- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
281

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sappör ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sed

— 281 —

senior

sed, -en, -er, Sitte / Man måste taga men
dit man kommer ländlich sittlich, mit den
Wölfen mnfs man henlen. -an, I. adv. dann,
darauf, nachher, hernach, sodann; allt m
seitdem. För ... m vor med dat.; för ej länge
m unlängst, neulich, huru länge m är detf
wie lange ist es her? II. prep. seit. ~ dess
seitdem. Det är ett dr m [dess] es ist ein
Jahr her. III. konj. med piuskvampf. nachdem,
als; med impf, seitdem, seit; det är ett dr m
han es ist ein Jahr her, dafs er, alltm
seitdem. -ebetyg, -ebild, -ebud, -edomare,
-eför-därf, Sitten|zeugnis, -bild ei. -gemälde n,
-Vorschrift /, -richter m, -Verderbnis f.
-e-fördärfvande, a. sittenverderbend, -el, -»,
sedlar, Zettel m; banknot Banknote f. -elag,
-elära, -elärare, -emålning, -eregel,
Sitten|ge-setz n, -lehre f, -lehrer m, -gemälde »,
-regel f. -ermera, adv. seitdem, von da ab ei.
an, nachher, -esam, a. sitt|sam, -ig, züchtig,
-esamhet, -en, 0, Sittsamkeit, Züchtigkeit,
Zucht f. -eslös, a. sittenlos, -eslöshet, -en,
0, Sittenlosigkeit f. -Ig, a. sittig, om hastar
fromm, -ighet, -en, 0, Sittsamkeit,
Frömmigkeit f, jfr ſöreg. -lig, a. sittlich, -lighet,
-en, 0, Sittlichkeit/, -lighetsbrott,
Verbrechen n gegen die Sittlichkeit, -nare, -nast
se sen, -are, -ast. -vana, Brauch m, Sitte /.
-vanlig, a. gewöhnlich, üblich, gebräuchlich,
herkömmlich, -vänja se sedvana.
seende, -t, O, Sehen n.
sefirgarn, Zephyr|garn n, -wolle /.
sefyr, -en, -er, Zephyr m.
seg, a. zäh[e].

segel, seglet, -, Segel n. Gd till ms unter
Segel gehen, stryka m die Segel streichen,
-bar, a. schiffbar, -båt, -duk, Segel|boot,-tuch
n. -fart, Schiffahrt /. -fartyg, Segelschiff n.
•färdig, a. segelfertig, -garn, Bindfaden m.
-led, Fahrwasser n.
seger, -n, segrar, Sieg m. Vinna m den Sieg
davontragen, öfver ngn über e-n. -byte,
Sie-gesbeute/. -drucken, a. siegestrunken, -fröjd,
Siegesfreude /. -krönt, a. sieggekrönt, -lopp,
-palm, Sieges|lauf m, -palme /. -rik, -säll, a.
siegreich, -rop, -tecken, -tåg, Sieges|geschrei,
-zeichen n, -zug m. -van, a. sieggewohnt,
-vinnare, Sieger m. -viss, a. siegesgewifs.
seg||het, -en, 0, Zäh|igkeit, -eit, -e /. -la,1 itr.
segeln, schiffen. — Med adr. o. prep- »v» df
absegeln. m hört wegsegeln. ~ éfter
nach-segeln. ~ fram heran-, herbei|segeln. ~
förbi, itr. vorbeisegeln; tr. über|ségeln,
-hölen. m om en udde e-e Landspitze
um-ségeln. m öm ett fartyg über|ségeln, -hölen.
m omkring ngt etw. um|ségeln, -schiffen.
m på’ på grund auf den Grund segeln, sich
fest segeln, ett annat fartyg überségeln. m üt
aussegeln, m öfver, tr. überségeln; itr.
ü’bersegeln. -lare, -n, -, Segler m. -lation,
•en, 0, Schiffahrt/, -lats,-en,-er, Fahrt/

