Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - voluminös ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
våld
— 375 —
vadriiig
våld, -et, O, Gewalt /. Göra #v på sig sich (dat.)
G. anthun, vara, komma i ngns in js G.
sein, geraten, -föra, tr. [sig på] ngn e-m
Gewalt anthun, e-n vergewaltigen, -förande,
-1, O, Vergewaltigung /. -gästa, tr. o. itr. *v
[hos] ngn sich mit Gewalt bei e-m
einquartieren, als ungebetener Gast bei e-m
erscheinen, sich bei e-m zu Gaste bitten,
-gästning, gewaltsamer Besuch, -kräkta,1 tr.
sich (ack.) durch Gewalt bemächtigen med
gen., usurpieren, -kräktare, -ra, -,
widerrechtlicher Besitzergreifer, Usurpator m.
-kräkt-ning, -cra, -ar, widerrechtliche
Besitzergreifung, Usurpation/. -sam, a. gewalt|sam,
-thätig, ungestüm, -samhet, -e», -er,
Gewalt|samkeit, -thätigkeit/, Ungestüm m o.
ra. -sbragd, -sgärning, -sverkan, Gewalt|that,
-thätigkeit/. -taga, tr. notzüchtigen,
schänden. -tagning, -era, -ar, -täkt, -era, -er,
Notzucht, Schändung /.
vålla,1 tr. &fv. vara **nde tili verursachen,
hervorrufen,
vålm, -era, -ar, Schober, Diemen m, Dieme /.
-a,1 tr. schobern,
vålnad, -era, -er, Schemen, Schatten, Geist m,
Gespenst ra.
våm, -mera, -mar, Wanst m.
vån, -, 0, Aussicht, Möglichkeit /.
vånda, -ra, 0, Angst, Ångstigung/. -s,1 dep. itr.
sich ängstigen, sich abängstigen,
våning, -era, -ar, 1. etage Stockwerk, Geschofs
ra, Stock ra o. m, Etage f. 2. bostad
Wohnung /.
våp, -et, -, Gans /, alberne, einfältige Person,
-ig, a. albern,’ einfältig, -ighet, -era, 0,
Albernheit, Einfalt f.
vår, I. -era, -ar, Früh|ling m, -jähr ra, poet. Lenz
m. / ~ nuvarande diesen Frühling, dies
Frühjahr, nästa nächsten Frühling, i t\,as vorigen
Frühling, voriges Frühjahr, om <vera im
Frühling, im Frühjahr. II. poss. pron. adj.
unser; subst. unsr|er, -e -es, der die das [-uns-r[ig]e.-] {+uns-
r[ig]e.+} De die Unsr[ig]en, för *v skull
unsert|wegen, -halben, um unsertwillen,
-afton, -blomma, Frühlings|abend m, -blume
/. -bruk, Feldarbeiten pl. im Frühjahr,
vård, -era, 0, Pflege, Wartung, Obhut,
Fürsorge f. Taga *v om in seine Pflege «i.
Obhut nehmen, -a,1 tr. pflegen, hüten, warten.
oj sig om ngn e-n in seine Obhut nehmen,
sich js annehmen, ej *v sig om ngt sich um
etw. nicht kümmern, »vd stil sorgfältiger
Stil.
vårdagjämning, Frühlingsnachtgleiche f.
vård||anstalt, Pflegeanstaltf. -are, -ra, -, Pfleger,
Hüter, Wärter m. -arinna, -ra, ..nor, Pflegerin,
Hüterin, Wärterin/, -käse, -ra, ..sar,
Feuerzeichen ra. -slös, a. nachlässig, unachtsam,
fahrlässig, -slösa,1 tr. vernachlässigen,
verwahrlosen. -slöshet, -era, 0, Nachlässigkeit,
Unachtsamkeit, Fahrlässigkeit /. -tecken,
Wahrzeichen n. -torn, Wart-, Wacht|turm
m, Warte /.
vår||fest, Frühlings|feier/, -fest ra. -flod,
Hochwasser n im Frühjahr, -frudag, der Tag,
das Fest nnsrer lieben Frau, Marien|tag to,
-fest ». -frukyrka, Liebfrauenkirche /.
-kostym, -kväll, Frühlings|kostüm ra, -abend
»ra. -lig, -lik, a. frühlings|mäfsig, -haft,
lenz|-haft, -lieh, -ig. -morgon, -månad, -rock, -sol,
Frühlings|morgen, -monat, -rock m, -sonne
/. -säd, Sommergetreide ra. -säde,
FrühlingB-saat /.
vårt||a, -ra, ..tor, Warze /. -bitare, -ent War-
zenbeifser m. ,
vårtermin, Frühjahrssemester ».
vårtformig, a. warzenförmig,
vårtid, Frühjahr ra.
vårt||ig, a. warzig, -lik, a. warzenförmig,
vår||vind, -väder, Frühlings|wind m,
-wet-ter ra.
våt, a. nafs, feucht. Bli ~ om fötterna nasse
Füfse bekommen, »va varor se vdtvara,
hvarken *vt eller torrt weder Speise noch
Trank, -vara, nasse Ware, Flüssigkeit /,
dryckesvara Getränk ra. -varumått,
Flüssigkeits-mafs ra. -väder, feuchtes, regnerisches
Wetter. -år, feuchtes, regnerisches Jahr.
väck||a,2 tr. wecken, framkalla erregen, erwecken,
hervorrufen, verursachen. Verka nde
anregen. era frdga e-e Frage aufwerfen,
*v ett förslag e-n Vorschlag machen, ett
förslag om ngt etw. vorschlagen, etw. in
Vorschlag bringen, ~ till lif ins Leben
rufen, hervorrufen, erwecken, -are, -ra, -,
-ar-ur, Wecker m, Weck[er]uhr/. -eise, -ra, -r,
Erweckung /. -ning, -era, -ar, Wecken ra.
väder, vädret, -, 1. väderlek Wetter ra. Biid. i alla
»v durch dick und dünn. 2. luft Luft /.
Sätta näsan i vädret die Nase ei. den Kopf
hoch tragen, prata i vädret in die Luft
reden, ins blaue (ei. Gelag) hinein reden,
Wind machen, -bildning, Blähung/, -biten,
a. wettergebräunt, -bössa, Windbüchse f.
-drifven, a. (vom Winde) verschlagen, -il,
Windstofs m. -korn, Witterung, Spürkraft/.
Godt <v feine Nase, -kvarn, Windmühle/,
-lek, -era, 0, Wetter ra, Witterung/,
-leksförhållanden, Witterungsverhältnisse pl.
-leksspådom, Wetterpropbezeiung/. -skifte,
Wetterwechsel m. -sol, Nebensonne/. -spåman,
Wetter|verkünder, -prophet to. -spänning,
Blähung/, -streck, Himmels|gegend,
-rich-tung, Weltgegend/.
vädj||a,1 itr. Berufung einlegen, appellieren,
sich wenden, tili an med ack. -an, -, 0, -ande,
»t, -n, Berufung, Appellation, Hinwendung
/. -obana, Laufbahn /.
vädr||a,1 tr. 1. luſta lüften. 2. [üpp]
schnüffeln, schnuppern, aufstöbern, ausschnüffeln,
wittern; itr. % tr. nüstern. -ing, -era, -ar,
Lüftung /.
Ot «=» föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f bar omljud. F familjärt, P lägre språk. $ mindre brukligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
