- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
315

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stekning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stigbygel

— 315 —

stoföl

åf absteigen, ** åf hos ngn bei e-m
einkehren. mfrdm vortreten, or ngt hervortreten;
«v fråm till fönstret ans Fenster treten, m
in ein-, herein-, hinein|steigen, m néd
nieder-, hinab-, hinunter-, herab-,
herunter|steigen. m pd’ tåget einsteigen, båt an Bord
gehen. ^ tili Ms« zu Pferde steigen. ~
t i IIb ah a zurücktreten. üpp resa sig
aufstehen, sich erheben, uppför ngt aufsteigen, i
én vagn einsteigen, ~ üpp pd ngt etw.
besteigen; biid. nppstå entstehen. uppför
trappan, berget die Treppe, den Berg hin- «i.
her|aufgehen. tir aus-, ab-,
heraufsteigen. m üt hinaus-, heraus|treten, m åt
hufvudet zu Kopfe steigen, m öf ver sina
bräddar heraustreten. ~ öfver hin-,
her|über-steigen. -bygel, Steigbügel m. -man,
Stra-fsenräuber, Wegelagerer m. -ning, -en, -ar,
Steigung/.

Stil, -en, -ar, 1. handskrift Handschrift, Hand,
Schrift /. 2. boktr. Lettern pl., Schrift /.
3. framställningssätt, konstart, tidräkn. Stil Wl. 4.
smak Geschmack m, Tournüre /. 5. skoi.
hem-skriſn. Exercitium n, häusliche Arbeit; skriſn.
på lärorummet Extemporale n, Klassenarbeit
/. -ett, -en, -er, Stilett n. -full, a.
geschmackvoll. -gjutare, -gjuteri, Schrift|giefser m,
-giefserei /. -ig, a. hübsch, famos, pikfein,
ausgezeichnet. Det är en ~ hatt äſv. der
Hut hat Geschick, -isera,1 tr. stilisieren,
-isering, -en, 0, Stilisierung, Fassung,
Abfassung/. -ist, -en, -er, Stilistiker m. -istik,
-en, -er, Stilistik /. -istisk, a. stilistisch,
-kast, Schriftkasten m.
Stilla, I. a. still, stille; lugn äfv. ruhig, om
personer äſv. gelassen. II.1 tr. 1. stillen. 2. fodra
füttern, -sittande, I. a. sitzend, t. e. ~
lef-nadssätt sitzende Lebensart. II. -t, 0,
Sitzen n. -stående, I. a. stillstehend. II. -t, 0,
Stillstand m, Stillstehen n. -tigande, I. a.
stillschweigend. II. -1, 0, Stillschweigen n.
Stilleben, saknar best, form, -, Stilleben n.
stillllestånd, Stillstand m, Stillstehen n. -het,
-en, 0, Stille /. -na,1 itr. nachlassen, still
werden, ruhig werden, -sam, a. friedlich,
friedliebend, still, ruhig, -samhet, -en, 0,
Friedlichkeit, Friedfertigkeit, Ruhe /.
Stilprof, prof på handskrift Schriftprobe, prof på

skriſsätt Stilprobe/,
stilt, neutr. a. ruhig, -je, -n, 0, Windstille,
Stille/.

stilöfning, Stilübung/.

stim, -met, -, 1. Schar, Menge / von Fischen im
Wasser. 2. 0, stoj Lärm m. -ma,1 itr. 1.
scharenweise schwimmen. 2. lärmen, jſr ſöreg.
Stimulera,1 tr. stimulieren, reizen,
sting, -et, -, Stich m. -a,4 tr. stechen, — Med

adv. ~ üt ausstechen.
stink||a,4 itr. stinken, -djur, Stinktier n.
stinn, a. aufgeblasen, aufgedunsen, strotzend,
straff.

stint, adv. Se m på ngn e-n scharf ansehen,
se ngn m i ansiktet e-m stier ins Gesicht
sehen, e-n anstarren.
Stipllel, -n, ..pler, Nebenblatt n, Blattansatz m.
-endiat, -en, -er, Stipendiat m. -endium, ..iet,
..ier, Stipendium n. -ulation, -en, -er,
Stipulation, Bestimmung /. -ulera,1 tr.
stipulie-ren, bestimmen, festsetzen.
stirra,1 itr. starr blicken, stieren, starren. ~
på ngn e-n anstarren ei. anstieren, e-n starr
ansehen. mnde starr, stier.
Stje- se stjä-.

stjäla,4 tr. stehlen, entwenden, ngt frdn ngn
e-m etw. — Med adv. o. prep. m b ört, m
ündan wegstehlen, ~ sig bört, ündan sich
wegschleichen, »v sig till att göra ngt etw.
heimlich thun.
stjälk, -en, -ar, Stengel, Stiel m.
stjälpa,2 I. tr. ümwerfen, ümkippen,
ümschlagen, ümstülpen. II. itr. ümwerfen,
ümkippen, ümschlagen, ümfallen, ümstürzen. —
Med adv. <%/ df abwerfen, abladen,
stjärn||a, -n, ..nor, Stern m. -beströdd, a.
besternt, sternbesäet, -bild, Sternbild, Gestirn
n. -blomma, Sternblume /. -dyrkan,
Stern|-anbetung /, -dienst m. -dyrkare,
Stern|an-beter, -diener m. -fall, Stern|schnuppe /,
-schufs, -fall m. -förmig, a. sternförmig,
•himmel, -hvaif, Stern|enhimmel m, -gewölbe
n. -karta, Sternkarte, Himmelskarte/. -klar,
a. sternhell, -kunnig, a. sternkundig,
»kunskap, Sternkunde /. -ljus, I. a. sternhell.
II. -et, 0, Sternenlicht n. -natt,
Sternennacht /. -skott se stjärnfall, -strödd, a.
sternbesäet. -tydare, Sterndeuter»», -tyderi,
»tydning, Sterndeut|erei, -ung /.
Stjärt, -en, -ar, Schwanz; Hintere(r) m. -fena,

-fjäder, Schwanz|flosse, -feder/.
sto, -et, -n, Stute /.

stock, -en, -ar, Baumstamm, Stamm m. öfver
m och sten über Stock und Stein, über
Stock und Block, sofva som en ~ wie ein
Sack schlafen, wie e-e Ratte schlafen, -a,1
I. tr. hattar stocken. II. »X* sig stocken, -blind,
a. stockblind, -dum, a. stockdumm, -eld,
Feuer von Baumstämmen, grofses Feuer,
-fisk, Stockfisch m. -fälla, Baumfalle /.
-hol-mare,-n,-, Stockholmer?», -holmsk,a.
Stockholmer. -holmska, -n, ..kor, Stockholmerin
/. -konservativ, a. stockkonservativ, -ning,
-en, -ar, Stock|ung /, -en n. -ros, Stock-,
Baum|rose /.
Stod, -en, -er, bildstod Standbild n, pelare Säule /.
Stoff, -et, 0, Stoff m. -era,1 tr. staffieren,
-era-re, -n, -, Staffierer m. -ering, -en, -ar,
Staffierung /.
Stofil, -en, -er, Kerl, Laffe, Patron m.
stoft, -et, 0, Staub 7». jſr skudda, -grand,
Staubkorn n. -hydda, sterbliche ei. irdische Hülle,
-korn, Staubkorn n.
stoföl, Mutterfüllen ».

«V ■» föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0321.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free