Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stämning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stämning
— 322 —
stöta
ratt» vor Gericht laden, &taia verklagen. 3.
~ möte med ngn mit e-m e-e
Zusammenkunft verabreden, e-m ein Stelldichein
geben. 4. hämma hemmen, steuern, hindern.
blodet das Blut stellen ei. stillen, »» i
bäcken e-r (dat.) Sache vorbeugen, e-r (dat.)
Sache schon im Anfang steuern. II. itr.
stimmen. — Med adr. o. prep. »v ngn (gynnsamt)
för ngt e-n (günstig) für etw. stimmen,
e-n für etw. einnehmen. in einstimmen.
»» ngn (ogynnsamt) mot ngt e-n (ungünstig)
gegen etw. stimmen, e-n gegen etw.
einnehmen. üpp anstimmen. ^ öfveréns
übereinstimmen, -ning, -era, -ar, 1.
Stimmung f. 2. un domstol Vorladung f.
-nings-full, a. feierlich, ergreifend, erhaben,
-nyckel, Stimmschlüssel m.
stämpel, -ra, ..plar, Stempel m. -afgift, -papper,
Stempel|abgabe /, -papier n.
stämp||la,1 I. tr. stempeln; skog. an-, ab|laschen.
II. itr. oj mot ngn gegen e-n konspirieren,
sich gegen e-n verschwören, -are, -ra, -,
Stempler m. -ing, -era, -ar, 1. Stempelung,
skog. Anlaschung f. 2. ränker, sammansvärjn.
Kabale, Verschwörung f; pi. Umtriebe pl.
ständer, pl. Stände pl.
ständig, a. stetig, beständig, immerwährend,
permanent. »»t utskott ordentlicher
Ausschufs. »»t, adv. stets, immer, je und je.
stänglla,2 tr. schliefsen, zuschlief sen,
verschlie-fsen, zumachen. ^ dörren efter sig die
Thür hinter sich zumachen. Stängd zu,
vara stängd zusein, förblifva stängd
zubleiben. — Med adv. ~ fö’r absperren,
schliefsen. "w igen, o* t i II zuschliefsen,
zumachen. ot inne einschliefsen, einsperren. <x/
üte ausschliefsen. -el, -ra, ..glar, Stengelm.
-ning, -era, -ar, Schliefsen ra, Schlufs m.
-ningstid, Schliefsungszeit f. -sel, ..slet, -,
Ein-, Um|friedigung f Zaun m.
Stänk, -et, -, Tropfen m. -a,2 tr. o. itr.
spritzen, sprengen. Det stänker sm®nares sprüht.
- Med adv. o. prep. ~ néd voll spritzen. rN,
pd ngt etw. bespritzen ei. besprengen. ~
üpp aufspritzen, -kvast, Sprengbesen,
Weihwedel vi. -ning, -era, -ar, Bespritzung,
Be-sprengung f. -regn, Sprüh-, Spreng|regen
m. -röst, einzelne Stimme,
stäpp, -era, -er, Steppe/.
stärk||a,2 tr. 1. stärken, kräftigen. 2. med
stär-keise stärken, steifen, -eise, -ra, 0, Stärke /.
-elsefabrik, Stärkefabrik /. -kjol, Steifrock
m. -krage, gesteifter Hemdkragen, Kragen m.
-skjorta, Hemd ra mit Einsatz.
Stätta, -ra, ..tor, Überstieg m über e n Feldzaun,
stöd, -et, -, Stütze, karm Lehne /. Med »» af
kraft, vermöge, zufolge, tjäna till o» för
stützen, -ja,2 tr. stützen. sig emot ngt
sich an etw. (ack.) [an]lehnen, std stödd emot
ngt an etw. (dat.) lehnen. sig pd käppen
sich auf den Stock stützen, -jemur, Strebe-,
Stütz|mauer/, -jepelare, Strebe-,
Stütz|pfeiler m. -jepunkt, Stützpunkt m.
stöfl||a,1 itr. stiefeln. Komma »»nde
angestiefelt kommen, -ett, -era, -er, Stiefelette/,
stöfvare, -ra, -, Stöber [hund] m.
stöfvel, -ra, ..flar, Stiefel m. -knekt,
Stiefelknecht m. -skaft, Stiefel|schaft m, -röhre/,
-stropp, Stiefelstrippe/.
Stök, -et, 0, Aufräum|ung/, -en ra, Unruhe/.
-a,1 itr. aufräumen. — Med adv. o. prep. o* i
ordning aufräumen, ordnen. »» ifran sig
aufräumen; tr. äfv. fertig bringen, abthun.
o* med ngt sich mit etw. beschäftigen, mit
etw. beschäftigt sein, »»tillm Unordnung
bringen. ~ ündan aufräumen, fertig
bringen, abthun. -dag, Aufräumungstag m, un«
ruhiger Tag. -ig, a. unordentlich, unruhig.
Stöld, -era, -er, Diebstahl m.
stöna,1 itr. stöhnen, ächzen, -nde, -t, -ra,
Stöhnen, Ächzen ra.
stöp, -et, 0, 1. schmelzendes Eis,
schmelzender Schnee, Schneebrei m. Biid. stanna i
oj et in der Patsche sitzen «i. sein. 2. Lägga
i o» einquellen, keimen, -a,2 tr. 1. giefsen.
2. ~ ljus Lichte ziehen. 3. se stöp 2. -form,
Gufsform /. -ljus, gezogenes Licht,
stör, -era, -ar, 1. Staken, Pfahl m, Stange /.
2. zooi. Stör m. -a, I.1 tr. pfählen, stützen.
II.2 tr. stören, -böna, Stangenbohne /.
större, störst se stor.
Stört, adv. o* omöjligt ganz unmöglich, -a,1 tr.
o. itr. stürzen. — Med adv. o. prep. oj df hästen
vom Pferde stürzen. ~ frdm-av ngt
hervorstürzen, tili ngt herbeistürzen. ~ ngn frän
tronen e-n entthronen, «x* ngn i fördärf
e-n ins Verderben stürzen, oj in ein-,
hinein-, herein|stürzen, ^ in i rummet \ns
Zimmer stürzen; ramia einstürzen, huset hotar
att oj in das Haus droht den Einsturz. ~
mot ngn auf e-n zustürzen, oj néd nieder-,
herab-, hinab|stürzen, oj omküll
umstürzen. oj üpp auffahren, oj ü t hinaus-,
her-aus|stürzen. -bad, Sturzbad ra. -flod,
reifsen-der Strom. Bild, (gewaltige) Flut, en oj af
skymford e-e Flut von Schimpfwörtern -regn,
Platzregen, Regengufs m. -regna, itr.
platzregnen. -sjö, Sturz|see, -welle /. -skur se
störtregn.
Stöt, -era, -ar, Stöfs m. Elektrisk oj
elektrischer Schlag. Iojen it gången zugleich,
gleichzeitig, auf einmal, -a,2 I. tr. 1. stofsen. 2.
biid. verletzen, beleidigen. II. itr. om hästar,
vagnar m. m. stofsen. — Med adv. o. prep. oi df
abstofsen. ~ bört fort-, weg|stofsen. ^
emöt anstofsen. »»fram hervorstofsen.
oj ngn för hufvudet e-n vor den Kopf
stofsen. o» i basun in die Posaune stofsen; »»
i gult ins Gelbe spielen ei. stechen, e-n
Stich ins Gelbe haben, sich ins Gelbliche
• ziehen. ifrd’n sig von sich fort- ei.
weg|stofsen. ot ihöp zusammenstofsen, anein-
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1234 följer l:a, 2: a, 8:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
