Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sistfödd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sistfodd
— 284 —
sjåare
zwölften Stünde, noch gerade vor
Thor-schlufs, im entscheidenden Moment, det
var i a stunden e-n Augenblick später
wäre es zu spät gewesen. Lefva som om
hvar dag vore den «va herrlich und in
Freuden leben. II. adv. «ist» gangen das letzte
Mal, t. e. «w jag sdg honom als ich ihn das
letzte Mal sah. tili oj zuletzt, zu guter
Letzt, auf die Letzt, zum Schlufs; bakom
annat »fr. hinten|an, -hin; slutligen am Ende, t. e.
tili oj kanske jag mäste gd am Ende mufs
ich gar gehen, se äfv. senast, -född, a.
letztgeboren, jüngst, -förfluten, -liden, a. letzt,
vorig, vergangen, t. e. oj vecka die letzte
Woche, vorige ei. vergangene Woche, ^
sön-dag letzten ei. vorigen Sonntag, -nämnd, a.
letzt|genannt, -erwähnt. Den o>e äfv. der
letztere, dieser, -one, pd oj zuletzt, schliefslich.
sits, -en, -ar, Sitz m.
sitt||a,4 itr. sitzen. Man sitter bra här es sitzt
sich gut hier. ~ som pd ndlar wie auf
Nadeln (ei. Kohlen ei. Dornen) sitzen. — Med
adv. o. prep. oj df absitzen, &ſT. tr. t. e. brädet
das Brett, ett straff e-e Strafe. Fd oj
emellan Wolle lassen müssen, /v, fast
festsitzen, steckenj fast pd häfta vid haften an
med dat. oj i om färger halten, om nycklar [im
Schlosse] stecken. oj ihöp bredvid hvarandra
zusammensitzen, ej g& isär halten. oi inne
hemma ZU Hause hocken, i fängelse [im
Gefängnis] sitzen; biid. bekännelsen satt
längt inne hos honom es hielt schwer, ihm
das Bekenntnis zu entlocken, inom las
och bom hinter Schlofs und Riegel sitzen.
oj kvdr sitzen bleiben, oj néd
niedersitzen, sich niedersetzen. ~ pd en stol, en häst
auf e-m Stuhle, e-m Pferde sitzen. pa
sitzen, festsitzen; lata hatten o* pd’ den
Hut aufbehalten. ~ sö’nder ngt etw.
entzweisitzen. oj till bords bei Tische sitzen,
~ till häst zu Pferde sitzen. ~
tillsammans zusammensitzen. üpp aufsitzen.
üppe ej lägga sig aufbleiben, aufsitzen;
sitta upprätt aufrecht sitzen, sitta uppe i sängen
im Bette aufsitzen, lämna sängen aus ei. aufser
dem Bette sein, oj vid ett bord an e-m
Tische sitzen. a t anliegen, för hårdt
drük-ken, biid. (vara svårt) schwer halten. ö’fver
nachsitzen, nachbleiben, -ande, -1, 0,
Sitzen n. -arbete, -bad, -göra, Sitz|arbeit/, -bad ra,
-arbeitf. -ning, -en, -ar, Sitzung/, -opp, -era,-ar,
Ohrfeige, Maulschelle /. -plats, Sitzplatz m.
Situation, -en, -er, Situation, Lage/,
sjal se schal.
sjangtil, a. fein, vornehm, hübsch, nett. F det
var *x/£-das war nicht übel,
sjelf se själ f.
sjette, a. (ordningstai) sechste. För det o, sechs-
tens. -del, Sechstel n.
sju, a. (grundtal) sieben. — Betr. imi. jfr sms. med
tre. -a, -ra, sjuor, Sieben/.
sjubb, -en, -ar, Schupp, Waschbär m. -sklnn,
Schuppen|fell re, -pelz m. -skinnspäls,
Schuppenpelz m.
sjud||a,4 tr. o. itr. sieden, -eri,-e*,-er, Siederei/.
-het, a. siedend heifs. -ning,-ere,-ar, Sieden ra.
sjudubbel, a. sieben|fach, -fältig.
sjudubbla,1 tr. versiebenfachen,
sjuk, a. krank, siech. Vara ~ krank sein,
kranken, siechen, ot i feber, i mässlingen
krank am Fieber, an den Masern, tili
kropp och själ krank an Leib und Seele.
Biid. era oj sak e-e faule Sache, -a, -ra, 0,
«jukdom Krankheit, mani Sucht /. -anstalt,
»besök, »betyg, Kranken|anstalt /, -besuch ro,
-attest ra. -bud, Bitte / um ärztlichen
Besuch. -bår, -bädd, -diet, Kranken|sänfte /,
-bett ra, -kost /. -dom, -era, -ar, Krankheit
/. -domsfall, Krankheit,Erkrankung/,
-domssymptom, Krankheitserscheinung/, -zeichen
ra. -gymnastik, Heilgymnastik /. -hem,
Krankenanstalt /(für unheilbare Kranke), -hjälp,
Krankenunterstützung/, -hjälpskassa, -hus,
Kranken|kasse /, -haus ra. -lig, a. kränklich,
krankhaft, -lighet, -era, 0, Kränklichkeit,
Krankhaftigkeit/. -ling, -era,-ar, Kranke(r),
Siechling m. -mat, Krankenkost /. -na,! itr.
krank werden, erkranken, i mässlingen an
den Masern, -rum, Kranken|zimmer ra, -stube
/. -sal, Krankensaal m. -sköterska,
Kranken|-wärterin, -pflegerin, Wärterin, Wartefrau/,
-säng, Kranken|bett, -lager ra. -vård,
Krankenpflege /. -vårdssoldat, Kranken|träger,
-wärter m.
sjunde, a. (ordningstai) siebente. För det oj
siebentens. -del, Siebentel ra.
sjunga,4 itr. o. tr. singen. — Med adv. o. prep.
bört wegsingen. ^ éfter nachsingen.
för ngn e-m vorsingen, oj fö’r vorsingen.
ihöp zusammensingen. ^ öm noch
einmal singen, oj üt deutlich singen; biid. frei
mit der Sprache herausgehen. öfver en
sång üben, einüben; ö’fver ngn e-n
übersingen, lauter singen als jd.
sjunklla,4 itr. sinken, oj i pris im Preise
herabsinken. — Med adv. »-v ihöp ein-,
zusammen|sinken. oj néd nieder-, herab-,
hinab|sinken; biid. herabsinken, oi tillbdka
zurücksinken. -ning, -era, 0, Sinken ra.
sjusofvare, Siebenschläfer, en som ligger länge om
rnornarna äfv. Langschläfer m.
sjustjärnan, Siebengestirn ra.
sjuttio, a. (grundtal) siebzig, -nde, a. (ordningstal)
siebzigste, -ndedel, Siebzigstel ra. -tal, 1.
Anzahl von siebzig. Det var ett o» där es
waren etwa siebzig da. 2. Pd ojet i
århundradets 8:e årtionde in den siebziger Jahren; 70—so
år gammal in den Siebzigen.
sjutton, a. (grundtal) siebzehn, -de, a. (ordningstal)
siebzehnte, -dedel, Siebzehntel ra.
sjå, -et, 0, (anstrengende) Arbeit,
Anstrengung/. -are,-ra, -, Ablader, Rollfuhrmann tra.
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 3 4 följer l:a, 2: a, 3:e, 4;e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
