Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - strykande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
strykande
— 318 —
strömma
ret ur ansiktet sich die Haare aus dem
Gesicht s., smör pd brödet Butter auf das
Brot s., o* ett ord ein Wort s., struket matt
gestrichenes Mafs. 2. «tryta med strykjärn
plätten, bügeln, ausplätten, ausbügeln. II. itr.
1. röra «ig baklänges rückwärts gehen ei. fahren
eL rudern m. m. 2. ströfva streichen, streifen,
jfr strykande. — Med adv. o. prep. o* df
abstreichen, abstreifen, ’s, bört wegstreichen.
frdm dahin-, daher|streichen. o* förbi
vorbei-, vorüber|streichen, ngn an e-m.
in einstreichen. mèd gà st daraufgehen,
verschwinden; dö um das Leben kommen,
das Leben einbüfsen, sterben. o* néd
nieder-, herab-, hinab|streichen. omkring
umher|streichen, -streifen, -ziehen,
strolchen. ~ ngt pd en sak etw. auf ei. an e-e
Sache streichen, e-e Sache mit etw.
bestreichen, biid. pd foten nachgeben, weichen,
F abziehen. o> på’ darauf-, daranjstreichen.
tillbaka zurückstreichen. ander
unterstrichen. o* üpp aufstreichen. *%* üt
ausstreichen, auswischen; med strykjärn
ausplätten, ausbügeln. ~ ett streck öfver ngt
e-n Strich durch etw. machen. öfver
draga ett streck öfver durchstréichen; med
strykjärn plätten, bügeln, -aride, a. o* aptit sehr
guter Appetit, gesegneter Appetit,
Heifs-hunger m, hafva en o* åtgång reiXsenden
Abgang finden, reifsend abgehen, -are, -n,
-, Landstreicher, Strolch m. -bräde,
Plättbrett, Bügelbrettn. -duk, Plätttuch n. -erska,
-n, ..kor, Plätterin, Plättfrau f. -järn,
Plätteisen, Bügeleisen n, Plätte f. -krok, -lod,
Plätt|haken, -bolzen m. -nin, -en «i. -et, 0,
Strychnin n. -ning, -en, -ar, Streichen; med
strykjärn Plätten, Bügeln n. -sticka, -trä,
Streichhölzchen, -holz n. -ugn, Plätt-,
Bü-geljofen m.
stryp||a,2 tr. erdrosseln, erwürgen,
strangulieren. -ning, -en, -ar, Erdrosselung,
Erwürgung, Strangulierung/. -sjuka, Krupp,
Kehlkopfskrupp m, häutige Bräune.
Strå, -et, -n, Halm m. Draga det kortaste >s>et
den kürzeren ziehen, icke lägga tvä o*n i
kors kein Glied rühren, weder Hand noch
Fufs rühren, die Hände in den Schofs
legen, ett o* hvassare bedeutend besser,
bedeutender, vara ett o* hvassare än ngn e-m
etw. voraus haben, e-n übertréffen, e-n
verdunkeln. -död, natürlicher Tod. Dö <ven
e-s natürlichen Todes sterben.
Stråk, -et, -, 1. drag Strich rn. 2. liflig samfärdsel
lebhafter Yerkehr. -e, -n, ..kar, Bogen,
Fiedelbogen m. -instrument, Streichinstrument
n. -väg, allgemeiner Fahrweg.
Strållja,1 itr. strahlen. — Med adv. frdm
hervorstrahlen, durchstrahlen, ’s* néd
niederstrahlen. -blomma, -brytning, -djur,
Strahljenblume, -enbrechung f, -tier n. -e, -n, ..lar,
Strahl m. -formig, a. strahlenförmig, -ig, a.
strahlend, -knippe, -krans, -krona,
Strahlen|-büschel, -kränz m, -kröne f.
stråt, -en, -ar, Weg, Pfad ro, Strafse f.
-rö|vare, Strafsenräuber, Wegelagerer, F
Buschklepper m. -röfveri, Straſsen|raub ro,
-räu-berei f.
sträck, i ^ utan aſbrott ohne Unterbrechung,
nacheinander; i karriär in gestrecktem
Galopp, spornstreichs, -a, a) -n, ..kor, Strecke
f. b)2 I. tr. strecken, utsträcka öfver ngt
ausdehnen. IL ~ sig sich strecken; sträcka
ie-derna sich strecken ei. recken, die Glieder
strecken ei. recken; om land, väide m. m. sieh
erstrecken, sich ausdehnen. III. itr. om f&giar
streichen. — Med adv. ©. prep. ’s* frdm
hervorstrecken, vorstrecken, hinhalten,
darreichen. oj pd sig sich recken ei. strecken, die
Glieder recken ei. strecken. ~ tili marken
niederstrecken, o* üpp aufstrecken,
emporstrecken; banna se läxa upp; oj üpp sig
seine guten Kleider anziehen, sich putzen.
~ üt, tr. ausstrecken, herausstrecken: itr.
om hästar ausgreifen, -bänk, Folter,
Folterbank f. Lägga på oj en auf die Folter ei.
Tortur spannen, foltern, -fågel,
Streicavo-gel m. -ning, -en, -ar, Streckung f.
sträf, a. rauh; vresig unfreundlich, bärbeifsig.
-het, -en, 0, Rauheit; vresighet
Unfreundlichkeit, Bärbeifsigkeit/. -hårig, a. rauhhaarig,
-sam, a. strebsam, -samhet, -en, 0,
Strebsamkeit f. -Va,1 itr. Streben. — Med adv. o. prep.
o* efter ngt nach etw. streben, o* emöt
widerstreben. ~ üpp dt emporstreben, -van,
-, 0, -vande, -t, -n, Bestrebung /, Streben n.
Sträng, I. -en, -ar, pi instrument Saite, p& b&gar
Sehne f, i rep Strang m; se äfv. klocksträng.
II. a. streng, -a,1 tr. mit Saiten beziehen,
besaiten. Biid. «w sin lyra skrifva ver« den
Pegasus ei. das Musenpferd besteigen ei.
satteln. -aspel, Saitenspiel n, -eligen, adv.
streng, -het, -en, 0, Strenge/, -instrument,
Saiteninstrument n.
Strö, I. -et, 0, Streu /. II.3 tr. streuen. — Med
adv. oj in einstreuen. ~ omkring
umherstreuen. o* üt ausstreuen, verstreuen, o*
ö’fver sand öfver ngt etw. mit Sand
über-stréuen, Sand über etw. streuen, -dd, a.
einzeln, allerlei, verschieden, vermischt.
ströfllkår, -tåg, Streif|corps n, -zug m. -va,1 itr.
streifen^ schweifen, streichen. — Med adv.
igénom, tr. durch|stréifen, -stréichen; itr.
durch|streifen, -streichen, «w omkring
um-her|streifen, -schweifen, -streichen. -veri,-e£,
-er, Streifzug m.
Ström, -men, -mar, Strom ro. Följa med o*men
mit dem Strome schwimmen, streta emot
o*men gegen den Strom schwimmen, -drag,
Strömung, Stromschnelle, Schnelle f. -fåra,
Strom|bahn, -rinne /. -hvirfvel,
Wasserwirbel, Strudel ro. -karl, Nix ro. -ma,1 itr.
strömen. — Med adv. frdm hervorströmen-.
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 3 4 följer l:a, 2: a, 324;e, 4:o konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
