Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sköldpadda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slant
— 297 —
slita
slant, -en, -ar, Münze /, Geldstück n.
slapp, a. schlaff, schlotterig, abgespannt, laſs,
lasch, -a,1 I. tr. schlaff machen, erschlaffen.
II. itr. m df oi. -as,1 dep. itr. erschlaffen,
nachlassen, erlahmen, -het, -en, 0,
Schlaffheit, Schlaffigkeit, Lafsheit, Lässigkeit f.
-na,1 itr. schlaff werden, erschlaffen,
nachlassen.
starf, I. -vet, 0, Nachlässigkeit f. II. -ren,
-var se slarfver. -va, I. -n, ..vor, 1. siarſvig
kvinna nachlässige Frau, Schlampe f; smekord
mm Ulla m mein Püppchen. 2. trasa Fetzen
m. II.1 itr. nachlässig sein. — Med adv.
m hört verkommen lassen, vertrödeln,
verzetteln. /x/ frd’n sig ngt etw. nachlässig
thun. -ver, -n, ..var, nachlässiger Kerl,
nachlässiger Junge; smeknamn Knirpschen,
Büb-lein n. -vig, a. nachlässig, fahrlässig, lässig,
slask, -et, 0, Geschlampe, Gemansche n; smuts
Schmutz m, slaskväder Schlackwetter n. -a,1
itr. 1. sudeln, manschen. 2. opers. om vädret
schlackern. — Med adv. ~ néd beschmutzen,
beschmieren, bespritzen, -ig, a. schlackerig.
-väder, Schlackwetter n.
slav, -en, -er, Slave m. -isk, a. slavisch. -Iska,
-w, 0, Slavisch n.
Sief, -ven, -var, Kelle f. Blid. få en släng af
mven etw. mit abbekommen, -va,1 tr. m i
sig essen, fressen, verschlingen, einsacken,
slejf, -en, -er, Schleife/,
slem, I. a. schändlich, elend. II. -met, 0,
Schleim m. -hud, Schleimhaut f. -mig, a.
schleim|ig, -icht.
slentrian, -e», 0, Schlendrian m. Följa den
gamla men dem alten S. folgen,
slick, -en, -ar, Rest m, Neige /, bifschen n. -a,1 tr.
lecken. ~ sig om munnen efter ngt sich (dat.)
den Mund ei. die Finger nach etw. lecken.
— Med adv. ~ df ablecken, m üpp auflecken,
slida, -w, ..dor, Scheide f.
sliddersiadder, ..dret, 0, Larifari n.
Slidknif, Scheidemesser n.
slik, a. solch, mt so etwas.
Sfingüa, I. -ra, ..gor, Schlinge f. II.1 tr.
schlingen. -erväxt, Schling|gewächs, -kraut n,
-pflanze f. -erbult, -en, -ar, unzuverlässiger
Mensch, Windbeutel, Schwindler m. -ra,1
I. tr. schlingen, winden. II. itr.sjo. krängen,
schlingern. III. ^ sig sich schlängeln, sich
winden, om slingerväxter sich ranken. — Med
adv. o. prep. ~ sig fram sich hinschlängeln.
sig öm ei. omkring ngt sich um etw.
herum|schlingen, -winden, etw.
umschlingen. "w sig ündan ausweichen, sich e-r (dat.)
Sache entziehen, entwischen, entkommen.
~ sig üpp sich aufranken, -rande, -rig, a.
sich schlängelnd, gewunden, voll
Krümmungen. -ring, -en, -ar, 1. Windung,
Krümmung/. 2. sjö. Krängung/, Schlingern n.
slinka, I. -n, ..kor, Dirne /. II.4 itr. schlüpfen,
kommen, gehen. — Med adv. mfrdm her-
vorschlüpfen, herauskommen, m hit och
dit hin und hergleiten, m in
hineinschlüpfen, hineingehen. ündan gehen, om tid
vergehen, m üt hinausschlüpfen. Ö’fver
darübergleiten, nur leise berühren,
slint, sid m mifsglücken, mifslingen, nichts
daraus werden, zu Wasser werden, -a,4 itr.
gleiten, abgleiten, abfahren, ausgleiten,
-ning, -era, -ar, Gleiten, Ausgleiten ra.
slip, -era, -ar, Schleif b ahn / für
reparaturbedürftige Schiffe, -a,1 tr. schleifen; wetzen,
schärfen. Biid. md abgefeimt, durchtrieben,
verschmitzt. — Med adv. <x» af, bört
abschleifen, abwetzen; m in einschleifen. -er,
-ra, ..prar, Eisenbahnschwelle/, -ning, -era,
-ar, Schleifen ra, Schleifung /.
Slipp||a,41, tr. entgehen, entkommen, t. e. straff
der (dat.) Strafe; nicht zu thun brauchen,
icke m thun müssen, t. e. läsa nicht zu
lesen brauchen, icke m läsa lesen müssen,
m mjölken die Milch nicht zu trinken
brauchen, icke m mjölken die Milch trinken
müssen; ~ att följa med nicht mitdürfen,
~ besväret der Mühe überhoben sein. II.
itr. 1. nicht brauchen, unterlassen dürfen.
Icke m müssen. 2. ~ lös loskommen. —
Med adv. mfrdm vorbei dürfen,
dürchkom-men. ~ ifrd’n se slippa, m igénom
dürch-kommen. in hinein-, herein|kommen,
-dürfen. ~ ündan se slippa; m ündan för
godt pris leichten Kaufes davonkommen,
billig abkommen, ündan med knapp nöd
mit genauer Not davonkommen. üpp th
komma upp hin-, her|auf dürfen; om sömmar
aufgehen, aufreifsen. m üt hinaus-,
heraus|-dürfen, -kommen, her-,hinjausgelassen
werden. ^ ö’fver hinüber-, herüber|dürfen,
-kommen, -rig, a. schlüpfrig, -righet, -era,
-er, Schlüpfrigkeit /.
slipsten, Schleifstein m.
slisk, -et, 0, Süfsigkeiten pl., Naschwerk ra.
•ig, a. süfs, zu süfs; biid. übertrieben höflich,
schmeichlerisch, servil, kratzfiifselnd.
-ig-het, -en, -er, wid. übertriebene Höflichkeit,
Schmeichelei, Servilität /.
slitlla,4 tr. 1. nöta abtragen, abnutzen. 2. rycka
reifsen, zerren. hål på zerreifsen. sig
lös sich losreifsen. 3. ~ ondt viel
ausstehen, Ungemach ertragen, ein hartes Leben
führen, spö gestäupt werden. 4. m en
tvist e-n Streit schlichten ei. abmachen ei.
beilegen. — Med adv. o. prep. ~ df abreifsen,
abzerren, m bört ab-, fort-, weg|reifsen. «%#
i ngt an etw. (dat.) reifsen. ifrd’n ngn
4 ngt e-m etw. entreifsen. m itü
entzweirei-fsen, dürchreifsen (o. - * -),
auseinanderrei-fsen, zerreifsen. néd niederreif sen. m
p d tragen, det tyget tål att m pd das ist
ein sehr dauerhafter Stoff. sö’nder
zerreifsen, människor el. djur zerfleischen, m Üpp
aufreifsen. m ür aus-, ab|reifsen. m üt ab-
«V =■ föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familj&rt, P l&gre spr&k. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
