- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
283

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sensation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Sil

Behålla t ^ im Gesichte et. Ange behalten,
få i m zu Gesichte bekommen, gewahr
werden, förlora ur m aus dem Gesichte
verlieren, ha i m im Gesichte haben, åsyfta
zielen auf med ack., icke lämna ur m nicht aus
den Augen lassen ei. verlieren.
Sil, -en, -ar, Seiher m. -a,1 tr. seihen. — Med
adr. *s* åf, bört, ifrd’n abseihen, -ben,
Siebbein ra. -duk, Seih-, Milch|tuch ra.
siifver, .fret, O, Silbern. Af m silbern,
»beslag, Silberbeschlag m. »bröllop, silberne
Hochzeit, Silberhochzeit/, -bägare,
silberner Becher, -fat, silberne Schüssel, -fisk,
Silberfisch m. -gaffel, silberne Gabel, -glans,
Silberglanz m. -glänsande, a. silberglänzend,
-gran, Weifs-, Edel|tanne /. -grufva, -halt,
Silber|grube /, -gehalt m. -haltig, a.
silberhaltig. -hvit, a. silberweiſs. -hår, Silberhaar
n. -hårig, a. silberhaarig, -klang, Silberklang
m. -klar, a. silberhell, -malm, -mynt, -papper,
Silber|erz n, -münze /, -papier n. -penning,
Silber|münze /, -ling m. mar koii.
Silbergeld ra. -poppe|, Silberpappel/, -ren, a.
silberrein. -ring, silberner Ring, -saker,
Sil-ber|sachen pl., -zeug ra. -servis, silbernes
Service ei. Tafelgerät, -sked, silberner
Löffel. -stake, silberner Leuchter, -tråd, -åder,
Silber|draht m, -ader /. -ålder, silbernes
Zeitalter.

Silke, -t, 0, Seide /. -sdocka, -sfjäril, -share,

Seiden|docke /, -falter, -hase m. -slen, a.
seidenweich, -smask, Seidenraupe/, -smjuk,
a. seidenweich, -sodling, -spapper, -splysch,
Seiden|bau m, -papier ra, -plüschm. -ssammet,
echter Samt, -sstrumpa, seidener Strumpf,
-svante, seidener Handschuh,
sill, -era, -ar, Hering m. -ben, -bulle, -fiske,
-la-ke, -salat, -tunna, Herings|gräte /,
-klöfs-chen ra, -fang m, -lake f -salat m, -fafs ra ei.
-tonne /.
silning, -era, -ar, Seihung/,
siluett, -era, -er, Silhouette/,
silurisk, a. silurisch.

sim||blåsa, -byxor, -fot, -fågel, Schwimm|blase/,
-hosen pl., -fufs, -vogel m. -gördel, -hud,
-inrättning, -konst, Schwimm|gürtel m, -haut,
-anstalt, -kunst/. »ma,4 1 itr. schwimmen.
Biid. ^ mot strömmen gegen den Strom s.
— Med adr. o. prep. mbört fort-,
weg|schwimmen. i sitt blod im Blute liegen, m o
f-vanpå obenauf schwimmen. omkring
umher-, herum|schwimmen, m öfver en
flod durch e-n Flufs schwimmen, e-n Flufs
durch-, über|schwimmen. -mare,-ra,-,
Schwimmer m. -mig, a. seim|ig, -icht. -oni, -[e]ra, 0,
Simonie /. -pa, -ra, ..por, Kaulkopf m. -pel,
a. einfach, schlicht; ungebildet, niedrig,
gemein, vulgär. Helt enkelt och mt ganz
einfach, soldat gemeiner Soldat, -pelhet,
-era, 0, Gemeinheit /. -s, -era, -er, Sims m.
simulaker, -ra, ..krar, Scheingefecht ra.

Bist

sin, sitt, poss. pron. adjektir form sein om ftgaren är
maak. el. neutr., ihr om ftgaren ftr fem. el. det finnes
(lere »gare; substantir form sein|er -e -es, der (die
das) sein[ig]e, ihr|er -e -es, der (die das)
ihr[ig]e. /sinom tid zu gelegener Zeit.
sina,1 itr. m [df ] versiegen, auftrocknen,
sinekur, -era, -er, Sinekure /.
singular[is], -era,-er, Einzahl/, Singular[is] m.
sink||a,1 tr. 1. uppehålla aufhalten, verzögern.
2. ihöp zusammen-, ver|zinken, -sam, a.
zeitraubend, langsam,
sin||g se sinnlig.

Sinn||ad, a. gesinnt. Vara m att göra ngt
Sinnes ei. gesonnen sein etw. zu thun. -e, -t,
-ra, Sinn m\ «innesart, kynne Gemüt ra. Vara
vid sina mn bei Sinnen ei. Verstände sein,
vara från sina mn von Sinnen sein, nicht
bei Sinnen ei. Verstände sein. Få i mt,
sätta sig i mt att sich in den Kopf setzen zu,
hafva ngt i mt etw. im Sinne haben, etw.
im Schilde führen, hafva ondt i mt Böses
im Sinne haben, auf Böses sinnen, Böses ei.
Arges denken. Föra ngn ngt till ms e-m
etw. zu Gemüte führen, det gar mig till ms
es schmerzt mich, es thut mir leid, lägga
ngt på mt sich etw. zu Gemüte ziehen.
Efter mitt m nach meinem Geschmack, -ebild,
Sinnbild ra. -ebildlig, a. sinnbildlich, -elag,
-et, -, Gemüt ra, -sart, -sbeschaffenheit,
Gesinnung/.

sinnes||art, -beskaffenhet, -författning, -lugn,
Gemüts|art, -beschaffenheit, -Verfassung,
-ru-he /. -närvaro, Geistesgegenwart /. -ro,
Gemüts-, Seelen|ruhe /. -rubbad, a. gestört,
geistesverwirrt, verrückt, -rubbning,
Gestört-heit, Geistesverwirrung, Verrücktheit /.
•rus, Sinnenrausch m. -rörelse,
Gemüts|bewegung, -aufregung /. »sjuk, a. geistes-,
gemüts|krank, -sjukdom, Geistes-,
Gemüts|-krankheit /. »slö, a. geistesschwach,
»styrka, Geistes|kraft, -stärke /. -stämning,
Gemütsstimmung/. -svag, a. geistesschwach,
•svaghet, Geistesschwäche /. -yra,
Sinnentaumel m. -ändring, Sinnesänderung/,
sinn||evärld, Sinnenwelt /. -lig, a. sinnlich,
-lighet, -en, 0, Sinnlichkeit/, -rik, a.
sinnreich.

sinsemellan, adv. unter eich, untereinander,
sipp, a. zimperlich, -a, -ra, ..por, Anemone /.

-het, -en, 0, Zimperlichkeit/.
Sippra,1 itr. sickern. — Med adv. m fram
hervorsickern. /X» igenom durchsickern, m
néd absickern, m üt aus-, heraus|sickern.
sir||a,1 tr. zieren, -ap, -era, -er, Sirup m. -at, -era,
-er, Zierat m o./. -ätlig, a. zierlich, stattlich,
vornehm, -atlighet, -era, 0, Zierlichkeit,
Stattlichkeit /. -en, -en, -er, Sirene/. »lig, a.
zierlich. -lighet, -era, 0, Zierlichkeit/. »up>esirap.
siska, -ra, ..kor, Zeisig m.
sist, I. a. Den me der letzte. I ma stunden
im letzten Augenblick, in der elften ei.

«V =■ föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familj&rt, P l&gre spr&k. $ mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0289.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free