- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
248

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - outvecklad ... - P

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

outvecklad

— 248 -

packa

lieh, -bar, unversieg|lich, -bar. -vecklad, a.
unentwickelt,
ollvaccinerad, a. nicht geimpft, -vaggad, a.
un-gewiegt. -val, I. a. oval, eirund. II. -era, -er,
Oval ra. -valbar, a. nicht wählbar, nicht
wahlfähig, -valbarhet, Unfähigkeit gewählt
zu werden, -valkad, a. ungewalkt. -van, a.
ungewohnt, -vana, 1. brist på vana
Ungewohn-heit /. 2. osed üble Gewohnheit, Unart/1,
-vanlig, a. ungewöhnlich, aulser|gewöhnlich,
-ordentlich, -vanlighet, Ungewöhnlichkeit/.
-vansklig,a. unvergänglich, -varaktig,», nicht
dauerhaft, von kurzer Dauer, veränderlich,
wandelbar, hinfällig, vergänglich,
-varaktighet, kurze Dauer, Hinfälligkeit,
Vergänglichkeit /. -varsam, a. unbehutsam,
unvorsichtig. -varsamhet, Unbehutsamkeit,
Unvorsichtigkeit /. -vation, -era, -er, Ovation,
Festlichkeit zu js Ehren, Ehrenbezeigung,
Huldigung /. -vederlägglig, a.
unwiderleg|-lich, -bar. -vedersäglig, a.
unwidersprech-lich. -veld se oväld, -verklig, a. unwirklich,
-verksam, a. unwirksam, unthätig, müſsig.
•verksamhet, Unwirksamkeit, Unthätigkeit
/, Müſsiggang m. -vetande[s], mig ~ ohne
mein Wissen ei. Vorwissen, göra ngt etw.
unwissentlich thun. -vetenskaplig, a.
unwissenschaftlich. -vett, Schelt-, Schimpf|worte,
Grobheiten pl. -vettig, a. scheltend,
schimpfend, grob. Vara schelten, schimpfen,
vara på ngn e-n aus|schelten ei.
»schimpfen. -vig, a. schwerfällig, unbeholfen,
ungelenk. -vighet, Schwerfälligkeit,
Unbeholfenheit, Ungelenkheit /. -viktig, a.
unwichtig, unerheblich, -vilja, Unwille[n] m,
Entrüstung / -villig, a. unwillig, -villkorlig, a.
unbedingt, unwillkürlich, bedingungslos,
-villkorligen, adv. = föreg.; &ſv. mit aller
Gewalt. -vis, a. unweis|e, -lieh, thöricht. r^t
nit blinder Eifer, -vishet, Unklugheit,
Thor-heit /. -viss, a. ungewiXs, tvifvelaktig
zweifelhaft, oafgjord unentschieden. Vara om
hvad som är att göra nicht wissen was man
thun soll, -visshet, Ungewifsheit/, Zweifel
m, Unentschiedenheit/, se föreg, -vårdad, a.
vernachlässigt, -vårdig, a. unachtsam,
fahrlässig, nachlässig. Vara om ngt sich zu
wenig um etw. kümmern, etw.
vernachlässigen. -värdighet, -era, 0, Unachtsamkeit,
Fahr-, Nach|lässigkeit /. -vårdsam(het) se
ovdrdig(het). -väder, Ungewitter, Unwetter
ra. -vägad, a. ungebahnt, -vägerligen, adv.
un[ver]weigerlich. -väld, -era, 0, Unpartei-

lichkeit /. -väldig, a. unparteiisch,
-välkommen, a. unwillkommen, -vän, Feind m. Vara
{blifva) med ngn js Feind ei. e-m feind
sein (werden), -vänlig, a. unfreundlich,
ungefällig. -vänlighet, Unfreundlichkeit,
Un-gefälligkeit /. -vänskap, Feind|schaft,
-Seligkeit /. -väntad, a. unerwartet, unverhofft,
-väpnad, a. unbewaffnet, -värderlig, a.
unschätzbar. -värdig, a. unwürdig, -värdighet,
Unwürdigkeit /. -väsen, Lärm m, Unwesen
ra. Förfärligt Höllenlärm m. -väsentlig,
a. unwesentlich, -väsentlighet,
Unwesentlichkeit/.

ox||blåsa, Rindsblase /. -bringa, Einderbrust/,
-drift, Ochsentrift /. -e, -ra, oxar, Ochs[e]
m. -el, -ra, oxlar, Mehlbeerbaum m. -elbär,
Mehlbeere /. -eitand, Backenzahn m.
-fösa-re, Ochsentreiber m. -hare, Rückenstück ra
vom Ochsen, -horn, -hufvud, Ochsen|horn ra,
-köpf m. -id, -era, -er, Oxyd ra. -idera,1 itr.
oxydieren, -kött, -stek. Rind|fleisch ra,
-er-braten m. -svans, -svanssoppa, Ochsenschwanz
m, -suppe /. -tunga, Rinderzunge /. -öga,
Ochsenauge ra; teat. loge med oxöga
Prosceniums-loge/.

ozon, -et, 0, Ozon ra.

oåterilhålisam, a. unenthaltsam, -hållsamhet,

Unenthaltsamkeit /. -kallelig, a.
unwiderruflich, unwiederbringlich, unabänderlich.

o||åtkomlig, a. unzugänglich, -åtkomlighet, -era,
0, Unzugänglichkeit/, -åtskiljelig se
oskiljaktig. -åtspord, a. ungefragt. Mig t>j ohne
mich zu fragen. -ädel, a. unedel, gemein,
-äfven, a. Ej ~ nicht übel, nicht uneben,
-äkta, a. unecht, falsch; af oäkta börd unecht,
un-, aulser|ehelich, natürlich,
-ändamålsenlig, a. unzweckmäſsig. -ändlig, a. unendlich,
-ändlighet, Unendlichkeit/, -ärlig, a.
unehrlich. -ärlighet, Unehrlichkeit /. -öfvad, a.
ungeübt.

oöfver||lagd, a. unüber|legt, -dacht, -skådlig, a.
unüberseh|bar, -lieh, unabsehbar, -stigiig, a.
unüber|steiglich, -steigbar, -schreitbar.
-sätt|ig, a. unübersetz|bar, -lieh, -träffad, a.
unübertroffen. -träfflig, a. unübertreff|lich,
-bar. -tänkt, a. unüberdacht. -vinnelig, a.
unüberwind|bar, -lieh, unbezwing|bar, -lieh,
•vinnelighet, Unüberwind|barkeit, -lichkeit/
m. m. se föreg, -vunnen, a. unüberwunden,
un-bezwungen, unbesiegt.

ollöm, a. unempfindlich, -ömhet,
Unempfind-lichkeit /. -öppnad, a. ungeöffnet,
unaufge-macht, verschlossen.

p.

p, sätta för ngt e-m ein P vorschreiben,
pack, 1. -et, 0, Pack, Gesindel, Gelichter ra.
2. Med pick och mit Sack und Pack. -a,

I. -ra, „kor, Packen, Ballen m. II.1 tr.
pak-ken. — Med adv. ~ af abpacken, abladen.
sig hört, undan, ut sich packen, sich

itr. intransitivt, tr, transitivt verb. 1234 följer 1:», 2;a, 8:e, 4:e konjug&tionen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0254.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free