Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skrockfull ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skuffas
— 293 —
skyddskoppor
fr dm vorstoXsen. in hineinstolsen. m
m néd nieder-, hinab-, hinunter|stofsen. m
till anstofsen. m tillbaka zurückstofsen.
ündan fort-, weg|stofsen. m üt
hinaus-etofsen. -as,1 dep. itr. stofsen, schuppen;
rpr. sich stofsen.
skufva,1 ~ sig sich verziehen,
skugg||a, I. -ra, ..gor, Schatten, vålnad &fv.
Schemen to. Kasta m pd e-n Schatten werfen
auf, ställa i mn in Schatten stellen, biid. &ſv.
verdunkeln. II.1 tr. beschatten; skuggiägga
abschatten, schattieren, -bild, Schattenbild ra.
-ig, o. schattig, -ning, -era, -ar, skugga
Schatten to; skuggiäggning Abschattung,
Schattierung/. -rik, a. schattenreich, schattig, -rädd,
a. ängstlich, furchtsam, scheu, -rädsla,
übertriebene Ängstlichkeit, Furchtsamkeit /.
-sida, -spei, Schatten|seite /, -spiel ra.
skuid, -era, -er, Schuld/. Sätta sig i m
Schulden machen, in Schulden geraten, std i m
hos ngn in js Schuld stehen. Det är ej min
m die Schuld liegt nicht an mir, vara m
till ngt an etw. (dat.) schuld sein, etw.
verschuldet haben, skjuta men pd ngn e-m die
Schuld beimessen ei. zuschreiben, die Schuld
auf e-n legen ei. schieben, slcjuta men pd
ngn för ngt e-m etw. schuld geben, e-m
etw. in die Schuhe schieben, -belastad, a. [-schuld|beladen,-befleckt,-voll.-beiopp,Schuldbetrag-]
{+schuld|beladen,-befleckt,-voll.-beiopp,Schuld-
betrag+} m. -bref, Schuld|brief to,
-verschrei-bung/. -börda, Schuldenlast/.
-erblad,Schulterblatt ra. -fordran, -fordringsmål,
Schuld|-forderung, -klage /. -fri, a. schuldenfrei,
-förbindelse, Schuldverschreibung/, -lös, a.
schuldlos, -ra, -ra, ..ror, Schulter /. Lägga
pd sina skuldror &ſv. schultern, -register,
Schuldregister ra. -satt, a. schuldenbelastet,
-sedel, Schuldschein to. -sätta, «x; sig
Schulden machen, sich verschulden, -sättning,
"Verschuldung /.
skull, för ... m um ... willen, wegen, halben.
För min m meinet|wegen, -halben, um
meinetwillen, för vdr m unsert|wegen, -halben,
um unsertwillen; för den m deshalb,
deswegen, darum, -e, -ra, ..lar, Heuboden m.
skulor, pl. Spülicht ra.
skulpt||era,1 tr. skulptieren, schnitzen,
schneiden. -ering, -era, -ar, Skulptierung/. -ur,-era,
-er, Skulptur /. -ör, -era, -er, Bildhauer m.
skum, I. a. dunkel, düster, dämmer|ig, -haft.
II. -met, 0, Schaum, Gischt to. -artad, a.
schäum |ähnlich, -artig, -ma,1 I. itr.
schäumen, gischen. m af raseri vor Wut
schnauben. II. tr. sahnen, rahmen, absahnen,
abrahmen. — Med adv. ~ df, hört absahnen,
abrahmen, abnehmen, abfeimen, abschöpfen,
abschäumen, -mig, a. schäumend, schaumig,
-mjölk, abgerahmte Milch, -mjölksost, Käse
to von abgerahmter Milch, -ning, -era, -ar,
Sahnen, Rahmen ra m. m. »e skumma, -rask,
-et, 0, Dämmerung/, -ögd, a. trübäugig.
skur, -era, -ar, Regen, Schauer m. -a,1 tr.
scheuern: metallsaker iſv. putzen, *—— Med adv,
m df abscheuern, -borste, Scheuerbürste /.
skurk, -era, -ar, Schurke, Schuft, Halunke to.
-aktig, a. schurk|enhaft, -isch, halunk|enhaft,
-isch. -streck, Schurk|enstreich to, -erei,
-en-that, -enhaftigkeit /, Buben-, Schelmen-,
Halunken|streich to, -stück ra.
skurllmadam, Scheuerfrau /. -ning, -era, -ar,
Scheuer|ung /, -n ra. -trasa, Scheuer|lappen
to, -tuchra, -wisch to. -tvaga, Scheuerbesen to.
skuta, -n,..tor, (kleineres) Segelschiff, Schiff ra.
skutt se hopp 1. -a se hoppa.
skvadron, -era, -er, Schwadron /. -era,1 itr.
schwadronieren.
skvala,1 itr. fliefsen, strömen, giefsen. — Med
adv. ~ néd nieder-, herab-, hinab|fliefsen,
-strömen, -giefsen.
skvaller, ..lret,0, Geklatschra, Klatsch to,
Klatscherei /, Fraubasengeschwätz, Gewäsch,
Geplauder ra, Austrägerei, Zuträgerei,
Angeberei /. -aktig, a. klatsch|süchtig, -haft,
angeberisch, -aktighet, -era, 0, Klatsch|sucht,
-haftigkeit /. -bytta se skvallersyster) skoi.
Petze /, -r to, -rin /. -historia,
Klatschgeschichte /. -hål, Klatschnest ra. -käring,
-syster, Klatsch|e, -schwester, -base /,
-weib ra.
skvallra,1 itr. klatschen, skoi. petzen. — Med
adv. o. prep. m öm ngt etw. ausschwatzen,
etw. ausplaudern, anmäla etw. angeben.
pä ngn e-n beklatschen, angiſva e-n angeben,
skoi. e-n anpetzen. m ur skolan [aus der
Schule] plaudern, schwatzen,
skvalp, -et, 0, Plätschern, Geplätscher ra. -a,1
itr. plätschern, i ambar o. dyi. schwappen.
— Med adv. m üt, m ö’f ver, tr. verschütten,
ausschütten; itr. verschüttet ei.
ausgeschüttet werden, ausschwappen, -ning, -era, 0,
Plätschern, Schwappen ra.
skvapp, itj. quatsch.
skvattram, -en, 0, Porst, Sumpfporst to.
skvimpa,1 itr. schwappen. — Med adv. m üt
aus schwappen,
skvätt, -en, -ar, Restn», bifschen ra, einige
Tropfen. -a,11. tr. verschütten, ausspritzen. II. itr.
schwappen, spritzen; ein bifschen regnen.
Sky, I. -ra, -ar, Wolke /. Eöja tili marne [bis]
in die Wolken erheben. II.3 tr. scheuen.
hvarken möda eller kostnader weder Mühe
noch Kosten scheuen, sich weder Mühe
noch Kosten verdriefsen lassen,
skydd, -et, 0, Schutz, Schirm to, Deckung,
Wehr /, poet. Hort to. -a,1 tr. schützen,
schirmen, hüten, hegen, wahren, decken.
^ mot ngt vor (med dat.) ei. gegen ei. wider
etw. schützen ei. sicher stellen ei. sichern,
skyddsllande, -bref, -gud, -helgon, Schutz|geist,
-brief, -gott to, -heilige(r) m f. -hem,
Rettungshaus ra. -herre, Schutzherr,
Schirmherr to. -koppor, Schutz|blattern, -pockenpl.
«V =■ föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familj&rt, P l&gre spr&k. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
