Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tagas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tagas
— 334 —
tallstrnnt
krumm nehmen, tag ej illa üpp! nichts für
ungut 1 m sig üpp her-, hin|aufkommen, sich
her- ei. hin|aufarbeiten, her-, hin|aufklettern
m. m.; m üpp sig se taga III. mur ngt aus
etw. herausnehmen, ngt ur en bok etw.
e-m Buche entnehmen, m ür heraus-,
her-vor|nehmen, ~ ür nyckeln den Schlüssel
abziehen. m üt heraus-, hinaus|nehmen,
-holen, -tragen; fläckar o. dyi. wegnehmen,
vertilgen; gåtor raten, erraten, lösen; sig
(bra, illa) üt sich (gut, schlecht) ausnehmen,
m sig bra üt äſy. sich gut machen, om tyg ^
sig bra üt i klädning gut in Kleidung gehen.
m vid handen bei der Hand fassen, m vid
bürja anfangen, beginnen; fortsätta fortsetzen,
fortfahren; ~ illa vid sig sich sehr
beunruhigen, sehr erschrecken, e-n gewaltigen
Lärm machen. at sig auf sich (ack.)
deuten. m at er zurücknehmen, -as dep. itr.
sich streiten. med ngn mit e-m streiten.
Han är ej god att m med es ist schwer mit
ihm auszukommen, -el, ..glet, 0, Pferdehaar
n vom Schweif und von der Mähne. -elmadrass,
Pfer-dehaar-, Haar|matratzef. -elskjorta, härenes
Hemd, Büfserhemd n.
tagg, -en, •ar, Stachel, Dorn m; på gafflar,
kammar o. dyi. Zinke, Zack e/. -fenig, a.
stachel-flossig. ~ fisk Stachelflosser m. -ig, a.
stachel|ig, -icht.
Ta jo, m npr. der Ta jo.
tak, -et, -, på hus Dach n, i rum Decke f. m
öfver hufvudet Obdach», Unter|kunft/*,
»kommen n. -bjälke, Dachbalken m. -dropp, -et,
0, Traufe, Dachtraufe /. -fönster, -fot,
Dach|fenster n, -fufs m. -lagsöl, Bicht|schmaus
m, -mahl n. -list, Dachgesims n. -målning,
Deckengemälde n. -panna, Dachziegel m.
-resning, Dach|gesparr,-holz», -ränna,Dach-,
Trauf|rinnef. -spån, Dachschindeln^, -stol,
Dachstuhl m.
takt, -en, -er, Takt m, äfv. biid. Hålla men T.
halten, im Takte bleiben, komma ur men
aus dem Takte kommen,
taktegel, Dachziegel m.
takt||fast, -full, a. takt|fest, -voll, -hvila, Cäsur
/. -ik, -en, 0, Taktik/, -iker, -», -, Taktiker
m. -isk, a. taktisch, -lös, -mässig, a. takt|los,
-mäfsig. -pinne, Taktstock m.
taklltäckare, -ås, Dach|decker m, -first m o./,
tal, -et, -, 1. Bede, Sprache /, samtal Gespräch
n. Hdlla m (till folket) e-e Bede (an das
Yolk) halten, gifva sig i m med ngn mit
e-m ein Gespräch anfangen, falla ngn i met
e-m in die Bede ei. ins Wort fallen, e-m
dareinreden, hvad år det m om ? wovon ist
die Bede? bringa, komma pd m zur Sprache
bringen, kommen, pd m därom da wir
davon sprechen, det kan bli tu m därom
darüber läfst sich streiten. 2. mat. Zahl /. Pd
1800-talet im 19. Jahrhundert, -a,1 itr. o. tr.
sprechen, sammanhängande reden. — Med adv. o.
prep. Det mr emét honom das spricht gegen
ihn. Allt mr för (tyder på) att alles redet
dafür ei. deutet darauf dafs, för sig själf
om personer, hålla en monolog für sich, vor sich
hin, mit sich selbst sprechen «i. reden, ein
Selbstgespräch halten, om saker für sich selbst
sprechen, för (tili rardei ei. försvar för) ngn
für e-n reden, sprechen. ~ i näsan durch
die Nase sprechen, /x, i sömnen im Schlafe
reden, ~ i medlidsam ton im Tone des
Bedauerns sprechen. ** med ngn mit e-m
sprechen, önska att fd m med ngn e-n zu
sprechen wünschen, kan jag fd m med hr
N. ist Herr N. zu sprechen, han Idter ej m
med sig (tar ej reson) er läfst nicht mit sich
sprechen, m om ngt von etw. sprechen,
reden, m om ngt (så att detta utgör hufvudämnet för
framställningen) über etw. (ack.) reden, sprechen,
etw. besprechen, det är ej vårdt att m om
das ist nicht der Bede wert, ej vilja höra
ms om ngt von etw. nicht wissen wollen,
fä höra ^s om ngt von etw. hören, det
var just ngt att m om das war gerade
was Bechtes, för att ej m om um zu
schweigen von, för att ej m om att dessen nicht
zu gedenken dafs, dessen zu geschweigen
dafs, ~ illa om ngn e-n schlecht machen,
übel auf e-n zu sprechen sein, m öm
erzählen, berichten, ngt som ej borde omtalas
aUS-plaudern. ~ till ngn e-n anreden, hålla ett
tai tili ngn e-e Anrede an e-n halten, ~ till
hjärtat zum Herzen reden, m ur se ton. m
üt aussprechen, tala tili slut äfv. ausreden, zu
Ende reden, m vid ngn mit e-m sprechen,
~ väl vid ngn e-m gute Worte geben, ms
vid mit einander sprechen, m vid ngn mit
e-m übereinkommen. ~ öfver ngt über
etw. (ack.) reden ei. sprechen, etw.
besprechen. -an, -, 0, föra ngns m für e-n
sprechen, eintreten, inför domstol für e-n
plädieren, js Sache führen, föra m mot ngn
gegen e-n auftreten, väcka m mot ngn e-n
gerichtlich belangen, nedlägga sin m
seinen Ansprüchen entsagen, seine Ansprüche
aufgeben. -ande,a. redend, sprechend, -ang,
-en, -er, Talent n. -angfull, a. talentvoll,
begabt, -ar, -en, -er, Talar m. -are, -n, -,
Bedner m. -areförmåga, -arstol, Redner|gabe,
-bühne /. -egåfva, -ekonst, -esätt, Red|egabe,
-ekunst, -ensart /. -för, a. rede-,
zungen|fertig. -förhet, -en, 0, Rede-,
Zungen|fertigkeit /. -förmåga, Sprachvermögen «.
talg, -en, 0, Talg m, Unschlitt n. -a,1 tr. tal«
gen. -ig, a. talg|ig, -icht. -ljus, Talglicht n.
-mes, -oxe, Brandmeise /.
talisman, -en, -er, Talisman m.
talja, -», ..jor, Talje /. talk, -en, 0, Talk m.
tall, -en, -ar, Kiefer, Föhre /. -bark, -barr,
Kiefer|borke, -nadel /. -kotte, Kieferzapfen
m. -rik, -en, -ar, Teller m. -rikslickare,
Tellerlecker m. -skog, Kieferwald m. -strunt,
itr. intransitivt, tr. transitivt verb. 1 2 8 4 följer l:a, St:a, 8:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
