- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
288

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skeppsgosse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skeppsgosse

— 288 —

skinntorr

-gosse, -klarerare, -laddning, -mäklare, -redare,
-skorpa, -varf, Schiffs|junge, -klarier ro,
-ladung /, -mäkler, -reeder, -Zwieback ro,
-werft /. -vrak, Wrack ra.
skeppund, Schiffspfund ra.
skept||icism, -era, 0, Skepticismus ro. -iker, -ra,

-, Skeptiker ro. -isk, a. skeptisch,
skick, -et, O, 1. tillstånd Zustand ro. 2. «ed Sitte
/, Gebrauch ro. 3. behörigt tnist&nd Schick ro,
gute Ordnung. Sätta ngt i rv igen etw.
wiederherstellen, etw. wieder in Ordnung
bringen. 4. godt uppförande gutes Benehmen. Sätta
rst pä ngn e-n lehren wie er sich benehmen
mufs, F e-n zustutzen, -a,1 I. tr. 1. schicken,
senden. 2. foga, anordna fügen, bestellen. II.

sig sich benehmen, sich schicken. — Med
adv. o. prep. *>/ äf abschicken, absenden, «v
bört fort-, weg|schicken, -senden. ~ éfter
ngn e-n holen ei. kommen lassen, nach e-m
schicken ei. senden, «v éfter ngn ngt e-m
etw. nachschicken ei. nachsenden, komma
som om man vore efterskickad wie gerufen
kommen. ~ emöt ngn ngt e-m etw.
entgegen|schicken, -senden, «v frdm vor-,
hervor|schicken, -senden. förüt voraus|schicken,
-senden. »»in ein-, hinein|schicken,
-senden. »» méd mitschicken, mitsenden, o* néd
nieder|schicken, -senden. omkring
her-um|schicken, -senden. pd posten mit der
Post schicken. ~ ngt till ngn e-m etw. ei.
etw. zu e-m ei. (om bref o. dyi.) etw. an e-n
schicken «i. senden, /v tillbak a, a t er
zurück|schicken, -senden. ~ üpp hinauf-,
herauf|schicken, -senden, »» üt aus-, hinaus-,
heraus|schicken, -senden. ö’fver
hinüber-, herüber|schicken, -senden, -ad, a.
lämplig geeignet, geschickt, -eise, -ra, -r,
Schickung/, Verhängnis ra. -lig, a. 1. fähig,
geschickt, gewandt. 2. passande schicklich,
-lighet, -era, 0, Fähigkeit, Geschicklichkeit,
Gewandtheit /.
skid||a, -ra, ..dor, 1. süda Scheide; fruktskida
Schote, Hülse/. 2. snöskida Schneeschuh m. -frukt,
Schoten-, Hülsen|frucht /. -gård, Pfahlzaun
m. -löpare, -löpning, Schneeschuh|läufer m,
-laufen ra. -växt, Schoten|gewächs n, -pflanze/.
skiffer, -ra, ..frar, Schiefer m. -art, -sten, -tafla,
-tak, Schiefer|art/, -stein m, -tafel f -dach ra.
skifra,1 »» sig sich "schiefern,
skifrlg, a. schief er|i g, -icht.
skift||a,1 tr. o. itr. 1. byta om wechseln,
ümwechseln. »» hugg Hiebe wechseln, färg die
Farbe wechseln, sich verfärben, ’v/ i rödt
ins Bote spielen ei. stechen, e-n Stich
ins Bote haben, sich ins Rötliche ziehen.
2. deia teilen, verteilen. — Med adv. <x/ üt
austeilen, verteilen, -ande, a. wechselvoll,
-e, -1, -ra, 1. delning Teilung /. 2. omväxling
Wechsel ro, Abwechs[e]lung /. 3. skede
Periode/, Abschnitt ro. -esrik, a. wechselvoll.
-e[s]vis, adv. wechselweise, -ning, -era, -ar,

1. förändring Veränderung /, Wechsel ro. 2.
nyans Abstufung, Schattierung /.
skifva, I. -ra,..vor, Scheibe, afskuren skifva
Schnitte /, bordskifva Blatt ra, Platte /. II.1 ~ sig
sich [ab]schiefern, sich abschelfern,
skikt, -etj -, Schicht, Lagerung /.
skikta,1 tr. schichten, lagern.
skildr||a,1 tr. schildern, -are, -ra, -, Schilderer

ro. -ing, -era, -ar, Schilderung /.
Skilj||a,2 tr. trennen, sondern, scheiden. ~ tili
säng och säte von Tisch und Bett scheiden.
~ sig vid ngt sich von etw. trennen. —- Med
adv. ~ dt auseinander|bringen, -thun. -aktig,
a. verschieden, -aktighet, -era, -er,
Verschiedenheit /. -as,2 dep. itr. scheiden; rpr. sich
scheiden. hädan hinscheiden, dahin ei.
von hinnen ei. aus dem Leben scheiden. —
Med adv. ~ dt sich trennen, auseinander
gehen. -bar, a. trennbar, -barhet, -era, 0,
Trennbarkeit /. -ebref, Scheidebrief ro. -edom,
-edomare, -edomstol, Schieds|spruch, -richter
ro, -gericht ra. -emur, -emynt, Scheide|mauer,
-münze /. -emärke, Unterscheidungs-,
Erkennungs|zeichen ra. -etecken,
Interpunktionszeichen ra. -eväg, Scheideweg ro,
Wegscheide /. -evägg, Scheidewand f.
skilling, -era, -(ar), Schilling ro.
skillnad, -era, -er, Unterschied ro. se äfv. rcij.
skilsmässa, Trennung; äktenskapsskillnad
Scheidung, Ehescheidung /.
skiitvakt, Schildwach|e, -t /.
skimmel, -ra, skimlar, Schimmel m.
skimmer, skimret, 0, Schimmer ro.
skimra,1 itr. schimmern, schillern, glänzen.
— Med adv. »»frdm hervor|schimmern,
"glänzen. »» igénom, itr. durchschimmern, tr.
durchschimmern.
skina,4 itr. scheinen, leuchten. Solen skiner
mig i ansiktet die Sonne scheint mir ins
Gesicht. — Med adv. o. prep. »»frdm
hervorleuchten. igénom, itr. durchscheinen.
»» pd bescbeinen. Det skiner üpp es wird
schönes Wetter, die Sonne bricht durch.
skingra,1 tr. zerstreuen, zerteilen,
auseinandertreiben. era här ein Heer aufreiben.
-s,1 dep.~ itr. sich zerstreuen, sich verlaufen,
skinka, -ra, ..kor, Schinken ro.
skinn, -et, -, Haut f djurhud äfv. Balg ro, beredt
Leder n, med hår p& Fell ra. Af »» ledern.
Jlan är bara och ben es ist nichts als
Haut und Knochen an ihm, ömsa die
Haut wechseln, abhäuten. Biid .fd släppa till
»»et Haare lassen müssen, herhalten
müssen, hafva »» pd näsan Haare auf den
Zähnen haben, hälla sig i »»et sich in seinen
Schranken halten, nicht über die Schnur
hauen, -a,1 I. tr. schinden. II. ~ sig sich
häuten, -are, -ra, -, Schinder ro. -byxor,
Lederhosen pl. -eri, -et,-er, Schinderei/,
-krage, Pelzkragen ro. -päls, Pelz ro. -torr, a.
klapperdürr, knochendürr.

itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1214 följer l:a, t:a, 8:e, 4:« Konjugationen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0294.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free