- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
219

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - minnesgärd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

missriktad

— 219 —

moaré

verunzieren, -riktad, o. mifs[ge]leitet.
»riktning, falsche Richtung, Yerirrung/. -räkna,
~ sig sich verrechnen, fehlrechnen, falsch
rechnen, misstaga sig p& antalet sich verzählen,
r» sig på hundra kronor sich um hundert
Kronen verrechnen, /x» sig pd ngn sich in
e-m verrechnen, -räkning, 1. räknefel
Rechenfehler m. 2. getäuschte Hoffnung,
Täuschung /, Strich m durch die Rechnung,
-skrifning, Schreibfehler m, Verschreibung
/, lapsus calami m. -skrifva, m sig sich
verschreiben, -stämning, düstere Stimmung,
-säga, sig sich versprechen, -sägning,
Versprechen n. -sämja, Uneinigkeit,
Mifshel-ligkeit /, Zerwürfnis ra. -tag, Irrtum,
Fehler m, Versehens. fehlgeschossen! af
m aus Versehen, irrtümlich, -taga, m sig
sich irren, irren, sich täuschen, om ei. pd
ngt in etw. (dat.), pd ngn in ei. an e-m;
sig äfy. im Irrtum sein, F sich
vergaloppieren; se äfv. missräkna sig. -tanke, Verdacht,
Argwohn m. Fatta misstankar Argwohn ei.
Verdacht schöpfen, af ngt aus ei. von etw.;
rikta misstankarna pd ngn e-n Verdacht
auf e-n werfen, -tro, I. -ra, 0, Mifstrauen n.
Hysa m till ngt Mifstrauen in etw. (ack.)
setzen, jſr II. II. tr. mifstrauen, ngn e-m.
-tro-ende, -1, 0, Mifstrauen ra, Argwohn m. Hysa
m till ngn e-m mifstrauen, Mifstrauen in
e-n setzen, väcka ~ hos ngn till ngt bei e-m
Mifstrauen in etw. (ack.) erwecken,
-troende-votum, Mifstrauensvotum n. -trogen, a.
mifs-trauisch, argwöhnisch, -trogenhet, -era, 0,
mifstrauisches Wesen, Mifstrauen ra,
Argwohn m. -trösta, itr. verzagen, verzweifeln,
om ngt an etw. (dat.); den Mut verlieren,
-tröstan, -, 0, Verzagtheit /, Kleinmut m,
Mutlosigkeit, Verzweiflung f. -tycka, tr.
übel nehmen, verübeln, ngns ord e-m seine
Worte, -tyda, tr. miſsdeuten. -tydning,
Mifs-deutung f. -tänka, tr. m ngt etw.
argwöhnen, ngn för ngt e-n e-r (gen.) Sache
beargwöhnen, e-n wegen etw. in Verdacht
haben, -tänksam, a. mifstrauisch,
argwöhnisch. -tänksamhet, -era, 0, Mifstrauen ra,
Argwohn m. -tänkt, a. verdächtig. Göra ngn
m e-n verdächtig machen, e-n in Verdacht
bringen, blifva m för ngt wegen «i. um etw.
in Verdacht kommen, vara m för stöld des
Diebstahls verdächtig sein, -unna, tr.
mifs-gönnen, ngn ngt e-m etw. -unnsam, a.
neidisch. -unnsamhet, -era, 0, Neid m. -uppfatta,
tr. mifsverstehen. -uppfattning,
Mißverständnis n. -visa, itr. missweisen, -visning, -era,
-ar, Mifsweisung f. -växt, Mifs|wachs »ra,
-ernte f. -växtår, Mifsjahr ra. -öde,
Mifs-geschick ra, Unfall, Unstern m.
mist, -era, 0, Mist, Nebel m. -a,12 tr. verlieren,
nndrara entbehren, -e, adv. fehl. Gd <x* om
ngt e-r (gen.) Sache verlustig gehen ei.
werden, etw. verscherzen, etw. verpassen, stiga