im Segelboot. -Ilfvad, a. zählebig. -Ung, -en,
0,|Segeln», -ment, -e*,-[er], Segment», -na,1
itr. 1. blifva seg zäh werden. 2. digna m néd
nieder-, üm-, hin|sinken, -ra,1 itr. siegen,
den Sieg davontragen, öfver über med ack.
-rande, a. sieg|end, -haft. -rare, -n, -, Sieger
m. -sliten, a. zäh[e].
sejdel, -», ..dlar, Seidel n.
sek||ant, -en, -er, Sekante /. -el, seklet, -,
Jahrhundert n. -elgammal, a. Jahrhunderte alt.
-ret, a. geheim, -reterare, -n, -,
Schrift|führer, -wart, Sekretär m.
sekt, -en, -er, 1. parti Sekte /. 2. 0, yin Sekt m.
-er, -en, -er, se sekreterare, -erisk, a.
sektiererisch. -erism, -en, 0, sektiererisches
Treiben. -erist, -en, -er, Sektierer m. -ion, -en,
-er, Sektion, Abteilung/,
sektor, -n, -er, Sektor m.
sekund, -en, -er, Sekunde /. -a, oböji. a. hand.
nächstbest, ordinär. ~ växel
Sekundawechsel m. -ant, -en, -er, Sekundant m. -era,1 tr.
sekundieren, -visare, Sekunden|weiser,
-zei-ger m. -är, a. sekundär,
sekvest||er, -n, 0, Beschlag m, -nähme /,
Sequester m. -rera,1 tr. in Beschlag nehmen,
mit Beschlag belegen, sequestrieren.
sellla,1 tr. m df abschirren, m pd’ an-,
auf|schirren. -don, -et, -, -e, -n, ..lar, Geschirr n.
selleri, -et, 0, Sellerie m o. /.
seltyg, Geschirr n.

sem||afor, -en, -er, Semaphor n. -ester, -n,
..trar, 1. halſår, termin Semester n. 2. ledighet
Ferien pl. -ikolon, -et,-, Semikolonn,
Strichpunkt m. -inarist, -en, -er, Seminarist(in) m
(/). -inarium, ..iet, ..ier, Seminar n.
semit, -en, -er, Semit m. -isk, a. semitisch,
semla, -n, ..lor, Semmel /.
sen, I. a. 1. spät. Bättre mt än aldrig besser
spät als gar nicht. mare om tid afv.
nachhe-rig, pd mare tiden neuerdings; mare
hälften die letztere ei. zweite Hälfte; jfr förre,
mast om tid spätest, om ordningsföljd letzt; er
måste skrifvelse Ihr letztes ei. jüngstes
Schreiben; jfr lag IV, 3. 2. långsam langsam,
säumig. Ej vara m att nicht zögern zu. jfr
senare, senast. II. adv. se sedan I. Ån m
dd? was denn? warum nicht? -a, -n, ..nor,
Sehne, Flechse/, -ap, -en, 0, Senf m.
-aps-deg, med. Senfpflaster ». -apsfrö, Senfkorn n.
-apssås, Senf|brühe, -sauce /. -are, adv.
später, nachher, jſr sen o. förr 1. -ast, adv.
senare an andra el. annat am spätesten, ej senare an
spätestens, senaste gången das letzte Mal. Jfr
sen. -at, -en, -er, Senat m. -ator, -», -er,
Senator m. -der se sänder, -drag, Krampf»»,
-full, a. sehnig, nervig, muskelstark,
muskulös. -färdig, a. säumig, saum|selig, -haft.
-färdighet, Säumigkeit, Saumseligkeit/.
-gån-gare, Faultier n. -höst, Spät-, Nach|herbst
m. -ig, a. sehn|ig, -icht, flechs|ig, -icht.
senior, -[e]», -er, Senior m.

«V =■ föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familj&rt, P l&gre spr&k. $ mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0287.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free