Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omkring ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omöjlig
— 243 —
ord
möbliert, -möjlig, a. unmöglich. Det är mt
äſv. das kann nicht sein, -möjliggöra, tr.
unmöglich machen, -möjlighet, Unmöglichkeit
/. -nani, -[e]ra, 0, Onanie, Selbstbefleckung
f. -nanist, -era, -er, Onanist, Selbstbeflecker
m. -natur, a. Unnatur f. -naturlig, a. un-,
wider|natürlich, -naturlighet,
Unnatürlich-keit f.
ond, a. böse; dålig schlecht, schlimm. Blifva
m äſv. sich erbosen, zornig werden, blifva
m på ngn för ngt e-m etw. übel nehmen,
e-m etw. verübeln, blifva m öfver ngt etw.
übel nehmen, sich über etw. ärgern, vara
m på ngn e-m ei. auf e-n böse sein, e-m
schmollen; hunden är m der Hund beiſst,
tjuren är m der Stier stöfst. jſr ondt. -ßöras,
dep. itr. m för ei. öfver ngt sich über etw.
(ack.) ärgern, über etw. unmutig werden, sich
über etw. erzürnen, -sint, a. jähzornig,
mürrisch, zänkisch; om djur som bitas bissig, om
djur som stångas stöfsig. -sintliet, -en, 0,
mürrisches, zänkisches Wesen; Bissigkeit f.
-ska, -ra, 0, Bosheit, Tücke f. :skefull, a.
boshaft, tückisch, hämisch, -t, Übel ra,
plågor Schmerz m, Weh ra. ~ i hufvudet
Kopf|schmerzen pl., -weh ra, hafva m i bröstet
Schmerzen auf der Brust ei.
Brustschmerzen ei. Brustweh haben, es auf der Brust
haben, ~ i magen Leib|schmerzen/)/., -weh
ra; det gör mig m es thut mir leid, det gör
mig m om honom es thut mir leid um ihn,
er thut mir leid, er jammert mich, es
jammert mich seiner, fräls oss ifrdn ondo
erlöse uns von dem Übel; ha m om ngt
Mangel an etw. (dat.) leiden, ha m om tid nur
wenig Zeit haben, nicht viel Zeit haben,
det är <v om säd es herrscht Mangel an
Getreide, det är m om sddana män es giebt
nicht viele solche Männer.
oneklig, a., -en, adv. unbestreitbar, unleugbar,
unwiderleglich.
onera, pl. Lasten pl.
onkel, -ra, onklar, Oheim, Onkel m.
onsdag, Mittwoch m.
ollnus, ra Last f, Ungemach ra. -nyttig, a.
unnütz, -lieh, nutzlos, unerspriefslich. -nyx,
-era, -ar, Onyx m. -nåd, Ungnade f. -nådig,
a. ungnädig, -nämnbar, a. unnennbar. De
ma die Inexpressibeln. -nämnd, a.
unerwähnt. -näpst, a. unge|straft, -ahndet, -nödan,
i m unnötigerweise, -nödig, a. unnötig,
-nö-dighet, Unnötigkeit/, -nödigtvis, adv.
unnötigerweise. -odlad, a. unangebaut. -ombedd,
a. unaufgefordert, unberufen, ungebeten,
-omkullrunkelig, -omkullstötlig, a.
unumstöfs-lich. -omskuren, a. unbeschnitten, -omvänd,
a. unbekehrt. -ordentlig, a. unordentlich,
-ordentlighet, Unordentlichkeit f. -ordnad, a.
ungeordnet, unordentlich, verworren,
-ord-ning, Unordnung, Verwirrung f. Bringa,
komma, råka i m in Unordnung bringen,
kommen, geraten, -organisk, a. unorganisch,
-pal, -era, -er, Opal m. -parlamentarisk, a.
unparlamentarisch, -partisk, a.
unpartei|isch, -lieh, parteilos, unbefangen, mt adv.
äſv. keinem zu Leide, keinem zu Liebe,
»partiskhet, Unparteilichkeit, Parteilosigkeit,
Unbefangenheit f. -passande, a. unpassend,
ungeziemend, unziem|end, -lieh,
unangemessen, anstandswidrig. -passlig, a.
unpäfs-lich. -passlighet, Unpäßlichkeit f.
-patriotisk, a. unpatriotisch, unvaterländisch,
oper||a, -ra, ..ror, Oper/, -ahus, Opernhaus ra,
Oper /. -akikare, Operngucker m. -ation,
-en, -er, Operation/. -ationsbas,
Operationsbasis /. -atör, -en, -er, Operateur m. -era,1
tr. operieren, -ett, -era, -er, Operette/,
oüpersonlig, a. unpersönlich, -piat, -et, -[er],
Opiat ra. -pierökare, Opiumraucher vi.
-pi-nera,1 itr. opinieren, e-e Ansicht
aussprechen. -pinion, -era, -er, Opinion /. -pium, ..iet,
0, Opium ra. -plockad, a. ungepflückt, om
fåglar ungerupft, -podeldok, -era, 0, Opodeldok
m o. ra. -poetisk, a. unpoetisch, -polerad, a.
unpoliert. -politisk, a. unpolitisch, -populär,
a. unpopulär.
Opp se Upp.
oppo||nent, -era, -er, Opponent m. -nera,1 itr.
opponieren, -sition, -en, -er, Opposition/,
o||praktisk, a. unpraktisch, -pris, det är icke m
das ist nicht teuer, -proportionerlig, a.
unproportioniert, unverhältnismäfsig,
verhältniswidrig. -prydd, a. ungeziert,
opt||ik, -era, 0, Optik /. -iker, -ra, -, Optiker m.
-imism, -en, 0, Optimismus m. -imist, -era,
-er, Optimist m. -imistisk, a. optimistisch,
•isk, a. optisch,
opus, -et, -, Opus ra.
opå||aktad, a. unbeachtet, -kallad, a.
unberufen, nicht verlangt, -iitlig, a. unzuverlässig,
-litlighet, Unzuverlässigkeit /. -mint, a. ohne
daran erinnert zu werden, von selbst,
-räk-nad, a. nicht berechnet, unverhofft,
unerwartet. -talt, a. unbeanstandet, ungerügt.
-tänkt, a. woran man nicht gedacht,
unvorhergesehen,
or, -et, -, Milbe/.
orakad, a. unrasiert, nicht barbiert.
orakel, .Met, -, Orakel ra. -språk, -svar, Orakel
ra, -spruch m.
orange, -ra, -r, Orange /. -färgad, a.
orangefarb|en, -ig. -gul, a. orangegelb, -ri, -et, -er,
Orangerie /, Gewächshaus ra.
orangutang, -en, -er, Orang-Utang m.
oratorisk, a. oratorisch, rednerisch,
ord, -et, -, Wort ra. Låta ett m undfalla sig
om ngt ein Wort von etw. fallen lassen, ~
för m Wort für Wort, det är m för m sant
äſv. es ist buchstäblich wahr, fälla ett godt
m för ngn für e-n ein gutes Wort einlegen,
taga ngn på met e-n beim Wort nehmen,
vara stor i men das grofse Wort führen, <-v
«V «=■ föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f bar omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
