- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
316

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stoicism ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stoieism

— 316 —

straff

stoi||cism, -en, O, Stoicismns ro. -ker, -n, -,

Stoiker ro. -sk, a. stoisch,
stoj, -et, 0, Lärm ro, Gepolter n. -a,1 itr.
lärmen, poltern.
Stol, -en, -ar, Stuhl ro. Bild. sticka under
med ngt etw. verheimlichen, etw.
verschweigen. -ben, -gång, Stuhl|bein n, -gang m.
stoll||e, -n, ..Zar, Verrückte(r), Wahnsinnige(r)

m. -ig, a. verrückt, wahnsinnig,
stolpe, -n, ..par, Pfahl m, Stange /, Pfosten m.
stols||dyna, -fot, -karm, Stuhl|kissen, -bein n,

-lehne /.
stolsteg, vagel Gerstenkorn n.
Stolt, a. stolz, öfver ngt auf ei. über (med ack.)
ei. ob etw. -het, *en, 0, Stolz ro. -sera,1 itr.
stolzieren,
stomjölk, Stutenmilch f.
Stomme, -n, ..mar, Gerippe n, Rumpf ro.
stomp, -en, -er, Wischer ro. -era,1 tr. wischen.
Stop, -et, -, 1. Krug ro. 2. mitt l,si Liter.
Stopp, I. itj. stopp. Sätta för ngt etw.
verhindern, gegen etw. einschreiten. II. -en,
-ar, Stopfe f. -a,1 I. tr. 1. «ticka stecken,
stopfen. 2. pipor, strumpor o. dyl. Stopfen J äſv.
för «toppa. 3. möbler polstern, auspolstern. 4.
stanna Stoppen. II. itr. 1. stanna Stoppen. 2.
inställa sina betalningar seine Zahlungen einstellen.
- Med adv. o. prep. «s* fö’r Vor-, zu|stopfen.

i fickan in die Tasche stecken. ^ igén zu-,
ver|stopfen. in [hin]ein|stecken,-stopfen.
néd i ngt in etw. (ack.) stecken, stopfen.
öm ånyo ümstopfen, öm ngn e-n
einwickeln, öm ngn ngt e-n in etw.
einwik-keln. o* pd’ sig einstecken. tili zu-,
ver|stopfen. ^ und an verstecken. ^ üpp
ausstopfen, -garn, Stopfgarn»,
-hår,Polsterhaar n. -ning, -en, -ar, af el. i möbler m. m.
Polsterung f, Polster n; af strumpor Stopfen
n. -nål, Stopfnadel/, -signal, Stoppsignal,
Anhaltzeichen n.
Stor, a. grofs. I im grofsen, pd det o*a
heia im grofsen und ganzen; sld pd t
grofsen Aufwand machen, den Herrn spielen,
icke bry sig om ngt sich nicht viel um
etw. kümmern, icke annat än fast nichts
als. Med sd mkt större skäl mit um so
besserem Grunde. Till största delen
gröfsten-teils. -artad, a. grofsartig. -bladig, a.
großblätterig. -blommig, a. grofsblumig. -båt,
Grofsboot n, grofses Boot, -dåd, Grofsthat
/. -folk, vornehme, mächtige Leute,
-främmande, vornehmer Besuch, -furste,
-fursten-döme, -furstinna, Grofs|fürst ro, -fürstentum
n, -fürstinf. -furstlig, a. grofsfürstlich.
-grå-ta, itr. laut ei. bitterlich weinen, -gubbe,
grofser Herr, vornehmer Mann, -hertig,
-her-tigdöme, -hertiginna, Grofs|herzogro,
-herzog-tum n, -herzogin /. -hertiglig, a.
grofsher-z o glich, -het, -en, -er, Gröfse, majest&t
Erhabenheit /.
Stork, -en, -ar, Storch ro.

storllkarl, -kaxe, grofser ei. vornehmer Herr,

F Haupthahn ro.
storkbo, Storchnest n.
storklocka, grofse Glocke.
storkna,1 itr. ersticken.

stor||kors, Grofskreuz n. -lek, -en, -ar, Gröfse
/. -ligen, a. sehr, gar sehr, höchst. -Ijugare,
grofser Lügner.
Storm, -en, -ar, Sturm ro. Löpa till o,s mot
ngt Sturm gegen ei. auf etw. laufen, -a,1
itr. o. tr. stürmen, taga med storm erstürmen. —
Med adv. o. prep. än anstürmen, "w éfter
nachstürmen. ~ emöt ngn e-m
entgegenstürmen. ~ fram heran-, vor-,
hervor|stürmen, ~ fram mot ngn gegen ei. wider ei. auf
e-n anstürmen. hinein-, herein|stürmen.
<N> pd sin hälsa auf seine Gesundheit
einstürmen ei. losstürmen. ~ üpp hinauf-,
herausstürmen. ~ ü t hinaus-, heraus|stürmen,
storllmakt, -mast, Grofs|macht /, -mast ro.
Storm||by, Bö, Windsbraut /, Sturmwind ro.
-diger, a. stürmisch, sturmvoll, -flod, -fågel,
Sturm|flut f -vogel ro. -galen, a. ganz
verrückt. -gräla, itr. heftig zanken, -hvirfvel,
Wirbelsturmro. -ig, a. stürmisch, -il se
stormby. -klocka, Sturmglocke /. -löpning, Sturm,
Sturmlauf ro, Sturmlaufen n. -ning, -en, -ar,
Stürmen n, Stürmung, Erstürmung/,
stqrmodig, a. übermütig, stolz, -het, -en, 0,

Übermut, Stolz ro.
storm||rik, a. steinreich, -segel -steg, -stege,
-svala, -tak, Sturm|segel n, -schritt ro, -leiter,
-schwalbe /, -dach n. -vind, Sturmwind ro,
Windsbraut /. -värka, itr. heftig
schmerzen.

stor||mäktig, a. grofsmächtig, grofsmögend.
-mästare, Grofsmeister ro. -ordig, a.
prahlerisch, F grofsmäulig. -ordighet, -en, 0,
prahlerisches Wesen, Prahlen n. -pratare,
Prahler, Aufschneider, Schwätzer ro. -rutig, a.
grofswürfelig. -segel, Grofssegel n. -sill,
grofser Hering, Grofshering ro. -sinnad,
-sint, a. hochherzig, hochgesinnt,
grofssin-nig. -sinthet, -en, 0, Hochherzigkeit,
Grofs-sinnigkeit /. -skratta, itr. laut lachen,
-skrika, itr. laut schreien, -skrytare, -skräflare,
Grofsprahler, Prahler ro. -slagen, a.
grofsartig, erhaben, -slagenhet, -en, 0,
Grofsartig-keit, Erhabenheit /. -ståtlig, a.
aufseror-dentlich stattlich, prächtig, -stöflar,^.
grofse Stiefel, Kanonenstiefel^Z. -supare,
Trinker, Säufer, Saufbold ro. -talig, a.
prahlerisch, F grofsmäulig. -tålighet, -en, 0,
prahlerisches Wesen, Prahlen n. -tarm,
Dickdarm ro. -ting, Storthingn, norwegischer
Reichstag ro. -tjuf, grofser Dieb ro. -tå, grofse
Zehe/. -verk, Grofsthat /. -visir, Grofsvezier
ro. -växt, a. von hohem Wuchs, -ände, das
dicke Ende, Stammende n. -ätare,
Vielfresser, Vielfrafs ro. -ögd, a. grofsäugig.
straff, -et, -, Strafe /. Till «v för zur Strafe

itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 3 4 följer l:a, 2: a, 3;e, 4:o konjugationen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0322.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free