Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slitande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slutrim
— 299 —
släckning
Ergebnis, Endergebnis ra. -rim, Endreim m.
•sats, Schlufssatz, Schlufs m, [-Schlufsfol-ge[rung],-] {+Schlufsfol-
ge[rung],+} Folgerung f. -scen, letzter
Auftritt, letzte Scene. -stafvelse, Endsilbe f.
-sten, Schluſsstein m. -stycke, Schlufsstück,
tekn. Endstück ra. -summa, Gesamtsumme f.
-såld, a. ausverkauft, vergriffen.
slutt||a,1 itr. schief sein, sich neigen, sich
senken, abfallen, sich abdachen, sich
absenken. -ande, a. schief, abschüssig, -ning, -era,
-ar, Abhang m, Böschung f, Abfall m.
slyn||a, -ra, ..nor, Jungfer Naseweis, dumme
Liese; üicka i siynåidem Backfisch m. -aktig, a.
flegelhaft.
Slyngel, -ra, ..glar, Schlingel, Flegel, Strick m.
-aktig, a. schlingelhaft, flegelhaft, -aktighet,
-en, -er, Schlingelei, Flegelei,
Flegelhaftigkeit f. -år, pl. Flegeljahre pl.
slyn||ig, a. flegelhaft, -år, pl. Flegeljahre pl.
Vara i men äfr. ein Backfisch sein,
slå, a) -ra, -ar, Querholz n, Biegel m. b)4 I.
tr. 1. schlagen. Samvetet mr honom er fühlt
Gewissensbisse. 2. meja mähen, schneiden.
II. itr. schlagen; om hästar ausschlagen. III.
«n/ sig 1. sich schlagen. 2. om kyian sich
brechen. 3. om trä sich werfen, sich verziehen.
— Med adr. o. prep. m df abschlagen; <X/ df
ngt pd priset etw. vom Preise abziehen ei.
nachlassen; aſmeja abmähen, m dn
anschlagen, jftr ansld-, m dn pd ngn e-m gefallen.
m b akut hinten ausschlagen. ~ bört häiia
ut ausgiefsen; bekymmer m. m. in den Wind
schlagen, ~ bört en tanke sich e-s
Gedankens entschlagen, m efter ngn nach e-m
schlagen. ~ öfter nachschlagen, m emöt
anstofsen. fast anschlagen, mfrdm
omnämna erwähnen; ſöresiä vorschlagen; m sig
fram sich dürch|schlagen, -kämpfen,
-fechten. »v, för (kurtisera) ngn e-m den Hof
machen, F e-n poussieren. ~ for fästa, spika för
davor befestigen, davor nageln. ~ ngn i
ansiktet e-n ins Gesicht schlagen, det mr i
näsan pd mig es steigt mir in die Nase,
vinet mr i hufvudet der Wein steigt zu
Kopfe, m i en spik einschlagen, häiia i
ein-giefsen, einschenken. ~ ifrd’n sig med
båda händerna mit beiden Händen
schlagen, ~ ifrån sig ngt etw. zurückweisen,
von sich weisen, abstofsen. igén återgälda
ett slag wiederschlagen, e-n Schlag (ei.
Schläge) zurückgeben, sich verteidigen, sich zur
Gegenwehr setzen; häftigt stänga zuschlagen,
zustofsen, ~ igèn boken das Buch
zumachen. igénom dürchschlagen; bläcket
mr igénom papperet die Tinte schlägt durchs
Papier, m sig igénom sich dürch|schlagen,
-kämpfen, -fechten. ihjä’l erschlagen,
töten, «v ihöp häiia ihop zusammengiefsen;
göra färre af flera vereinigen; /v» ihöp händerna
die Hände zusammenschlagen, ^ sig ihöp
sich vereinigen. ~ in, tr. spikar o. dyi. ein-
schlagen, eintreiben, fönster einwerfen, F
einschmeifsen, dörrar einrennen, i omslag
einschlagen, einwickeln; itr. intränga eindringen,
vattnet mr in i fartyget das Wasser schlägt ins
Schiff; förverkligas eintreffen, zutreffen, in
Erfüllung gehen, Tara sann wahr sein, richtig
sein. Vågorna m mot stranden die Wellen
schlagen ans Ufer, hufvudet mot stenen
mit dem Kopf auf den Stein schlagen.
néd, tr. niederschlagen, stöta ned
niedersto-fsen, siä omkuii ümstofsen; «w néd ögonen die
Augen niederschlagen ei. senken; »x» sig néd
sätta sig niedersitzen, sich niederlassen, sich
setzen, bosätta sig sich niederlassen, sich
ansiedeln; itr. faiia ned niederschlagen,
herabfallen, om roffåglar néd pd ngt auf etw. (ack.)
herabstofsen ei. herabschiefsen, blixten,dskan
mr néd der Blitz, der Donner schlägt ein,
m öm, tr. omgifva med umschlagen, ümwickeln,
öm ngn en schal e-m ein Tuch ümgeben
ei. ümschlagen; itr. förändras sich ändern,
sich wenden, ändra åsikter andern Sinnes
werden. >v omkring sig med armarne mit den
Armen fechten, ~ omkring sig med fraser
mit Redensarten herumwerfen, m omküll,
tr. ümschlagen, ümwerfen, ümstofsen; itr.
ümschlagen, ümfallen. «v* sig pä’ ngt sich
auf etw. (ack.) legen ei. werfen. <x, samman
zusammenschlagen, m so’n der
entzweischlagen, zerschlagen, m till ngn e-n
schlagen, e-m e-n Schlag versetzend.geben, e-m
eins versetzen ei. geben, «w ün-dan
wegschlagen. "w ünder sig widerrechtlich an
sich bringen, sich bemächtigen med gen., in
Beschlag nehmen, m üpp affischer o. dyi.
anschlagen, täit aufschlagen, öppna aufschlagen,
aufmachen, öffnen, ~ üpp en butelj den
Pfropfen aus e-r Flasche ziehen, ~ üpp ord
i ordboken Wörter in dem Wörterbuche
aufschlagen, »v üpp en förlofning e-e
Verlobung aufheben «i. rückgängig machen,
m üpp med ngn mit e-m brechen, m üt
ausschlagen, häiia ut ausgiefsen, ausschütten,
vergiefsen, verschütten, weggiefsen,
wegschütten, m sig üt sich dürchschlagen. ~
ö’fver, tr. lägga öfver ü’ber|schlagen, -legen,
häiia öfver ü’bergiefsen; itr. m ö’fver till ngt
in etw. (ack.) ü’berschlagen. -ende, a. frappant
auffallend, treffend. ~ lik sprechend
ähnlich, ~ anmärkning zutreffende Bemerkung,
slånbär, Schlehe f. -sbuske, Schlehdorn m.
slåss,4 dep. itr. rpr. sich schlagen, sich
raufen, F sich holzen; strida kämpfen, streiten.
med ngn mit e-m kämpfen, sich mit e-m
schlagen, ~ om ngt sich um etw. reifsen.
slåtter, -n, 0, Mahd f. -karl, Mäher, Schnitter
m. -maskin, Mähemaschine f. -öl,
Ernte|-bier, -fest n.
släck||a,2 tr. löschen. ** sin törst seinen Durst
löschen ei. stillen. — Med adr. m df löschen,
ablöschen, -ning, -era, -ar, Lösch|ung f, -en
«V =■ föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familj&rt, P l&gre spr&k. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
