Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - sömntuta ... - T
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
taffel
— 333 —
taga
taffel, -n, ../ar, 1. Tafel /. Hålla oj T.
halten, tafeln. 2. «e taffelpiano. -musik, -piano,
-täckare, Tafel|musik -klavier n,
-dek-ker m.
tafla, -n, ..lor, 1. «kifva Tafel f. 2. plansch Bild,
m&ining Gemälde n.
tafs, -en, -ar, Yorfach n, af metall Wehr f.
tafsig, se tafatt.
taft, -en, -er, Taf[fe]t m.
tafvel||galleri, -ram, Bilder-, Gemälde|gallerie
f, -rahmen m. -utställning,
Gemäldeausstellung /.
tag, -et, -, Griff m. DuJctiga <v tüchtig, skrika
ett ~ einmal schreien, e-n Schrei
aussto-fsen ei. thun. I o*et zugleich, två i oj et
jedesmal zwei, je zwei, gäddan är i ojet der
Hecht beifst an, i första o*et, zuerst, ersten
Streichs, i ett o* mit e-m Male, sogleich,
vara i ojen eifrig sein, vara i »»en att
arbeta eifrig arbeiten. Fd, fatta, hugga, taga
o, i fassen, erfassen, ergreifen, [an]packen,
fd ~ i ei. pd finden, auffinden, antreffen,
taga oj anfassen. ^ på oj einmal über das
andere, mehrmals, wiederholt, -a,4 I. tr.
nehmen; gripa greifen, fassen; fånga fangen;
köpa, rekvirera kaufen, beziehen; upphinna
einholen. II. itr. 1. Slå så att det tar tüchtig,
mit Nachdruck schlagen, pennan, tangenten
tar die Feder, die Taste giebt an, färgen
tar ej pd tyget das Zeug nimmt die Farbe
nicht an: om fisk anbeifsen; sägen tar bra
die Säge greift gut. III. ~ sig efter sjukdom
durchkommen, genesen, sich erholen;
tar-kofra sig sich verbessern, besser werden; växa
tili gedeihen; ökas zunehmen, stärker
werden. — Med adv. o. prep. ~ df tr. abnehmen,
lyfta af abheben, ~ df \sig~\ hatten för ngn
den Hut vor e-m abnehmen ei. [abjziehen,
ot af sig kläderna die Kleider ausziehen ei.
ablegen; itr. om väg abbiegen, abgehen, han
tog df åt höger er bog rechts ab; krafterna
o/ af die Kräfte nehmen ab,
stormen,/e-bern tar df der Sturm, das Fieber läfst
nach, dagarna o* df die Tage werden
kürzer; kort abheben; ~ sig df ei. an ngn sich
js annehmen, /v/ bört fort-, weg|nehmen,
entfernen; fläckar ausnehmen, tilgen, o*
efter ngt nach etw. greifen. ~ éfter
nachahmen med ack. i bem. »kopiera, göra motstycke till»,
med dat. i bem. »söka efterlikna». ~ emöt, tr.
empfangen, in Empfang nehmen, entgegen-,
hin|nehmen, antaga annehmen; itr. ha mottagn.
zu sprechen sein (ej o, emöt äfv. sich nicht
sprechen lassen), vara tili hinders hinderlich
sein, ein Hindernis sein, im Wege stehen
ei. sein, es erschweren. ~ fdst
festnehmen, an-, auf|halten, erwischen. ~ fått
einholen, erreichen. ~ frdm hervor|holen,
-nehmen; ~ sig frdm sich diirch|schlagen,
-finden. ~ ngt från ngn e-m etw. nehmen,
weg-, ab|nehmen el. (= låna, fr&n en författare m.
m.) entnehmen, entleihen. ^ frä’n ngn ngt
e-m etw. nehmen, weg-, ab|nehmen. ~ (anse)
för ngt für etw. nehmen, ansehen, halten.
fö’r sig nehmen, zulangen, zugreifen;
sig fö’r anfangen, beginnen, es
unternéh-men. oj hit her|bringen, -geben, -holen.
i ngt etw. anfassen, etw. berühren, oi ngn i
hakan e-m an ei. unter das Kinn greifen,
ngn i armen, i handen e-n beim Arme, bei
der Hand fassen ei. nehmen. ^ i Hand
anlegen, sich ins Geschirr legen. ifrd’n
afdraga abrechnen, abziehen, nicht
mitrechnen; dragare ausspannen; jfr ot frän. oi igén
återtaga zurücknehmen, ngt försummadt
nachholen; jfr skada I. o* igénom dürchnehmen.
oi ihöp zusammen|fassen, -nehmen, ^ ihöp ei.
itu med ngt etw. vornehmen, etw. anfangen,
sich über etw. (ack.) [herjmachen. ~ in, tr.
einnehmen, t. e. barlast Ballast, pengar Geld,
medicin Arznei; aufnehmen, t. e. i en skola
in e-e Schule; utifrån herein-, hineinjholen,
-nehmen, -tragen; itr. o> in pd ett värdshus
in e-m Gasthofe einkehren ei. absteigen, «w
in hos ngn bei e-m einkehren ei.
vorsprechen ei. absteigen. ~ isä’r
auseinandernehmen. ~ méd mit|nehmen,
-bringen. ~ néd herab-, herunter|nehmen,
»holen. o* om umfåssen. o» öm repetera
wiederholen, wieder durchnehmen, ~ öm bläddra
om tvä sidor zwei Seiten Überschlägen, «v
pd anfassen, berühren, befühlen, ^ ngn på
ordet e-n beim Wort nehmen, <v på
krafterna die Kräfte herabsetzen ei. angreifen,
«v. (tära)’på ngn e-n angreifen, o* på’ sig
aufsetzen, t. e. ett par glasögon e-e Brille, en
hatt e-n Hut, en min e-e Miene; kläder
anziehen, /x; på’ sig en kappa e-n Mantel
üm-nehmen el. ümthun; bild. auf sich (adk.)
nehmen, t. e. allt ansvar alle Verantwortung.
~ sö’nder auseinandernehmen, zerlegen.
o* till hustru zur Frau ei. zur Ehe nehmen,
~ ngn till mönster sich (dat.) e-n zum
Vorbilde nehmen, Gud har tagit honom till sig
Gott hat ihn zu sich genommen. o, till, tr.
nehmen, tili ngt annat hinzunehmen; för mkt
tilltaget zu viel, knappt tilltaget knapp; itr.
ökas zunehmen, sich vermehren, wachsen,
steigen, gröfser ei. stärker werden, ~ till i
förstånd an Verstand zunehmen, till att
anfangen, beginnen zu; ~ sig tili anfangen,
machen, vornehmen, unternéhmen. ^
tillbaka zurücknehmen. ü n d a n bort fort-,
weg|nehmen; spara, gömma ausnehmen,
sparen. ~ ngn under armen e-n unter den
Arm fassen. ~ üpp aufnehmen, lyfta upp
aufheben, taga upp nedifrån herauf-,
hinauf|neh-men, -holen, ~ üpp ett lån e-e Anleihe
machen, ~ üpp en psalm ein Lied
anstimmen ei. intonieren, oj väl üpp gut, günstig,
beifällig aufnehmen, ** illa üpp übel
aufnehmen, für ungut nehmen, F schief «i.
<V «= föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre snrik. % mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
