihen.
~ emot pant auf Pfänder leihen, m ihöp
zusammenleihen, m pd sin klocka auf seine
Uhr leihen, m sig till ngt sich zu etw.
herbeilassen ei. hergeben. üpp aufleihen,
aufborgen, m üt aus-, ver|leihen, ~ üt mot
ränta auf Zinsen ausleihen, verzinslich
ausleihen. m ngt d t ngn e-m etw. leihen ei.
borgen, -bibliotek, Leihbibliothek f.
-ean-stalt, Leih|amt n, -anstalt/, -fången, a.
geliehen, geborgt,
lång, a. lang, om personer vani. grofs, om vägar o.
aſstånd weit. Salen är tio meter m der Saal
ist zehn Meter lang ei. hat zehn Meter in
der Länge ei. mifst zehn Meter in die
Länge, pd mt hall von weitem, aus der Ferne.
Längre fram, längre ned weiter unten,
längre fram pd dagen später^ am Tage,
i det längsta so lange als möglich. Biid.
hafva ma fingrar se vara Idngfingrad,
blifva m i synen ein langes Gesicht
machen, fd m näsa mit langer Nase abziehen,
jſr längt, -a, -n, ..gor, Lengfisch m. -armad,
a. langarmig. -bent, a. langbeinig, -dragen,
a. langgezogen, ausgezogen, weitläufig,
-dyna, (langes) Polstern, -finger, Mittelfingerwi.
-fingrad, a. langfingerig. Vara m lange ei.
krumme Finger haben ei. machen,
Diebesfinger haben, die Finger kleben lassen,
-fre-dag, Karfreitag m. -grund, a. seicht, sich sehr
allmählich abdachend, -halm, Langstroh w.
-halsad, -hårig, a. lang|halsig, -haarig,
långifvare, Darleiher, Verleiher m.
lås
långlikatekes, grofser Katechismus, -lifvad, a.
langleb|end, -ig. -lig, a. lang, -lån, Anleihe
/ auf längere Zeit, auf immer, -modig, a.
langmütig, -modighet, -en, 0, Langmut/,
långods, geliehene Sache(n).
lång||panna, Bratpfanne / zum Einschieben in den
Bratofen, -randig, a. weitläufig, weitschweifig,
langgezogen, schleppend, einförmig, -ref,
Grund|leine, -schnür /. -resa, weite Reise,
-rock, Langrock m. -s, prep. o. adv. längs,
entlang. ~ efter, m med prep. längs,
entlang; adv. der Länge nach, -sam, a.
langsam; senfärdig äſv. saum|selig, -haft, säumig.
Skynda mt eile mit Weile, -samhet, -en, 0,
Langsamkeit, Saumseligkeit, Säumigkeit/,
-schal, -sida, Lang|shawl m, -seite /. -skepp,
1. altnordisches Kriegsschiff. 2. bjggn.
Lang-schiff, Mittelschiff n. -släpig, a. om tal o. stil
schleppend, -sträckt, a. langgestreckt, -synt,
a. weit-, lang-, fern|sichtig. -synthet, -en, 0,
Weit-, Lang-, Fern|sichtigkeit /. -sökt, a.
gesucht, bei den Haaren herbeigezogen,
unnatürlich, -t, adv. om aſstånd weit, om tid
lange; vid kompar. weit, bei weitem, viel.
Biid. gä m es weit bringen, det gär för m das
geht zu weit, das ist zu arg, da hört alles
auf, han går för m er geht zu weit, er
treibt es zu arg ei. zu weit, er haut über die
Schnur, ej pd m när bei weitem nicht. —
Med adv. o. prep. m bort i skogen på frågan
hvart-hän weit in den Wald, tief in den Wald, På
frågan hvarest tief im Walde, im tiefen Walde,
/v/ bort i Turkiet weit hinten in der Türkei.
~ \där\efter adv., om rum ein gutes Stück
dahinter, om tid lange danach, viel später.
m fram pd vintern spät im Winter, m fram
på dagen spät am Tage. ~ ifrån adv. aus
der Ferne, ej m ifrån staden unweit ei.
unfern der Stadt; biid. ~ ifrdn att weit
entfernt zu ei. dafs, det är ej m ifrdn att es
fehlt nicht viel dafs. Till m in i det 19:e
århundradet bis tief in das 19:te
Jahrhundert, o/ in på natten tief in der Nacht, tili
m in på natten bis tief in die Nacht, bis in
die tiefe Nacht, -tradig, a. langfädig; biid.
langweilig, -trådighet, -en, 0,
Langweiligkeit /. -varig, a. anhaltend, lang,
langwierig. Vara m äſv. sich in die Länge ziehen,
sich hinziehen, -varighet, -en, 0, lange
Dauer, Langwierigkeit/, -väga, oböji. a. fernher
ei. weither kommend, aus der Ferne, -vägg,
Längenwand/. -väntan, langes Warten, -öra,
Langohr n.
lånord, Lehnwort n.
låntagare, -n, -, Entlehner, Borger m.
lår, I. -en, -ar,. Kiste /, Kasten m. II. -et, -,
Schenkel, Oberschenkel m, på slaktdjur
Hinterkeule /. -ben, Schenkel|knochen m, -bein
», -ing, -en, -ar, Bille /. -pipa se lårben.
lås, -et, -, Schlofs n\ i allmh. det, hvarmed ngt
stängel Verschlufs m; på böcker Gesperr n, Klau-
— 205 —
*v =« föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre spr&k. )jC mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
