Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utomlands ... - V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utsätta
- 363 -
vaja
-så, tr. aussäen, -såld, a. ausverkauft,
vergriffen. -säde, Aussaat, Saat /. -sädeskorn,
Saatkorn ra. -säga, -sälja, -sända, -sätta, -söka
se säga m. m. ut. -sökning, -era, -ar, jur.
Pfändung, Auspfändung /. -taga se taga ut. -tal,
Aussprache /. -tala, tr. aussprechen, -talande,
-1, -ra, Ausspruch to. -talslära, Lehre von
der Aussprache, Aussprache /. -taxera, tr.
(auf die Steuerpflichtigen) verteilen, (von
den Steuerpflichtigen) erheben,
utter, -ra, uttrar, Fischotter, Otter f.
ut||tjäna, tr. o .itr. ausdienen, -tolka se tolha.
«tolkare, -ra, -, Dolmetscher, Ausleger to. -torka,
-trampa, -trilla se torka m. m. Ut. -tryck,
Ausdruck to. Gifva åt zum A. bringen, -trycka,
tr. ausdrücken, -trycklig, a., -tryckligen, adv.
ausdrücklich, -trycksfull, a. ausdrucksvoll,
•tryckslös, a. ausdrucks|los, -leer, -tryckssätt,
Ausdrucks|weise, -art f. -tråka, -träda se
tråka, tråda ut. -träde, -1, -ra, Austritt to.
-trän-ga, -tröska, -trötta se tränga m. m. ut. -tyda se
tyda. -tydning, Deutung, Auslegung f. -tåg,
Auszug m. -taga, -tänja, -tänka, -töja se taga
m. . m. Ut. -tömma, tr. 1. se tömma Ut. 2. bild.
erschöpfen, -tömning, Leerung, med.
Ausleerung f. -ur se ur. -vakad, a. übernächtig,
verwacht, überwacht, -vald, a. erlesen, er-
koren. -vandra, itr. auswandern, -vandrare,
Auswand[e]rer m. -vandring, Auswanderung
f. -veckla, tr. 1. se veckla ut. 2. bild.
entwik-keln, entfalten, -veckling, -era, -ar, [-Entwik-k[e]lung,-] {+Entwik-
k[e]lung,+} Entfaltung /. Fortsatt ~
Fortentwicklung /. -vecklingsskede,
Entwicklungsperiode f. -vecklingsstadium, Stufe f
der Entwickelung. -verka, tr. auswirken,
erwirken, verschaffen, -vidga, tr. erweitern,
vergröfsern. -vidgning, Erweiterung,
Yer-gröfserung f. -visa, tr. ausweisen, jfr visa
ut. -visning, -era, -ar, Ausweisung/,
-visnings-order, Ausweisungsbefehl m. -votera, -vrida,
-vräka se votera m. m. ut. -väg, Ausweg m.
•välja, -välta, -vältra se välja m. m. ut. -vändig,
a. auswendig, -värdshus, Yergnügungsort m.
-värtes, oböji. a. o. adv. äufserlich. -växa,
-växla se växa, växla ut. -växling,
Auswechselung /. -växt, Auswuchs, Höcker m. -åt, I.
adv. nach aufsen, auswärts. II. prep. ~
gatan nach der Strafse [zu], -öda se öda ut.
-öfning, Ausübung /. -öfva, tr. ausüben,
betreiben, verüben, -öfvare, -ra, -, Ausüber m.
-öfver, prep. über ... hinaus, -ösa, tr.
ausschöpfen. Biid. ~ skymford, förbannelser
Schmähungen, Flüche ausstofsen, »x» sin
vrede öfver ngn seinen Zorn an e-m auslassen.
vaccin, -era, 0, Impf-, Kuh-,
Schutzpocken|-lymphe/, Kuhpockengift ra,
Schutzpockenstoff to. -ation, -era, -er,
Schutzpockenimpfung, Impfung, Yaccination /. -atör, -era,
-er, Impfarzt, Impf er to. -era,1 tr. impfen,
vaccinieren. -ering, -era, -ar se vaccination.
vacker, a. hübsch, schön. En ~ flicka ein
hübsches ei. schönes Mädchen, det var *>*t
gjordt af honom das war hübsch von ihm,
gd ojt hem geh hübsch nach Hause, vackra
pengar hübsches Geld, era »v dag s*. adverbial
e-s schönen Tages, du känner honom du
kennst ihn schön, det skulle just ha varit
»»t das wäre schön gewesen, jo t! es hat
sich was! grofsen Dank! [ja] prost
Mahlzeit! [ja] prost Neujahr! det är o*t sd das
ist [so wie so] nicht übel.
vackla,1 itr. schwanken, winken, wackeln,
schlottern; vara tveksam schwanken, wanken,
unschlüssig sein, -n, -, 0, Schwanken,
Wanken ra. -nde, a. schwankend, wankend,
wak-kelig, schlotterig,
vad, I. -era, -er ei. -or, Wade /. II. -era, -ar,
grofses Netz. III. -et, -, 1. vadstäiie Furt/.
2. jur. Appellation /, Rekurs to. 3. vadh&im.
Wette /. Hälla ei. sld wetten, e-e Wette
eingehen ei. schlieſsen. -a,1 itr. waten. —
Med adv. ~ igénom, öfver, itr. dürch-,
hin durch|waten; tr. durchwåten. -are, -ra,-,
Stelzen|vogel, -läufer to. -ben, Wadenbein ra.
vadd, -era, -ar, Watte/, -era,1 tr. wattieren,
vaddering, -era, -ar, Wattierung /.
vadllhållare, Wett|er, -ende(r)TO. -hållning,
Wetten ra. -mal, -et, 0, grober Wollenstoff, -ning,
-era, -ar, Waten ra. -slagning, Wetten ra.
vadställe, Furt /.
vag, a. unbestimmt, schwankend, undeutlich,
vagabond, -era, -er, Yagabund, Strolch m.
vagabondlif, Yagabund|enleben, -ieren ra.
vagel, -ra, vaglar, 1. med. Gerstenkorn n. 2.
sittst&ng Hühner|stange, -steige /.
vagg||a, I. -ra, ..gor, Wiege /. II.1 tr. o. itr.
wiegen. ~ till sömns in [den] Schlaf
wiegen. -ning, -era, -ar, Wiegen ra. -on, -era, -er,
Waggon, Wagen to. -sång, -visa, Wiegen-,
Schlaf-, Schlummer|lied ra.
vagn, -era, -ar, Wagen to. -borg, Wagenburg/,
•makare, -ra, -, Stellmacher, Wagenbauer to.
-makeri,-e£,0, Stellmacherei/, Wagenbau to.
vagns||axel, -bom, -dyna, -dörr, -fönster, -hjul,
Wagen|achse/, -baum to, -polsterra, -schlag
to, -fenster, -rad ra. -hus se vagnslider, -häst,
Wagen-, Kutsch|pferd ra. -korg, -kur, -last,
Wagen|korb to, -verdeck ra, -ladung/, -lider,
Wagen|schuppen to, -schauer ra, -remise /.
-låda, Wagenkasten to. -skjul se vagnslider.
-steg, Wagen-, Kutschen|trittTO. -stege, -stång,
Wagen|leiter, -stange /. -tak, Wagendecke
/, Kutschenhimmel m.
vaja,1 itr. wehen.
ſv» =» föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
