Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trängande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tullförvaltare
— 349 —
tussa
heit /. -förvaltare, Zolleinnehmer ro,
Vorsteher ro e-s Zollamts, -gräns, -inkomster,
-kammare, Zoll|grenze /, -einkünfte pl., -amt
n. -kappe, Mahlmetze/, -kutter, Zollkutter ro.
-när, -en, -er, Zöllner ro. -sats, Zoll ro,
Zollgebühr /. -skydd, Zollschutz ro. -station,
Zollstelle /. -styrelse, Zolldirektion,
Zoll-und Steuerdirektion /. -system, -taxa,
»tjänsteman, -vakt, -verk, Zoll|system n, -tarif,
-beamte(r), -wächter ro, -behörden pl.
tulpan, -en, -er, Tulpe/,
tuita, I. -n, ..tor, kleines Mädel. II.1 itr. wie
ein kleines Kind laufen, watscheln,
schlar-fen, schlurren,
tulubb, -en, -er, Pelz ro.
tum, -mene\.-met,-, Zoll ro. -la,11. itr. 1. ſaiia fallen,
stürzen, purzeln; ragia taumeln. 2.väitra sig sich
wälzen. II. tr. tummeln. — Med adv. ~ 6 ro sich
tummeln, han otde öm med sin hamrat er
und sein Kamerad tummelten sich, ~ öm
med en häst ein Pferd tummeln. oi omhüll,
oi öfver ända umfallen, -lare, -n, -, 1. sooi.
Tümmler, Tümmler ro. 2. bägare
Tumm|el-becher, -1er ro. -ma,1 tr. o. itr. ~ [pd] ngt
etw. befingern, befühlen, betasten. ~ ett
ur die Zeiger e-r Uhr mit den Fingern
bewegen. -me, -n, ..mar, Daumen, på handskar
äſv. Däumling ro. Hälla pd ögat pd ngn
e-m den Daumen auf dem Auge halten «i.
auf das Auge setzen, -meliten, ro npr.
Däumling ro. -meiplats, Tummelplatz ro. -sbred,
a. e-n Zoll breit, -shög, a. e-n Zoll hoch,
-skruf, Daumenschraube /. -stjock, a. e-n
Zoll dick, -stock, Zollstock ro.
tumult, -et, -, Tumult ro, Unruhe /. -uant, -en,
-er, Tumultuant, Unruhstifter ro. -uarisk,
a. tumultuarisch, unruhig,
tumör, -en, -er, Geschwulst, Beule /.
tung, a. schwer. sömn fester Schlaf, sofva
Oit fest schlafen. ~ luft schwüle Luft, mitt
hufvud hännes o>t der Kopf ist mir
eingenommen, göra ngn lifvet oit e-m das Leben
sauer machen, -a, -n, ..gor, 1. Zunge f äſv.
tekn. Bild, jag har det pd ich habe es auf
der Z., es liegt ei. schwebt mir auf der Z.,
ständigt föra Guds ord pd o*n immer
Gottes Wort im Munde führen, styra sin ~
seine Zunge im Zaum halten, ond o*
Läster|maul n, -zunge /. 2. börda Last/, -band,
-ben, Zungen|band, -bein n. -formig, a.
zun-genförmig. -fotad, a. schwerfiifsig. -omål,
Sprache/, -rodd, a. schwer zu rudern, plump;
biid. schwerfällig, träge, -rot, Zungenwurzel
/. -sint, a. trübsinnig, schwermütig, düster,
•sinthet, -en, 0, Trübsinn ro, Schwermut/,
-speit, a. Pianot är ~ das Klavier hat e-n
harten Anschlag, -spene, Zäpfchen n. -spets,
Zungenspitze /. -söfd, a. schwer zu wecken,
tungus, -en, -er, 1. Tunguse ro. 2. stud.
