Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skeppsgosse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skipa
— 289 —
skoj
skipa,1 tr. m lag och rått Reellt sprechen,
rättvisa Gerechtigkeit üben«
skir, I. a. schier, klar, rein; om smör zerlassen.
II. -et, 0, feines, durchsichtiges Gewebe;
Tüll m. -a,l2tr. klara klären, läutern; smäita
zerlassen, schmelzen. ägg Eier schieren,
skiss, -en, -er, Skizze /, Entwurf, Abriſa m.
-artad, a. skizzenhaft, -bok, Skizzenbuch ra.
-era,1 tr. skizzieren; entwerfen,
skjortila, -ra, ..tor, Hemd[e] n. -bröst, -knapp,
-kra-fle, -tinning, -ärm, Hemd||en]einsatz, -knöpf,
-enkragen m, -enpreischen ra, -[s]ärmel m.
Skjul, -et, Schuppen m.
skjut||a,4 I. tr. o. itr. 1. med skjutvapen schiefsen;
riiiebråd äfv. erlegen. 2. flytta schieben. ~ rygg
e-n krummen Rücken machen. 3. ~ ax in
Ähren schiefsen, ^ skott om växter sprossen,
ausschlagen. II. ~ sig sich erschienen, sich
(dat.) e-e Kugel durch den Kopf jagen. —
Med adv. o. prep. m åf abschiefsen, abfeuern,
t. e. gevär, skott Gewehre, Schüsse;
weg-schiefsen, t. e. en arm, e-n Arm. ~ bört med
■kjutgevär wegschieſsen, ammunition
verschie-fsen; flytta fort-, weg|schieben. ~ fr am, tr.
vorschieben; itr. vorspringen, hervorragen,
herausstehen, ngn för pannan e-m e-e
Kugel durch den Kopf jagen, mfö’r
vorschieben. ~ i höjden in die Höhe schiefsen.
ifrd’n sig ej antaga ablehnen. ~ igen
zuschieben. ~ ihjä’l totschief sen,
erschie-fsen. ’v ihöp zusammenschielsen. in
einschieben; ord, dagar einschalten, m néd,
tr. herab-, herunter-, nieder|schieben; med
•kjutgevär niederschiefsen; itr. m néd pd
nie-derschieſsen auf med ack. m på ngn auf e-n
schiefsen; skulden på ngn e-m die Schuld
beimessen ei. zuschreiben, die Schuld auf
e-n schieben ei. legen ei. wälzen, «v på’
schiebend nachhelfen, helfen,
nachschieben. »v sö’nder zerschiefsen. m tili skjuta
igen zuschieben, till ngn ngt e-m etw.
zuschieben, ~ till ngt «om fatta» zuschiefsen. ««
tillbaka zurückschieben, mtillsåmmans
zusammen|steuern, -schiefsen. ündan
fort-, weg|schieben. üpp, tr.
aufschieben; ~ üpp sitt krut sein Pulver
verschie-fsen; itr. in die Höhe schiefsen. m üt, tr.
hinausschieben, ~ üt frdn landet vom
Lande abstofsen; itr. aus-, hervor|springen. ~
åt sidan bei Seite schieben, -ande, -t, 0,
Schiefsen n. -bana, -gevär, -glugg,
Schieſs|-bahn f, -gewehr n, -scharte f. -hastighet,
Schufs-, Feuer|geschwindigkeit f. -ning,-er»,
0, Schiefsen ra.
skjuts, -en, -ar, 1. ekipage Equipage f Wagen
m. 2. skjutsning Reisegelegenheit /. 3.
gästgif-vareskjuts Personenpost f. Aka m ugf. mit der
Post fahren. 4. ſart Fahrt f. -a,1 tr. fahren.
— Med adv. m bört wegfahren. ~ in hinein-,
herein|fahren, -stofsen. m tili anstofsen.
m tillbaka zurückfahren» ündan weg-,
fort|stoſsen. -bonde, Kutscher, Postkutscher
m. -håll, Weg m zwischen zwei Posthalten,
-häst, Postpferd ra. -karl, Kutscher m. -kärr
ra, Karriol n. -pengar, Fahrgeld n.
skjut||vapen, Schuf swaife f. -väska, Jagdtasche
f. -öfning, Schiefsübung /.
Sko, a) -n, -r, 1. Schuh m; för hastar Hufeisen,
Eisen ra. 2. skoning Stöfs m. 6)3 I. tr. 1. hästar,
oxar beschlagen. 2. om människor beschuhen.
II. "x/ sig sein Schäfchen scheren, sein
Schäfchen ins Trockne bringen. ~ sig på
ngt etw. ausbeuten, -band, Schuhband ra.
-borstare, Schuh-, Stiefel|bürster m. -borste,
Schuh-, Stiefel|bürste f.
skock, -era, -ar, Haufe ro, Schar, Menge/, -a,1
«-v sig sich scharen, sich zusammenrotten,
sich häufen, -ning, -en, -ar, Zusammenlauf
m, Gedränge ra. -tals, -vis, adv. haufenweise,
scharenweise,
skodon, pl. Schuh|werk ra, -e pl.
skofla,1 tr. schaufeln,
skoflickare, -ra, -, Schuhflicker m.
skofvel, -ra, ..flar, Schaufel, Schippe f
Skofvelhjul, Schaufelrad ra.
skofvor, pl. Scharre f.
skog, -era, -ar, Wald m, Holz ra, stående under
skogstjänstemäns tillsyn Forst 171, mindre skog ^ al-
dung f, Gehölz ». Till ms zum Walde;
springa till ms rymma ausreifsen, det bär åt
men es geht schief, som man ropar i men,
får man svar wie man in den Wald schreit,
so schallt es wieder heraus; wie man in den
Wald ruft, so klingt’s zurück, ej se men för
bara träd den Wald vor lauter Bäumen
nicht sehen, -beväxt, a. waldbewachsen, -ig,
a. waldig, -lös, *rik, a. wald|los, -reich,
skogsllafverkan, Abtreibung / des Waldes,
Holzfällen n. -backe, waldiger Abhang,
-betjäning, Forstbediente pl. -betjänt,
Forstge-hülfe m. -bo, -ra, -ar, Waldbewohner(in) m
(f). -bryn, Waldrand, Waldessaum m. -bygd,
waldige Gegend, Wald m. -dufva, Wald-,
Holz-, Blau|taube f. -dunge, Waldung,
Holzung/. -eld, -fru, -gud, Wald|brand m, -frau
/, -gott m. -hemman, Wald-, Forst|hufe/.
-hushållning, Forst-,
Wald|wirtschaft/,Waldwesen ra. -institut, Forst|akademie /,
»institut ra. -mark, Wald m. mård, Baummarder
m. -människa, Wald mensch m. -rå,
Wald|-geist, -teufel m. -sköfling, schlechte
Waldwirtschaft. -skötsel, Forst-, Wald|wirtschaft
/. -snufva, Waldweib ra. -snår, Dickicht n.
-stat, Forstbeamte pl. -Stig, Waldpfad m.
-styrelse, Forstverwaltung /. -tjänsteman,
Forst|beamte(r), -bedienstete(r), -mann m.
-väg, Waldweg m. -åverkan, Forst-, Wald-,
Holz|frevel m.
skogvaktare, Waldhüter, Unterförster m.
skohorn, Schuhanzieher ra.
Skoj, -et, 0, 1. bedrägeri Schwindel »ra,
Charla-tanerie, Schelmerei, Gaunerei /. 2. skämt
«v = ſöreg&ende uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
19—140252. Svensk-tysk ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