daneben «i. fehl treten, taga m om vägen
den Weg verfehlen, se »r öſr. misstaga sig.
-el, -ra, ..tlar, Mistel/, -ning, -era, -ar,
Verlust m, Einbufse f.
mitra, -ra, ..ror, Mitra/.
mitraljös, -era, -er, Mitrailleuse/.
mixtur, -en, -er, Mixtur f.
mjugg, i m heimlich, verstohlen. Skratta i

heimlich lachen, in die Faust lachen,
mjuk, a. weich; smidig geschmeidig, biegsam.
-a,1 tr. m üpp erweichen, -fenig, a.
weich-flossig. fisk Weichflosser m. -het, -era, 0,
Weichheit; smidighet Geschmeidigkeit,
Biegsamkeit/. -na,1 itr. weich werden, erweichen,
mjäk||er, -ra, 0, Zärtling, Weichling m. -ig, a.

weichlich, verweichlicht, verzärtelt,
mjäll, I. -et, -, Kopfkleie /, Schinn m. II. a.
fein, zart, -het, -era, 0, Feinheit, Zartheit /.
-hvit, a. zart weifs.
mjält||brand, Milzbrand m. -e, -ra, ..tar, Milz /.
~ra hugger die Milz sticht, -hugg, Milzstechen
ra. -sjuk, a. milzsüchtig, -sjuka, Milzsucht/.
mjärde, -ra, ..dar, Reuse, Fischreuse /.
mjöd, -et, 0, Met m.

mjöl, -et, 0, Mehl ra. -a,1 tr. mit Mehl
bestreuen, in Mehl wälzen. — Med adv. ~ néd
mehlig machen, -aktig, a. mehlartig, -bagge,
Mehlkäfer m. -dagg, Meltau m. -dryga, -ra,
..gor, Mutterkorn, Hungerkorn ra. -gröt,
Mehlbrei m. -haltig, a. mehlhaltig. -handlare.
Mehlhändler m. -ig, a. mehl|ig, -icht.
mjölk, -era, 0, Milch /. -a,1 I. tr. melken.
II. itr. Milch geben. Kon ~r bra die Kuh
giebt viel Milch, -aktig, a. milchartig,
mjölkar, Mehlfäfschen n.
mjölk||bod, Milchladen m. -brunn, dricka m
die Milchkur brauchen, -bud, Milch|frau /,
-mädchen ra, -mann m. -bunke, Milch|napf
m, -satte/, -bytta, Milchgelte/, -drifvande,
a. milchtreibend, -e, -ra, ..kar, Milch /. -fisk,
Milch[n]er m. -flaska, -flicka, -färg,
Milch|-gefäfs, -mädchen ra, -färbe /. -färgad, a.
milchfarbig, -försäljare, Milchverkäufer m.
-försäljning, Milch|verkauf m, -geschäft ra,
-laden m. -glas, Milchglas ra. -hvit, a.
milch-weifs. -ig, a. milch|ig, -icht. -kammare,
Milchkammer /. -ko, Melkkuh/. -kur, -kärl,
•körtel, Milch|kur/, -gefäfs ra, -drüse/.
mjölklister, Mehlkleister m.
mjölk||magasin, Milch|handlung/,-laden,
-keller m. -mat, Milch|speise, -kost /. -ning, -era,
-ar, Melk|en ra, -e /. -profvare, -socker, -sås,
-tand, -tistel, -välling, Milch|prober, -zucker
m, -sauce f, -zahn m, -distel, -suppe /.
mjöli|lår, Mehlkasten m. -mask, Larve/ des [-Mehlkäfers.-nardräng,Müller|bursche,»knappe,-]
{+Mehlkäfers.-nardräng,Müller|bursche,»knap-
pe,+} -knecht m. -nare, -ra, -, Müller m.
-nar-hustru, Müllerin /. -on, -et, Bärentraube
/. -stark, a. mehlreich, -välling, Mehlsuppe/,
mo, -ra, -ar, Heide /, Wald m.
moaré, -ra, -er, Möhr m, Moiré ra o. m.

*v =« föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre spr&k. )jC mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0225.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free