Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - synnerlig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sårig
— 329 —
sällskap
fieber ra. -ig, a. wund, schorfig, -nad, -era,
-er, leichte Wunde, -skorpa, harsche Binde
e-r Wunde.
sås, -era, -er, Sauce, Brühe f. -a,1 fr. m néd
mit Sauce besudeln, -ig, a. mit Sauce
bedeckt. -kopp, Saucennapf m.
sasom, konj. i likhet med, på »amma satt som wie, i
egenskap ar als, t. e. flicka blomstrade hon
m era ros als Mädchen blühte sie wie e-e
Rose; tili exempel wie, zum Beispiel,
såsl|skål, -spiikum, Saucennapf m.
såt, a. intim, vertraut, innig befreundet, «va
vänner F dicke Freunde.
såtlla,1 tr. schobern, -e, -ra, ..far, Schober m.
såvida, såvidt, konj. 1. om sofern, wenn, falls.
2. so weit, so viel, t. e. sdvidt jag har
förstått so weit ei. viel ich verstanden habe,
såväl, konj. rv ... som sowohl ... als [auch],
säck, -era, -ar, Sack m. Köpa grisen i men die
Katze im Sack kaufen, sörja {göra bot) i m
och aska in Sack und Asche trauern (Bufse
thun), det har varit i m innan det kom i
pdse das verrät e-n anderen Ursprung, das
rührt nicht von ihm (ihr o. s. ▼.) her. -a,1
~ sig sich sacken, -bärare, Sackträger m.
-duk, Sackjtuch, -leinen, -linnen ra,
-lein-wand f. -pipa, Sackpfeife Dudelsack m.
-pipblåsare, Sackpfeifer, Dudelsackpfeifer?»,
-väf se säckduk.
säd, -era, 0, 1. Getreide, Korn ra; på åkern växande
säd äfv. Saat f. 2. aſkomma Nachkommen pl.
-e, -f, -ra, såning Säen ra, Saat f.
sädes||ax, -hinge, -bod, Korn-, Getreide|ähre/,
-häufe, -Speicher m. -brist, Mangel m an
Getreide, -brodd, keimende Saat, -brännvin,
Korn-, Getreide|branntwein m. -fält, -gärde,
Korn-, Saat-, Getreide|feld ra. -kärfve, -land,
-odling, Korn-, Getreidejgarbe f -land ra,
-bau m. -rik, a. reich an Getreide,
kornreich. -skyl, Kornhocke f. -slag,
Getreideart f. -åker, Korn-, Getreide|feld ra. -ärla,
weifse Bachstelze f.
säf, -ven ei. -vet, 0, Binse f.
säflig, a. langsam, phlegmatisch, -het, -era, 0,
Langsamkeit f, Phlegma ra.
säfvenbom, -en, 0, Sade-, Säbenbaum m.
säga, orglb. tr. sagen. Hvad säger ni! was Sie
sagen! jag har hört ms ich habe sagen
hören, es verlautet, det säger sig själf t das ist
selbstverständlich, det vill m (d. v. s.) das
heifst (d. h.), hvad vill det m? was soll
das heifsen ei. sein? jag vet, hvad det vill
m ich weifs ein Lied davon zu singen.
det ma jag m das gestehe ich, med respekt
till mndes mit Respekt zu [ver]melden, sd
att m, så till mndes so zu sagen, gleichsam,
gewissermafsen, han säg es vararik man sagt,
dafs er reich sei; er soll reich sein, han
säger sig ej behöfva det mer er sagt, er brauche
es nicht mehr. Hur säger hunden? wie macht
der Hund? — Medadv. o. prep. -v éfte r nach|sa-
gen, F -beten, F -schwatzen, F -plappern.
~ emöt widersprechen. förüt
voraussagen. ~ ifrd’n kein Blatt vor den Mund
nehmen, seine Meinung aussprechen, der
Wahrheit kein Mäntelchen ümhängen, F die
Wahrheit geigen. ~ ngt om ngn etw. von
e-m sagen, hvad säger du om det? hvad är din
mening därom? was sagst du dazu? m öm
wiederholen. ~ ngt till ngn etw. zu e-m sagen,
e-m etw. sagen. ~ till befalla befehlen, säg
till honom att komma sage ihm, dafs er
kommen soll, du behöfver bara m tili du brauchst
nur ein Wort zu sagen, du brauchst nur zu
befehlen, han gick utan att m till er ging
ohne ein Wort zu sagen ei. ohne e-m etw.
zu sagen, ^ till om vagnen den Wagen
vorfahren lassen; till (hälsa på) hos ngn bei
e-m vorsprechen, ’n/ üpp aufkündigen,
kündigen, ~ üpp vänskapen med ngn e-m die
Freundschaft aufkündigen ei. absagen.
ü t heraussagen, frei heraussagen, m d’t ngn
ngt e-m etw. sagen, ~ å’t ngn för ngt e-m
etw. vorwerfen ei. vorhalten,
sägen, sägn, -en, -er, Sage f.
säker, a. sicher, gewifs; pålitlig zuverlässig.
Vara m för ngn vor e-m sicher sein, vara
m för sitt lif seines Lebens sicher sein,
vara m om ngt e-r (gen.) Sache gewifs sein,
vara m på sin sak seiner Sache gewifs ei.
sicher sein, jag är m därpå ich bin es
gewifs ei. sicher, göra sig m om ngt säkert räkna
på ngt sicher auf etw. (ack.) rechnen, försäkra
sig om ngt sich e-r (gen.) Sache versichern. Ett
mt minne ein zuverlässiges Gedächtnis, -het,
-era, -er, Sicherheit, Gewifsheit f. -hetslås,
-hetsnål, -hetständsticka, Sicherheits|schlofs
ra, -nadel f, -zündholz ra. -hetsvakt,
Sicherheitswache f, eskort Sicherheitsgeleit,
Schutzgeleit ra. -hetsventil, Sicherheitsventil ra.
säl, -era, -ar, Robbe f, Seehund m. -fångst,
Robben-, Seehunds|fang m.
sälg, -en, -ar, Sahlweide f.
sälhund se säl.
sälj||a,2 tr. verkaufen. — Med adv. e. prep. m df
verkaufen, m ngt till ngn e-m etw. ei. etw.
an e-n verkaufen, m üt ausverkaufen, -are,
-ra, -, Verkäufer m. -bar, a. verkaufbar.
Säll, a. glücklich, glückselig, selig,
wonn|esam, -ig, -iglich; berusad angeheitert, selig,
im siebenten Himmel, -a,1 ~ sig tili dem
sich zu ihnen gesellen, sich ihnen bei- ei.
zu|gesellen, -an, adv. selten, -e, -ra, ..lar,
Gesell, Gast, Kumpan, Patron m, t. e. era
o förvägen m ein verwegener Gesell, era
farlig m ein schlimmer Gast ei. Gesell, en
lustig m ein lustiger Kumpan ei. Patron, -het,
-era, 0, Wonne, Glückseligkeit f. -sam, a.
seltsam, fremdartig, sonderbar, -samhet, -era,
-er, Seltsamkeit f.
sällskap, -ef, -, Gesellschaft f; föreèing äfv.
Verein m, af mera familjär natur Kränzchen ra. Häl-
fv = föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
