Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sällskapa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sällskapa
— 330 —
sätta
la ngn /v e-m Gesellschaft leisten, göra ngt
för o*s skull etw. zur Gesellschaft thun.
Slutet geschlossene Gesellschaft, -a,xitr.
oj med ngn e-m Gesellschaft leisten, umgås
mit e-m verkehren, -lig, a. gesellig,
gesellschaftlich, umgänglich, -lighet, -en, 0,
Geselligkeit, Gesellschaftlichkeit,
Umgänglichkeit f.
sällskaps||dam, Gesellschaft|erin, -sdame/. -Hf,
Gesellschaft f. -människa,
Gesellschaft|s-mensch, -er m. -spektakel, -teater,
Gesellschaftstheater n. -ton, Gesellschaftston m.
Sällskapsöarna,pl. npr. die Gesellschaftsinseln,
sällllspord, -synt, a. selten, ungewöhnlich, rar.
-synthet, -en, -er, Seltenheit, Rarität f. -trä,
Ball|kelle f -schlägel m.
sälskinn, Robben-, Seehunds|fell ».
sälta, -n, 0, Salzigkeit f Salz n. Mista sin ot
das Salz verlieren, om sait dumm werden,
sältra, -n, ..ror se sällträ.
sämja, -n, 0, Eintracht, Einigkeit,
Verträglichkeit /, Einverständnis n, Friede m. -s,2
dep. itr. einträchtig sein, sich vertragen,
in gutem Einverständnisse leben, Frieden
halten.
Sämre, kompar. tm ddlig.
sämsk, -en, 0, Sämischledern. -a,1 tr. sämisch
gerben «i. machen. otd sämischgar. -makare,
•n, -, -ning, -en, 0, -skinn, Sämisch|gerber m,
-gerben, -leder n.
sämst, Superlativ tili ddlig.
sänd||a,2 se skicka, -ebref, Send|schreiben n,
-brief m. -ebud, Gesandte(r) m. -er, i o,
jedes Mal, zugleich, zu gleicher Zeit. Fem i
ot je fünf, litet i ot nach und nach,
allmählich. -ning, -en, -ar, Sendung, Botschaft,
be-skickn. Beschickung./*; uppdrag Auftrag m.
säng, -en, -ar, 1. Bett n, utan sängkläder
Bett|stelle /, -gestell n. Gd tili zu Bett
gehen, sich zu Bett legen, schlafen gehen,
sich schlafen legen, gd fram till ~en an
das Bett treten, ej kunna lämna o*en das
Bett hüten müssen, ligga till ojs zu Bette
liegen, vara sängliggande das Bett hüten,
bettlägerig sein, taga ngn pä o*en e-n im Bett
antreffen, skilja till oj och säte von Tisch
und Bett scheiden, skillnad till oj och säte
Scheidung von Tisch und Bett. 2.
trädgårdssäng Beet n. -dags, adv. Det är ~ es ist
Zeit zu Bett zu gehen, -filt, wollene
Bettdecke. -fot, Fufsende n des Bettes,
Bettstollen m. -fösare, Schlaftrunk m. -himmel,
Betthimmelm. -kammare,
Schlaf|stube,-kam-mer /. -kamrat, Schlaf|kamerad, -geführte,
-genofs m. -kant, Bettrand m. -kläder,
Betten pl., Bettzeug n. -liggande, vara ~
bettlägerig sein, das Bett hüten [müssen],
-mat-ta, Bettvorleger ro. -plats, Schlafstelle/,
-täcke, Bettdecke f Deckbett, Überbett n.
•värmare, Bettwärmer ro, Wärmflasche /.
sänk||a,2 tr. senken. Med sänkt hufvud ge-
senkten Hauptes, rösten die Stimme
sinken lassen. — Med adv. ~ néd niedersenken,
-e, -t, -n, Gewicht ei. Blei n ei. Stein ro,
womit etw. gesenkt wird; pi metreſ Angelblei
n. -lod, Senk|lot, -blei n. -ning, -en, -ar,
Senkung/.
sär, i oj auseinander, entzwei, -deles, adv.
isynnerhet besonders, vorzüglich; i hög grad
ungemein, sehr, gar. -egen, a. eigentümlich,
sonder|artig, -bar. -egenhet,
Eigentümlichkeit, Sonderbarkeit /. -la, adv. spät, -skild,
a. besonder, olika verschieden, hvar rar sig
einzeln. o>t, adv. besonders, -skilja, tr. 1. deia,
frånskilja trennen. 2. med sinnena unterschéiden.
-skola, Schule mit Geschlechtertrennung,
Sonderschule /. -tryck, Sonderabdruck ro.
säsong, -en, -er, Saison f.
Sät||e, -t, -n, Sitz ro; bakdel Gesäfs n. ~ och
stämma Sitz und Stimme, -er, -n, ..trar,
Senn|hütte, -erei, Sennen-, Alpen|wirtschaft
/. -eri, -et, -er, Freigut n. -erjänta, [-Sen-n[er]in,-] {+Sen-
n[er]in,+} Ålplerin /. -erstuga, Sennhütte /.
-esgård, Rittergut n, Herrenhof ro.
sätt, -et, -, Art, Weise /. Pd det ojet, pd detta
o* auf diese Weise, pd oj och vis
gewisser-mafsen, pd hvad oj auf welche Weise, det
är sd hans o* das ist so seine Weise ei. Art,
hans oj att vara, att tala seine Art und
Weise zu sein, zu sprechen, han har ett
godt oj med folk er versteht es, die Leute
zu behandeln, -a,2 I. tr. 1. setzen. ^ eld pd
huset das Haus anstecken, das Haus in
Brand stecken, Feuer im Hause ei. an das
Haus anlegen, ~ fläckar pd klädningen
Flecke ins Kleid machen, das Kleid
beflek-ken, oj musik till en sång ein Lied in Musik
setzen, ~ ord till en melodi e-r Melodie
Worte linterlegen, oj sitt namn under ngt
etw. unterschréiben, ~ pris på ngt den
Preis für etw. ansetzen, ~ sin (en) åra i
ngt e-e Ehre in etw. (ack.) setzen. 2. plantera
pflanzen. II. itr. Komma o>nde gelaufen
kommen, in gröfster Eile kommen, tm häst
angesprengt kommen. III. ~ sig om personer,
vätskor, byggnader m. m. sich setzen. - Med adv.
o. prep. oj df, tr. se af sätta’, itr. springa bort
eilig fort-, davon|laufen, rida bort fort-,
da-von|sprengen. ~ an se ansätta, o» bört fort-,
weg|setzen, -stellen, -legen. ~ éfter ngn
e-m nachsetzen, e-m nachjagen, nach e-m
ei. auf e-n fahnden. ~ ngt emot en sak e-r
(dat.) Sache etw. entgegensetzen, oj sig emöt
sich widersetzen, ngt e-r (dat.) Sache, ot
fäst befestigen. frdm vorsetzen, auf’
setzen, auftragen, bringen, ~ frdm ngt för
ngn e-m etw. vorsetzen. ~ framför
vor-an|setzen, -stellen. /ö’r ngn ngt e-m etw.
vorsetzen, oj fö’r hästar, vagnar anspannen. ~
ngn ngt före ss. uppgift e-m etw. aufgeben,
föreskriſva e-m etw. vorschreiben, uppdraga e-m
etw. auftragen. ~ i hvartannat eins ins an-
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1234 följer l:a, 2: a, 8:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
