Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svinga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
svinga
— 326 —
svärjande
svingl|a,1 tr. o. itr. schwingen. — Med adr. ~
sig néd sich herab-, hinab|schwingen. ~
sig üpp sich empor-, hinauf-,
herauf|schwin-gen. o* sig ü t sich hinaus-,
heraus|schwin-gen. -el, -n, 0, Schwingel ro.
svin||gård, -herde, -ho, -hus, -ister,
Schweine|-hof, -hirt, -trog, -stall ro, -fett n. -kreatur,
Schwein n. -mat, -stia, -sylta, -tryne,
Schwei-ne|futter n, -koben ro, -sülze/, -rüssel ro.
svira,1 itr. schwärmen, schlemmen, ein
ausschweifendes Leben führen, -rB,-n,-,
Schwärmer, Schlemmer ro.
svirfvel, -n, ..flar, Glitsch-, Lanf|angel/.
sviskon, -et, Zwetsch[k]e f. -kaka, Zwet-
schenkuchen ro.
svit, -en, -er, 1. roije Gefolge n, Suite f. 2. ſöijd
Folge/, af en sjukdom äſv. Nachübel n.
svordom, -en, -ar, Fluch, Schwur ro.
svullllen, a. geschwollen, angeschwollen,
gedunsen, aufgedunsen, dick. Vara o* i
ansiktet e-e dicke Backe, ein dickes Gesicht
haben, -na,1 itr. o* [üpp] schwellen,
anschwellen, dick werden. ~ igén
zuschwel-Ien. -nad, -en, -er, Schwulst ro o. /,
Geschwulst f.
svulst, -en, -er, Schwulst ro. -ig, a. schwülstig.
-ighet,-en,-er, Schwülstigkeit/, Schwulst ro.
svulten, a. verhungert,
svunnen, a. vergangen.
svyck, -en, -er, Zech-, Trink|gelage n. -a,1 itr.
zechen, trinken,
svåger, -n, ..grar, Schwager ro. -lag, -et, 0,
-skap, -et, 0, Schwagerschaft,
Yerschwäge-rung/.
svål, -en, -ar, Schwarte f. -aktig, a. schwartig,
svår, a. schwer, kinkig schwierig. Ngn har Oft
för ngt etw. fällt e-m schwer, -begriplig se
svdrfattlig. -botlig,a. schwer zuheilen,
-fatt|ig, a. schwerverständlich, dunkel,
-hand-terlig, a. schwer zu handhahen, schwierig,
-ighet, -en, -er, Schwierigkeit f. -ligen, adv.
schwerlich, -löst, a. schwierig, -mod,
Schwer|mut, -mütigkeit f, Trüb|sinn ro, -Seligkeit
f. -smält, a. om metaller strengflüssig; om föda
schwer verdaulich, schwer, -tydd, a. schwer
zu deuten.
sväfva,1 itr. schweben. o*nde osäker ungewifs,
unsicher. — Med adv. o. prep. of bört
entschweben. o» f ram hervor-, herbei-,
dahin|-schweben. ~ igénom, itr. dürchschweben,
tr. durchschwében. ~ néd nieder-, hinab-,
herab|schweben. »%, omkring ngt etw.
um-schwében. ~ üpp aufschweben, o* üt
hinaus-, heraus|schweben.
svägerska, -n, ..kor, Schwägerin/.
svälja,2 tr. o» [néd] schlucken,
hinunterschlucken, verschlucken, verschlingen. ~
förtreten den Arger verbeifsen, den Arger
in sich beifsen.
svälla,2 itr. schwellen, anschwellen; gnm väta
quellen. — Med adv. ~ igén, o* ihöp zu-
schwellen. ^ üpp, ot üt anschwellen,
aufschwellen. /v» ö’fver, itr. ü’berschwellen,
austreten; tr. überschwéllen.
svält, -en, 0, Hunger ro. Dö afof Hungers ei.
vor Hunger sterben, -a,24 I .tr. hungern
lassen. II. itr. hungern. — Med adv. ~ ihjä’1,
tr. verhungern lassen; itr. verhungern, sich
tot hungern, sich zu Tode hungern, den
Hungertod sterben, Hungers ei. vor
Hunger sterben, oj üt aushungern, -kur,
Hungerkur f. Sätta ngn pd ot e-n fasten lassen,
-rem, Schmachtriemen ro.
svämma,1 tr.o.itr. ot ö’fver überschwémmen,
itr. äſv. ü’b ertreten,
sväng, -en, -ar, krökn. Biegung, svängn.
Umdrehung f, dans Tanz ro. Taga sig en oj tanzen,
einmal tanzen, e-n Tanz tanzen, vara i ~en
sehr beliebt sein, in der Mode sein, -a,2 I.
tr. schwingen, schwenken. II. «« sig 1. sich
schwingen, t. e. upp pd hästen auf das Pferd.
2. roa sig sich amüsieren, flott leben. 3. söka
undanflykter Ausflüchte machen, sich zu
helfen wissen. III. itr. 1. schwingen. 2. göra en
sväng biegen, schwenken. — Med adv. o. prep.
of df, itr. abbiegen, abschwenken. ~ sig
frän ngt etw. los werden, sich
herausziehen. ~ sig med ngt etw. haben, über etw.
verfügen, mit etw. Staat machen, oj o m
hörnet um die Ecke biegen, oj öm, tr.
lim-drehen; itr. ümbiegen, sich ümdrehen, sich
herumdrehen, tanzen. ~ üpp
aufschwingen. -bro, Drehbrücke f. -d, a. krumm,
gebogen, ausgeschweift, ausgebaucht, -el, -n,
..glar, Schwengel ro, Ortscheit n. -hjul,
Schwungrad n. -ning, -en, -ar, pendlars m. m.
Schwingung; omvridn. Umdrehung; med en trupp
Schwenkung f göra en oj abschwenken,
-om, oböji. ro Tanz ro. -rum, Platz,
Spielraum ro.
svära,4 itr. ©- tr. 1. g& ed schwören. ~ ngn
trohet e-m Treue schwören, fanan zur
Fahne schwören. ~ sig fri sich rein
schwören, sich von der Strafe frei ei. los
schwören. 2. nyttja svordomar fluchen, Wettern. -
Med adv.o.prep. ofbört sig falsch schwören. ~
mot ngt von etw. abstechen, of pä ngt att det
är sant etw. beschwören. ~ vid ngt bei etw.
schwören. ~ öfver ngt auf etw. fluchen,
svärd, -et, -, Schwert n. Gripa till *>*et zum
Schwerte greifen, -dans, Schwertertanz ro.
-fejare, -fisk, Schwert|feger, -fisch ro.
svärdotter, Schwiegertochter, Schnur f.
svärds||hugg, Schwert|hieb, -streich, -schlag
ro. -lilja, Schwertlilie f -linie, männliche
Linie. -orden, -riddare, Schwert|orden,
-ritter ro. -sida, männliche Seite, -slag
sesvärds-hugg.
svär||fader, Schwiegervater, Schwäher, Schwie-
ger ro. -föräldrar, Schwiegereltern pl.
svärja,4 se svära, -nde, -t, 0, Fluchen,
Wettern n.
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1234 följer l:a, 2: a, 8:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