Philister ro. -isk, a. 1. tungusisch. 2. stud.
philister|haft, -mäfsig.
tunn, a. dünn, -a, -n, ..nor, I. Tonne/, Fafs
n. F biid. hoppa i galen o* sich
vergaloppieren. 2. mått Tonne /, 1,65 Hektoliter, -band,
Fafsband n, Reif[en] ro. -bindare, Böttcher,
Fafsbinder ro. -binderi, -et, -er, Böttcherei
/. -botten, Fafsboden ro. -el, -n, tunnlar,
Tunnel ro. -het, -en, 0, Dünn|heit, -igkeit/.
-klädd, a. leicht gekleidet, -land, 49 Ar.
-rå, Hohlhippe/, -staf, Fafsdaube/. -sådd,
a. dünngesäet; biid. selten, spärlich, -tals,
adv. tonnenweise, -tarm, Dünndarm ro. -vis,
adv. tonnenweise,
tupé, -n, -er, Toupet n, Tolle/,
tupp, -en, -ar, Hahn ro. -fjät, bifschen.
»fäktning, Hahnen|gefecht n, -kämpf ro. -kam,
Hahnenkamm ro. -kyckling, Hähnchen n.
-lur, Schläfchen n. -ägg, Hahnenei n.
tur, -en, -er, 1. färd, resa Tour, Fahrt, Reise /.
och retur Fahrt und Rückfahrt /. 2.
ordning Reihe f. I ot nach der Reihe, det är
min oi die Reihe ist an mir, ich bin an der
Reihe, es ist an mir, det blir min oi ich
komme an die Reihe, die Reihe kommt an
mich. Vara i oi att ge am Geben sein. 3.
lycka Glück n. Ha oi [med s/^r] Glück
haben. 4. hårtur Tour /. -a,1 itr. oi öm ab-,
üm|wechseln. -ban, -en, -er, Turban ro. -bin,
-en, -er, Turbine /. -e, -n, ..rar, Kumpan ro.
Lustig oj lustiger Patron, Spafsvogelro. -ist,
-en, -er, Tourist, Vergnügungsreisende(r)ro.
turk, -en, -ar, Türke ro.
Turkiet, npr. die Türkei,
turk||inna, -n, ..nor, Türkin /. -isk, a. türkisch,
-iska, -n, 0, Türkisch n. -o, -n, -s, Turko ro.
-os, -en, -er, Türkis ro.
tur|||ista, Fahrplan ro. -né, -n, -er, Rundreise/,
-nyr, -en, -er, Tournüre /. - och returbiljett,
Rückfahrkarte/. -sk, a. türkisch, -turdufva,
Turteltaube /. -vis, adv. nach der Reihe,
tusan, ro npr. der Teufel. Å oi! der Tausend
[noch einmal]! ei der Tausend! potz
Tausend!
tusch, -en, 0, 1. färg Tusche /. 2. mus.
Anschlag ro. -a,1 tr. tuschen, -era,1 tr.
bestreichen.
tusen, I. a. (grundtai) tausend. ~ sinom ~
tausend und aber tausend. oliha, ot slags
tausenderlei, det vet ej en pd oj das weifs
der tausendste nicht. II. n Tausend n. -de,
I. -t, -n, Tausend n. II. a. (ordningstai)
tausendste. -[de]del, Tausendstel n. -dubbla,1
-faldiga,1^.vertausendfachen, -faidig,«, -faldt,
adv. tausend|fältig, -fach, -foting, -en, -ar,
Tausend|fufsro, -beinra. -konstnär,
Tausend|künstler, -sasa, Allerweltskerl ro. -sköna, -n,
..nor, Tausendschönchen n. -tal, Tausender
ro. -tals, adv. zu Tausenden, -årig, a.
tausendjährig.
tussa,1 tr. hetzen. — Med adv. o. prep. ihöp
aneinanderhetzen. /v» hunden pd tiggaren
den Hund auf den Bettler hetzen.
Ot «=» föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f bar omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
