- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok : skolupplaga /
387

(1914) [MARC] Author: Otto Hoppe - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ändra ... - Ö

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ärr

— 387 —

öfverdraga

ärr, -et, -, Narbe, Schmarre /. -a,1 ~ sig
[sich] vernarben, -ig, a. narb|ig, -icht,
Bchmarrig.

ärt, -en, -er, -a, -n, ..tor, Erbse /. ~er soppa
Erbsensuppe /. -balja, -blomma,
Erbsen|schote, -blüte/. -grön, a. erbsengriin. -halm,
-mjöl, Érbsen|stroh, -mehl n. -puré,
Erbsensuppe / (mit gebratener Semmel),
Erbsenpüree ra o. /. -skida, Erbsenschote /.
-skoc-ka, Artischocke/, -soppa, -välling,
Erbsensuppe /. -åker, Erbsenacker to.
äska,1 tr. fordern, verlangen, begehren. ~
ljud Schweigen gebieten, ums Wort bitten,
äsping, -en, -ar, Kupferschlange /.
äss, -et, Daus, As n.

ässe, vara i sitt [rätta] «n» in seinem Esse (ei.

Element^ sein,
ässja, -ra, ..jor, Schmiedeesse, Esse /.
äta,4 tr. om människor essen,’om djur o. P om
människor fressen. middag [zu] Mittag essen,

~ kvällsmat zu Abend essen, Abendbrot
essen. — Med adr. o. prep. ~ méd mitessen.

pä ngt an etw. (dat.) essen, fressen. ~
sonder zerfressen, o> üpp aufessen,
verspeisen, auffressen. ~ ür ausessen,
ausfressen. ot ü t ngn e-n ausstechen, -bar, a.
geniefsbar, efsbar. -barhet, -en, 0,
Geniefs-barkeit, Efsbarkeit /. -dags, det är ~ es
ist Essenszeit, -lig(het) se ätbarQiet). -sjuka,
Frefs|krankheit /, -fieber n.
ätt, -en, -er, Geschlecht n, Familie /, Hans n.
•artafla, -artal, Ahnen|tafel, -zahl/, -efader,
Stammvater m. -ehög, -ekuile, Grabhügel m.
-elägg >e ättling, -estupa, hoher, schroffer
Felsen.

ättik||a, -n, ..kor, Essig m. -sgurka, -ssyra, -sal,

Essig|gurke, -säure/, -älchen n.
ättl|led, Generation /. -ling, -en, -ar,
Nachkomme, Spröfsling, Sprofs m. -längd,
Ahnen|tafel, -reihe/.

o.

5, -ra, -ar, Insel /, poet. Eiland n. -bo, -n, -ar,
Inselbewohner(in), Insulaner(in),
Eilände-r(in) m (/).
öda,2 tr. of [bört] vergeuden, verschwenden,
nutzlos verbrauchen, o* ü t ausrotten,
veröden.

öde, I. -1, -n, Schicksal, Verhängnis, Geschick
n. II. a. öde, wüst, verlassen, unbewohnt,
-lägga, tr. verwüsten, veröden, verheeren;
entvölkern, -läggare, -n, -, Verwüster m.
-läggelse, -ra, -r, -läggning, -cra, -ar,
Verwüstung, Verheerung/, -mark, Wüste,
Wüstenei, Ode, Einöde, Ödenei /. -sdiger, a.
verhängnisvoll, folge|schwer, -reich,
ödla, -ra, ..lor, Eidechse /.
Ödmjuk, a. demütig, demutvoll. [Jag] tackar
o«ast [ich] danke bestens, otaste tjänare!
(farräi) ich empfehle mich bestens, eder
of(ast)e tjänare Ihr gehorsam (st) er Diener,
-het, -cra, 0, Demut, Demütigkeit /. -ligen,
adv. demütig; under bref ergebenst.
Ödsl||a,1 Zr. vergeuden, verschwenden, verthun.
-ig, a. öde, einsam, wüst, -ighet, -cra, 0, Öde,
Einsamkeit, Wüstheit/,
öflig, a. üblich, gewohnt,
öfiock, Inselgruppe /.

Öfning, -era, -ar, Übung; Geübtheit /. ~ ger
färdighet Übung macht den Meister,
-seska-der, -sexempel, -släger, Übungs|geschwader,
-beispiel, -lager ra. -Sämne, Unterrichtsfach bei
dem es hauptsächlich auf Übung ankommt wie
Zeichnen, Singen, Schreiben ra.
öfre, a. obere, höher.

öfrig, a. übrig. För ott übrigens, im übrigen,

dessutom ohnedies, ohnehin, überdies.
öfva,1 tr. üben. — Med adr. ot in einüben. ~

üpp üben, (durch Übung) entwickeln,
vergröfsern.

öfver, I. prep. über. II. adv. darüber; ofran
oben; krar über, übrig; förbi vorbei, vorüber,
-allt, adv. überall, allenthalben, allerorten,
allerwärts, allerweg|e [n], -ens. -anstränga,
tr. überanstrengen, überbü’rden; ~ sig äfr.
sich überårbeiten. -ansträngning,
Über|anstrengung, -bürdung /. -antvarda, tr. über-,
aus|antworten. -arbete, freiwillige Arbeit,
überflüssige Arbeit, -arm, Oberarm m.
»balans, taga o>en das Gleichgewicht verlieren,
das Übergewicht bekommen,
überschlagen, kippen, ü’berkipjjen. -befolka, tr.
über-vö’lkern. -befolkning, Übervölkerung/,
-befäl, Oberbefehl m. -befälhafvare,
Oberbefehlshaber m. -betala, tr. überzählen (äfr.
£—), zu teuer bezahlen, über den Wert
bezahlen. -betalning, Überzahlung/, zu hoher
Preis, -betyg, mehr als genügende Censur,
gute Censur, -bevisa, tr. über|fü’hren,
-wéi-sen, ngn om ngt e-n e-r (gen.) Sache,
«bevisning, Über|führung, -Weisung /. -binda se
binda öfver. -bjuda, tr. überbieten, -blick,
Überblick »ra; Rundschau/, -blicka, tr.
über|blicken, -schåuen. -blifva se blifva öfver.
Komma, stanna pd öfverblifna kartan alte
Jungfer bleiben, ins alte Register kommen,
sitzen bleiben, in Åhren schiefsen, Affen
zur Hölle tragen, -bringa, tr. überbringen,
•bringare, -ra, -, Überbringer m. -bygga, tr.

med det förut befintliga ss. obj. überbåuen, med det
tillbyggda ss. obj. ü’berbauen. -byggnad,
Überbau m. -del, -domare, -domstol,
Ober|teil,-lichter to, -gericht ra. -drag, Überzug, Bezug to,
Büre /. -draga, tr. überziehen, beziehen.

Oj =" ſfireg&ende uppslagsord. 0 saknar plur. f har omljud. F familjärt, P »ägre spr&k. $ mindre brukligt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 22:15:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sthoppe/0393.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free