Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - torrskodd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tredelning
— 345 —
trogen
teilig. -delning, Dreiteilung/, -ding, -en,-ar,
Drittel n.
tredje, a. (ordningstai) dritte. För det oj drittens,
den oj frdn slutet der drittletzte, der
vor-yorletzte. -dag, jul dritter
Weihnachts-tag. -del, Drittel n.
tredsk, a. widerspenstig, aufsässig, -a, -n, 0,
Widerspenstigkeit, Aufsässigkeit /. -as,1
dep. itr. widerspenstig, aufsässig sein.
-0-dom, Kontumazurteil n.
tre||dubbel, a. drei|fach, -fältig. -dubbla,1 tr.
verdreifachen, -dubbling, -en, -ar,
Verdreifachung /. -däckare, -ra, -, Dreidecker m.
-eggad, a. dreischneidig, -enig, a. dreieinig,
-enighet, Dreieinigkeit/. -fald, -era, -er,
Drei|-fachheit, -faltigkeit /. -faidig, a. drei|fältig,
-fach, -faldighet, -en, 0, Dreifaltigkeit/,
-fal-dighetsafton, Dreifaltigkeitsabend ro,
Sonnabend vor dem Sonntag Trinitatis,
-faldig-hetssöndag, Sonntag ro Trinitatis,
-faldtseire-faldig.
treflig, a. angenehm, lieb, hübsch, nett,
gemütlich, freundlich, wohlig, om ställen, där man
gärna slår sig ned lauschig,
treflikig, a. dreizipfelig.
trefnad, -era, 0, Gedeihen, Wohlbefinden ra,
Gemütlichkeit /.
tre||fot, Dreifufs ro. -fotad, a. dreifüfsig.
trefv||a,1 itr. tappen, tasten. ~ sig fram till
fönstret sich nach dem Fenster tappen ei.
fühlen, -en, a. hübsch, nett, freundlich, lieb,
trefärgad, a. dreifarbig,
treggehanda, oböji. a. dreierlei,
tre||hundra, a. (grundtai) dreihundert, -hundrade,
a. (ordningstai) dreihundertste, -höfdad, a.
dreiköpfig. -hörnig, a. dreieckig, -hörning, -era,
-ar, -kant, Dreieck ra. -kantig, a. med tre hörn
dreieckig, med tre kanter dreikantig, -klang,
Dreiklang ro. -linig, a. dreilinig. -ma, -t, -,
Trema ra. -mastad, a. dreimastig. -mastare,
-ra, -, Dreimaster ro.
tremulera,1 itr. tremulieren,
trenne, a. drei. — trens se träns.
trepanera,1 tr. trepanieren,
trellparig, -pundig, a. drei|paarig, -pfündig.
-radig, a. dreireihig, om skriſna el. tryckta rader
drei-zeilig. -sidig, -sitsig, a. drei|seitig, -sitzig.
-slag, Dreischlag m. -spaltig, a. dreispaltig,
-spann, Dreigespann ra. -spetsig, a. drei|spitzig,
-gespitzt, -spänd, -stafvig, -struken, -strängad,
•stämmig, a. drei|spännig, -silbig, -gestrichen,
-saitig, -stimmig, -takt, -tal, Drei|takt ro,
-zahl /. -tandad, a. dreizähnig.
trettio, a. (grundtal) dreifsig. -nde, a. (ordningstai)
dreifsigste. För det oj dreifsigstens. [–n[de]-del,-] {+-n[de]-
del,+} Dreifsigstel ra. -tal, pd meiian so o. 40
år gammal in den Dreifsigen, i århundradets fjärde
årtionde in den Dreifsigern, in den dreifsiger
Jahren, han {hon) är pd o,et äſv. er (sie) ist
ein Dreifsiger (e-e Dreifsigerin). -årig, a.
dreifsigj ährig.
tretton, a. (grundtai) dreizehn, -dag,
Epiphaniasfest ra. -de, a. (ordningstai) dreizehnte, -[dejdel,
Dreizehntel n.
tre||tusen, a. (grundtai) dreitausend, -tusende, a.
(ordningstai) dreitausendste, -tåig, a. dreizehig.
-udd, Dreizack ro. -uddig, a. dreizackig,
-våningshus, dreistöckiges Haus, -årig, a.
dreijährig. -åring, -era, -ar, dreijährig|es Kind,
-er Junge, -es Mädchen, -årsperiod,
dreijährige Periode,
triang||el, -n,..glar, Dreieckra. -ulär, a. dreieckig,
tribun, -era, -er, 1. upphöjd piat» Tribüne /. 2.
romersk ämbetsman Tribun ro.
tribut, -era, -er, Tribut ro, Abgabe /.
triftong, -era, -er, Triphthong ro.
trifvas,2 dep. itr. gå tili gedeihen, fortkommen;
må väi sich (dat.) gefallen, sich wohl befinden.
Jag trifves mkt bra här es gefällt mir sehr
gut hier.
trigonometri, -[e]ra, 0, Trigonometrie /. -sk, a.
trigonometrisch,
tril|kin, -era, -er, Trichine /. -kolor, -ere, -er,
Trikolore/. -kå, -ra, -er, Tricot ro.
trill||a, I. -ra, ..lor, Kabriolett ra. II.1 itr. o. tr.
se ramla o. rulla, -ing, -era, -ar, Drilling ro.
-ion, -era, -er, Trillion /.
trilsk, a. störr|ig, -isch. -as,1 itr. störrig sein.
-het, -era, 0, Störrigkeit /.
trind, a. rund. -skalle, Dummkopf ro. -snö,
Graupeln pl.
trio, -ra ei. -t, -r ei. -n, Trio n, Dreigesang ro.
tripel, -ra, 0, Tripel ro. -allians, Tripelallianz/,
tripp, -era, 0, Spritzfahrt/. -a,1 itr. trippeln,
trissa, -ra, ..sor, Rolle /.
trist, a. traurig.
triumf, -era, -er, Triumph ro. -ator, -ra, -er,
Triumphator ro. -båge, Triumphbogen ro.
-era,1 itr. triumphieren, öfver ngn über e-n.
-tåg, -vagn, Triumph|zug, -wagen ro.
triumvir, -era, -er, Triumvir ro. -at, -et, -[er],
Triumvirat ra.
trivial, a. abge|schmackt, -droschen, -itet, -era,
-er, Abge|schmacktheit, -droschenheit,
Trivialität/. -skola, Trivialschule/,
tro, I. -ra, 0, Glaube[n] ro. ~ra pä Gud der G.
an Gott, pä god oj in gutem Glauben, sätta
oj till ngn e-m Glauben schenken, e-m
trauen, sätta o» till en sak e-r (dat.) Sache
Glauben beimessen, lefva i den fasta o/n des
sichern Glaubens leben. II.3 tr. o. itr.
glauben, ngt etw., ngn e-m; mena meinen,
wähnen; (lita på) ngn e-m trauen, sig vara
ensam sich allein glauben, allein zu sein
glauben, ^ pd Gud an Gott glauben, man
skulle kunna oj man sollte meinen, det ~r
jag det das will ich meinen, det skulle jag
ej ha Oitt honom om das hätte ich nicht von
ihm erwartet, das hätte ich nicht hinter
ihm gesucht, -ende, a. gläubig, -fast, a. treu,
-fasthet, Treue/, -fé, -[e]ra, -er, Trophäe/,
-gen, a. treu, getreu. Adv. troget äſv. [ge-]
ſv» =» föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
