Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omkring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omkring
— 242 —
omöblerad
’kring, I. adv. umher, herum. Hundt o,
rings|umher, -herum, -um. II. prep. um.
staden um die Stadt herum. ^ hundra etwa
ei. bei ei. gegen hundert. jul zu
Weihnachten, zur Weihnachtszeit, /v den 15 maj
etwa den 15. Mai. -kull, adv. um, zu Boden,
jſr falla ~ m. fl. rerb. -kväde, Kehr|zeile /,
-reim m. -lasta, tr. ümladen. -lastning,
Umladung/1. -liggande, a. umliegend, -linda se
linda om. -ljud, Umlaut m. Fd oj ümlauten.
-lopp, Umlauf m. Sätta i oj in Umlauf
bringen ei. setzen, unter die Leute bringen,
vara i o» im Umlauf sein, kursieren, -loppstid,
Umlaufszeit /. -nejd, Umgegend/, -nibus,
-sen, -sar, Omnibus m. -nämna, tr. erwähnen,
Erwähnung thun med gen. Omnämnd erwähnt,
besagt, beregt, -nämnande, -t, -n,
Erwähnung/,
omodern, a. unmod|ern, -isch.
omogen, a. unreif, -het, Unreif|e, -heit/.
omoralisk, a. unmoralisch,
omorda se orda om.
■ omorganisera, tr. ümorganisieren.
omornad, a. noch nicht ganz munter, noch
etw. schläfrig,
omllplantera, tr. umpflanzen, -plantering,
Umpflanzung/. -pröfning, Prüfung/. Taga
under oj prüfen, -ringa,1 tr. umringen, för att
hindra flykt äſv. umzingeln, -råde, -t, -n, Gebiet
n, Bereich m o. n. -röra, tr. umrühren, -rösta,
itr. abstimmen, votieren, om ngt über etw.
(ack.), med slutna sedlar geheim
abstimmen. -röstning, -en, -ar, Abstimmung /.
Sluten oj geheime A., öppen oj öffentliche
A. Första o, vid val erster Wahlgang. Skrida
till o* zur Abstimmung schreiten, -sadla, tr.
ümsatteln. -sadling, Umsattelung/. -segling,
Umseglung, Umschiffung /. -sider, adv.
[Äcwä] ~ endlich, schliefslich. -sikt,
Umsicht /. -skaka, tr. ümschütteln, ümrütteln.
-skakning, Umschüttelung /. -skapa, tr.
tim-schaffen, ümbilden. -skapare, Umbildner m.
-skapning, Umschaffung /. -skrifning,
Umschreibung /. -skrift, Umschrift /. -skrifva,
tr. skrifva om igen llmschreiben, uttrycka gnm
andra ord umschréiben, en cirkel e-n Kreis
umschréiben. -skugga, tr. umschåtten.
-skära, tr. beschneiden, -skärelse, -n, O,
Beschneidung/. -slag, Umschlag, förändring äſv.
Umschwung m. -slagspapper, Packpapier n.
-slingra, tr. umschlingen, umschlä’ngen,
um-rånken. -sluta, tr. umschliefsen, umgében,
umschlingen, -smida, -smälta, -snärja se
smida m. m. om. -sorg, Sorge, Fürsorge,
Sorg|-samkeit, -falt /. Nedlägga mkn o, pd ngt
grofse Sorgfalt auf etw. (ack.) verwenden,
-sorgsfuli, a. sorgfältig, sorgsam. -spinna, tr.
umspinnen. -Stjälpa, tr. ümwälzen,
ümstül-pen. -stjälpning, Umwälzung, Umstülpung/,
-stråla, tr. umstråhlen. -stående, a.
umstehend. -stämma, tr. ümstimmen. -ständighet,
-en, -er, Umstand m. Efter oj erna nach
Bewandtnis ei. Befinden der Umstände,
rätta sig efter ojerna den Umständen
Rechnung tragen. Utan vidare o^er ohne [-[weitere]-] {+[wei-
tere]+} Umstände. Vara i goda (ddliga) o>er
in guten (schlechten) Umständen sein, gut
(schlecht) situiert sein, F in der Wolle
sitzen, F warm sitzen, -ständ|ig, a.
umständlich, ausführlich, weitläufig, -ständlighet, -en,
0, Umständlichkeit, Ausführlichkeit,
Weitläufigkeit /. -störta, tr. ümstürzen,
ümwälzen. -störtning, -en, -ar, Um|sturz m,
-stür-zung, -wälzung f. -störtningsman,
-störtnings-parti, Umsturz|mann m, -partei /. -susa, tr.
umsä’useln, umsåusen. -svep, -et, -,
Um-schweif m. Utan o> ohne Umschweif,
gerade|hin, -weg, -zu, kurzer Hand, -svepa se
svepa om. -sägning, -en, -ar, Wiederholung
/. -sätta, tr. ümsetzen, om varor äfv. absetzen,
-sättning, Umsatz, Absatz, Vertrieb m. -taga
se taga om. -tagning, Wiederholung/, -tala,
tr. erzählen, berichten, sprechen von,
erwähnen. -tanke, Umsicht, Vorsorge, Vorsicht
/. -trycka, tr. timdrucken. -tryckning,
Umdruck m. -tugga, tr. F wieder|käuen, -käuen,
•tvistad, a. bestritten, streitig, angefochten,
-tyckt, a. beliebt, gern gesehen, gern
gelitten. -tänksam, a. umsichtig. -tänksamhet,-erc,
0, Umsicht /. -töckna, tr.
um|nébein,»dunkeln, -nåchten.
omusikalisk, a. unmusikalisch,
omutlig, a. unbestech|lich, -bar. -het, -en, 0,
Unbestechlichkeit /.
omllvaccinera, tr. revaccinieren, wiederimpfen,
•vaccinering, Bevaccination, Wiederimpfung
/. -val, nytt val Nachwahl, en persons omval
Wiederwahl /. -veckla, -vira, -vrida se veckla m.
m. om. -vårdnad, -en, 0, Sorge, Fürsorge,
Pflege /. -väg, Umweg m. Göra en oj e-n
U. machen, vara en oj ümsein. -välja, tr.
wiederwählen, «vänd, a. umgekehrt, i religiös
hem. bekehrt, -vända, tr. ümkehren; tm en tro
ei. &sikt bekehren, till zu. -vändelse, -n, -r,
Bekehrung /. -växla, tr. abwechseln, -växlande,
a. abwechselnd, mannigfaltig, -växling,
Abwechslung, Mannigfaltigkeit /.
o||myndig, a. unmündig. Förklara ngn o» e-n
mundtot erklären, -myndighet,
Unmündigkeit /. -måttlig, a. unmäfsig, mafslos,
über-mäfsig. Vara oj äſv. kein Mafs halten,
-måttlighet, Unmäfsigkeit, Mafslosigkeit,
Über-mäfsigkeit /.
omändring, Änderung, Neuerung/,
ollmänniska, Unmensch m. -mänsklig, a.
unmenschlich. -mänsklighet,
Unmenschlichkeit /. -märkbar, -märklig, a. unmerk|bar,
-lieh, unvermerkt, -märklighet,
Unmerk|bar-keit, -lichkeit /. -mätlig, a. unermefslich,
unmefsbar. -mätlighet, -en, 0,
Unermefslich-keit/. -mättlig, a. unersättlich, nimmersatt.
o* person Nimmersatt m, -möblerad, a. un-
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 3 4 följer l:a, 2:a, 3:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
