Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - smulgråt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
smällkall
— 303 —
snickeri
med fingrarna mit den Fingern knipsen
ei-schnippen. m i dörrarna die Thüren hart
zuschlagen. II. tr. schlagen. — Med adv.
af abbrennen, »x» igen zuschlagen. till
ngn e-m eins abgeben, -kall, a. bitterkalt.
Det år mt afv. es friert Stein und Bein,
-karamell, Knallbonbon m.
smält||a,2 I. tr. 1. schmelzen vani. «v.; »mar
zerlassen. 2. mat verdauen; biid. &fv. verwinden,
verschmerzen. II. itr. schmelzen vani. it.,
zerschmelzen, zergehen, zerlaufen,
zerrinnen. m i tårar in Thränen zerfliefsen. —
Med adv. m bört wegschmelzen, m ihöp
zusammenschmelzen. «x* néd einschmelzen.
m 6m ilmschmelzen, m samman
verschmelzen, zusammenschmelzen, -bar, a.
schmelzbar, om mat verdaulich, -barhet, -era,
0, Schmelzbarkeit, om mat Verdaulichkeit f.
-degel, Schmelztiegel m. -ning, -era, -ar,
Schmelzen ra, Schmelze/", -punkt,
Schmelzpunkt m. -ugn, Schmelzofen m.
smärg||el, -n, 0, Schmirgel m. -la,1 tr.
schmirgeln.
smärt, a. schlank, -a, I. -n, ..tor, Schmerz m.
II.1 tr. m ngn e-n schmerzen, e-m leid thun.
-fri, a. schmerz|frei, -los. -frihet,
Schmerz-losigkeit /. -ing, -en, 0, Schmarting m. -sam,
a. schmerz|lich, -haft, -voll, -stillande, a.
schmerzstillend.
smör, -et, 0, Butter /. Biid. vara uppe i met
gut angeschrieben sein, in Gunst stehen,
-ask, Butter|büchse, -dose /. -bakelse,
Butterkuchen m. -blomster, Ranunkel/. -bröd,
Brot mit Butter gebacken, -deg, Butterteig
m. -gås, -en, -ar, Butterbrot n, Stulle,
Butter|schnitte, -bemme /. Kasta m pi vattnet
Butterbrote werfen, -gåsbord,
Butterbrotstisch m.
smörj, -et, 0, Tracht / Prügel, Wichse /,
ungebrannte Asche, -a, I. -n, ..jor, Schmiere
/; odugi. skräp Schund m. Prata m Kohl
machen, kohlen. II.2 tr. schmieren, med saifva
salben, med oija ölen. Bild, «w sig med ngt
etw. schmausen, sich an etw. (dat.) gütlich
thun. — Med adv. o. prep. ihöp
zusammen-schmieren; dikta erdichten, schmieden. ^
in einschmieren, einreiben, m néd
beschmieren, beschmutzen. ngn till
konung e-n zum König salben. ~ üpp
dürch-prügeln, dürchwichsen. -burk,
Schmierbüchse /. -eise, -ra, -r, 1. saifva Salbe /. 2.
smörjning Salbung, Ölung /. Sista mn die
letzte Ölung, -ig, a. schmierig, schmutzig,
-ning,-en, -ar, Schmieren n, Salbung, Ölung/.
smörllknif, Buttermesser n. -kärna, Butterfafs
n. -kärning, Buttern n. -köp, billiger,
wohlfeiler Kauf, -pris, billiger Preis, Spottpreis
m. -sås, Butter|brühe, -sauce /.
snabb, a. schnell, geschwind, -fotad, a.
schnell-füfsig. -gående, a. schnell. ångare
Schnelldampfer m. -het, -en, 0, Schnelligkeit, Ge-
schwindigkeit /. -löpare, Schnellläufer m.
•löpning, Schnelllauf m. -seglande, a.
schnellsegelnd. -seglare, -skrift, -skrifvare,
Schnell|-segler m, -schrift /, -schreiber m. -tänkt ae
kvicktänkt.
snabel, -n, .Mar, Büssel m.
snack, -et, 0, Schnack m, Schnackerei /.
Fagert m schöne Worte, -a,1 itr. schnacken,
plaudern.
snafva,1 itr. stolpern, straucheln, på en sten
über e-n Stein.
snappa,1 tr. o. itr. m bört wegschnappen,
weghaschen. ~ efter wonach etw.
schnappen. <%/ üpp aufschnappen, erschnappen,
aufgabeln, aufgattern, abfangen,
snapphane, Schnapphahn m.
snaps, -en, -ar, Schnaps m.
snar, a. baldig, schleunig, schnell. Med det
mäste mit ehestem, so bald als möglich,
•a, -n, ..ror, Schlinge /, Fallstrick, Strick
m. -are, adv. eher, vielmehr, -fyndig, a.
aufgeweckt. -fyndighet, Aufgewecktheit,
Geistesgegenwart /.
snark||a,1 itr. schnarchen, -are, -ra, -,
Schnarcher m. -ning, -en, -ar, Schnarchen n.
snarllligen, adv. bald, -lik, a. ähnlich, ngn e-m.
-sticken, a. empfindlich, reizbar, -stickenhet,
-en,0, Empfindlichkeit, Reizbarkeit/,
-stuc-ken(het) se snarsticken(het). -t, adv. bald,
nächstens. Sd m som möjligt baldmöglichst,
baldthunlichst. Sä m [som] kooj. sobald.
sagdt fast, beinahe,
snask, -et, 0, 1. siisk Naschwerk n,
Süßigkeiten pl. 2. röra Mischmasch m, Gemengsei,
Allerlei n. -a,1 itr. naschen. ~ i sig ngt
etw. naschen, etw. verzehren. — Med adv. ~
néd beschmutzen, manschen, schlabbern,
-ig, a. schmutzig, schmierig, unsauber,
sudelig.
snatt||a,1^, stehlen; F mausen, stibitzen,
klemmen. -eri, -et, -er, kleiner Diebstahl, F
Mauserei /. -ra,1 itr. schnattern, -rande, -t, 0,
Schnattern, Geschnatter n.
sned, a. schief, schräg. På m schief, gå mt
pd skorna seine Schuhe schief laufen ei.
treten ei. tragen; biid. se mt pd ngn e-n
schief ei. schel ansehen. F — drucken, -d,-en,
0, pd men schräg, überzwerch. -da,1 tr. m
af abschrägen. ~ ö’fver ngt etw.
überzwerch nehmen, etw. in schräger Richtung
passieren, -dyna, Keilkissen n. -het, -en,
-er, Schiefheit, Schrägheit /. -mynt, a.
schiefmäulig. -språng, Seitensprung m; biid.
Fehltritt m, Verirrung /. -vinkllg, a.
schiefwinklig. -vriden, a. schief.
snegla,1 itr. schielen. på ngn e-n
anschielen.
snibb, -en, -ar, Zipfel m. -ig, a. zipfelig,
snick||are, -ra, -, Tischler, Schreiner m.
-arge-säll, -armästare, -arverkstad, Tischler|gesell,
-meister m, -Werkstatt/, -er|, -et, 0, Tisch-
«V =■ föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familj&rt, P l&gre spr&k. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
